zažgati oor Pools
zažgati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
palić
Hej, če jaz zažgem, potem ne boš ti?
Po co ją palić, skoro można zrobić z niej użytek.
spalić
Zazidala bom vse dimnike, zažgala vse petarde in ubila bom vsakogar, ki bo nosil darilo. Oh!
Powinnam pozatykać kominy, spalić świąteczne niespodzianki, i zabić każdego kogo przyłapię na dźwiganiu prezentu.
podpalać
Upepelimo tako, da zažgemo snov s trakom iz filtrirnega papirja brez pepela.
Zwęglić substancję, podpalając ją wraz z paskiem pozbawionego popiołu filtra papierowego.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przypalić · spalać · płonąć · piec · zapalać · oparzenie · poparzenie · sparzyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zažgal jih bom na...
John, czekaj... moment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zažgal sem ga
Chodźmy coś zjeśćopensubtitles2 opensubtitles2
19 Biku naj pobere vso tolščo in jo zažge na oltarju.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykajw2019 jw2019
Nekateri ljudje so žrtve uboja, nekateri se zažgejo v znak protesta.
To było wspaniałe, dziekujeQED QED
Oblekla sva pujso v bombažno obleko in jo zažgala s cigareto.
Tylko AliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ne zažgite prevlek
To może się przywitacieopensubtitles2 opensubtitles2
Najbolje je, ko zažge ljudi.
Proszę podpisaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazidala bom vse dimnike, zažgala vse petarde in ubila bom vsakogar, ki bo nosil darilo. Oh!
Zadzwonił do niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grimmi so mu zažgali kmetijo, odrezali glavo, roke in stopala.
Co masz na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesec dni pozneje je nekdo vlomil k očetu, ga pretepel do smrti in zažgal atelje.
Nie mogę gadać z WinslowemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nima jajc, da bi avto zažgal kar pred postajo.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lzpraznite mesto, drugače ga bom zažgal s prebivalci vred.
Słucham panówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdorkoli bo streljal name...... ne bom ubil le njega... ubil mu bom ženo, prijatelje...... zažgal mu bom prekleto hišo!
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćopensubtitles2 opensubtitles2
Spominkov ne zažgeš, da bi zguba lažje živela.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In potem sem jo zažgal do pepela.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to opravičilo, da si me zažgal in me potisnil v prepad?
Agenci muszą przeszukać domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel sem zažgati spise, vendar je to manj dramatično.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisma so se spremenila v pepel skupaj z mojim premoženjem, ko si mi prejšnje poletje zažgala hišo.
Święta TrójcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi jo prestavili na drugo mesto, bi bila znova izpostavljena začetni temperaturi, zaradi česar bi se njen spodnji del zažgal
Mam pilny telefonoj4 oj4
Kako ju je zažgal?
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zažgala je vrt.
Lista pokutnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zažgite čarovnico!
Przeproś i to już!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Njeno dušo smo pregnali s plameni in krvjo, nato zažgali njeno truplo, da njen duh več hodil ne bo. "
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na grob je bilo treba položiti goreče poleno, ga poškropiti s pijačo, malega kužka pa v bližini groba živega zažgati.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugijw2019 jw2019
Mojo ženo in sina so zažgali in križali, ko sta bila še živa.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.