znamenitost oor Pools
znamenitost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
wiekopomność
wyśmienitość
ekscelencja
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wspaniałość · perfekcja · doskonałość · delikatny · przodowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ozaveščanje javnosti v zvezi s kulturo, umetnostjo, zgodovino in znamenitostmi otoka Man
ChwileczkętmClass tmClass
Storitve prodajnega avtomata na področju vstopnic, in sicer vstopnic za kino, vstopnic za športne prireditve, vstopnic za gledališče, vstopnic za Broadway, vstopnic za ogled znamenitosti, vstopnic za muzeje, vstopnic za državne sejme in vstopnic za koncerte
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackutmClass tmClass
Mislila sem, da bi šla na ogled znamenitosti.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po vsem svetu vlada panika in države poskušajo zavarovati svoje znamenitosti.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
do 100 % upravičenih stroškov za naložbe namenjene za ohranjanje neproizvodne dediščine in se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih (arheološke ali zgodovinske znamenitosti),
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AEurLex-2 EurLex-2
poziva k spodbuditvi politik za večjo ozaveščenost državljanov držav članic EU o možnostih za turizem v Uniji in k vzpostavitvi trdnejše mreže povezav med območji EU, ki prebivalcem večjih mest EU ponujajo možnosti za počitnice v otoških regijah z naravnimi znamenitostmi;
TERMIN WAŻNOŚCIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Priprava in vodenje izletov in ogledov znamenitosti
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?tmClass tmClass
Čeprav z „gumbi“ promovira znamenitosti različnih namembnih krajev, zagotavlja zlasti promocijo letov družbe Ryanair v te namembne kraje.
Pozdrowienia, chory fanieEurLex-2 EurLex-2
V tem okviru bo obnovljenih preko 160 spomenikov in drugih znamenitosti.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcejniż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
zdravstvenem stanju in varnosti ljudi, vključno s kontaminacijo prehrambene verige, če je to pomembno, življenjskih razmerah ljudi, kulturnih znamenitostih in objektih, če nanje vpliva ali bi lahko vplivalo stanje elementov okolja pod (i), ali preko teh elementov zadeve pod (ii) in (iii
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuoj4 oj4
Izlet potnikov na križarjenju je kratek izlet potnikov na ladji za križarjenje k turistični znamenitosti, povezani s pristaniščem, medtem ko potniki na krovu ohranijo kabino
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny orazzmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęoj4 oj4
Prirejanje izletov, križarjenj, ogledov znamenitosti, prevoz potnikov
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotytmClass tmClass
V tem sklepu „spomeniki“ pomenijo spomenike, naravne ali podvodne znamenitosti, arheološka, industrijska ali urbana območja, kulturne krajine, spominska obeležja, kulturne dobrine in predmete, nematerialno dediščino, povezano z nekim krajem, vključno s sodobno dediščino.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięnot-set not-set
»Povsem nepričakovano,« pravi Robinson, »je Vezuv s tem izbruhom leta 1631 [. . .] postal znamenitost.«
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dlatych pożyczekjw2019 jw2019
do # % upravičenih stroškov za naložbe, namenjene za ohranjanje neproizvodne dediščine in se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih (arheološke in zgodovinske znamenitosti
Frenchy robi świetne ciasteczkaoj4 oj4
Storitve organizacije, rezervacij in prijav za prevoz, potovanja, izlete, ekskurzije, jahanje s konji, pohodništvo s konji in oglede znamenitosti
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegotmClass tmClass
V kotlini Kantanosa rastejo oljke „dekaoktouses“, ki so prava naravna znamenitost. Drevesa so stara preko 1 500 let in imajo obseg debla do 12,3 m. Tudi kretske ljudske pesmi („mantinades“) pričajo o tem, da je Selinos kraj, kjer se pridelujejo oljke.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAEurLex-2 EurLex-2
Turizem je zapleten ekosistem, v katerem sodelujejo številni akterji: fizični in spletni ponudniki informacij in storitev (turistični uradi, digitalne platforme, ponudniki potovalnih tehnologij), potovalne agencije in organizatorji potovanj, ponudniki nastanitvenih storitev, organizacije za upravljanje destinacij, upravljavci znamenitosti za obiskovalce in ponudniki storitev prevoza potnikov.
O co mnie oskarżacie?EuroParl2021 EuroParl2021
Znamenitost tega praznika je tekmovanje v okusih kave, pri čemer strokovnjaki pokušajo in ocenjujejo različne kave.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!jw2019 jw2019
- ohranjanje arhitekturne dediščine Andore in Pirenejev ter restavriranje spomenikov in znamenitosti,
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Te slavne turistične znamenitosti pa niso vse, kar ponuja dežela vzhajajočega sonca.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynjw2019 jw2019
Ostanki kazenskih kolonij so sedaj samo turistične znamenitosti.
Mówiłam ci, że go tu nie będziejw2019 jw2019
Pomeni spodbujanje hitrega razvoja zelo konkretnih turističnih znamenitosti, torej turizma v naših pokrajinah in v povezavi z našo kulturno dediščino.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyEuroparl8 Europarl8
ker je Komisija v odzivih na resolucijo Evropskega parlamenta z dne 27. septembra 2011, z naslovom: „Evropa, prva svetovna turistična destinacija – nov politični okvir za turizem v Evropi“ (21), ki jih je sprejela 13. decembra 2011, tudi priznala, da je treba zagotoviti neprekinjeno verigo dostopnih storitev za vse (prevoz, nastanitev, gostinske storitve in znamenitosti), in začela v ta namen izvajati ukrepe za ozaveščanje, izboljšanje znanj in spretnosti v turističnem sektorju, s tem pa tudi za izboljšanje kakovosti turističnih objektov za ljudi s posebnimi potrebami ali invalide;
Znaleźliście mój futerał?- Nieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nudenje internetnega potovalnega vodiča, zlasti z informacijami o hotelih, restavracijah, barih, nakupovalnih možnostih, znamenitostih
Wypowiedz inne życzenietmClass tmClass
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.