znamenit oor Pools
znamenit
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
słynny
Da nam Howard pove kaj o njegovih znamenitih kamnih.
Najpierw Howard musi nam opowiedzieć swoich słynnych kamieniach.
sławny
Zadnja točka pa je povezana z znamenitim ali morda zloglasnim odstavkom 22 tega poročila.
Ostatni punkt dotyczy sławnego, lub też raczej cieszącego się złą sławą, ust. 22 tego sprawozdania.
ważny
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
udawać · zasłużony · pozer · pozować · ważki · znaczący · oprócz · istotny · poza · niebagatelny · niebanalny · niebłahy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Pred verjetno kakimi 4000 leti je nastal znamenit akadski mit, ki se imenuje Ep o Gilgamešu.
Po prostu strzelałjw2019 jw2019
Biblicist Mariano Revilla Rico je glede tega dela napisal: »Od treh Judov, ki so se spreobrnili v katoliško vero in so sodelovali pri delu kardinala [Cisnerosa], je najznamenitejši Alfonso de Zamora, slovničar, filozof in izvrsten poznavalec Talmuda, hkrati pa tudi strokovnjak za latinščino, grščino, hebrejščino in aramejščino.«
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentajw2019 jw2019
Primer tega so pomembna nova povečanja, ki jih je predlagal predsednik skupine, ki bi presegla znamenito 20-odstotno zgornjo mejo, ki smo jo sprejeli skupaj.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaEuroparl8 Europarl8
Kasneje so Husovega najznamenitejšega sledilca, Jeronima iz Prage, pravtako sežgali na grmadi.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalniejw2019 jw2019
Ali bi lahko kdo, ki je bil navzoč na znamenitem zborovanju v Zagrebu leta 1991, sploh kdaj pozabil enotnost in ljubezen bratov in sester, ki so tja pripotovali iz vseh delov nekdanje Jugoslavije?
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęjw2019 jw2019
Jezus Kristus je v svojem znamenitem govoru na gori dejal: »Slišali ste, da je rečeno: ,Ljubi bližnjega svojega‘ in sovraži sovražnika svojega.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońjw2019 jw2019
Znameniti trikrat 20 ali zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za 20 % do leta 2020, izboljšanje energetske učinkovitosti za 20 % in povečanje rabe obnovljivih virov energije za 20 % je krajši način izražanja evropskih prednostnih nalog, lahko pa ga celo opišemo kot kompas za ukrepe evropske politike, ki ga je sprejel tudi Evropski svet.
Pip, przestań!not-set not-set
Združenje organizira različne dejavnosti za promocijo paprike sorte „Pimiento de Guernika“, med katerimi je treba omeniti pokušnjo proizvoda na tradicionalni tržnici v Guernici, občini, po kateri paprika nosi ime, saj je njeno glavno pridelovalno območje, in v kateri je ob ponedeljkih znamenita sadna in zelenjavna tržnica, na kateri ima paprika glavno vlogo.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Njene obilno okrašene stolnice, ki so jih zgradili pred več stoletji, so med najbolj znamenitimi v krščanstvu.
Nagle was olśniło?jw2019 jw2019
Zato je razumljivo, da sejalec v prilikah ponazarja vsakega posameznika, ki trdi, da je učenec Jezusa Kristusa, najznamenitejšega Oznanjevalca Božjega Kraljestva.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejjw2019 jw2019
Jezus je precejšen del svojega znamenitega govora na gori posvetil temu, da je učence poučil o pravilnem pogledu na delo in gmotne reči, ter s tem posnemal Božjo ljubečo skrb za njegovo ljudstvo. (Matevž 6:19–33)
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózjw2019 jw2019
13) Tako je od znamenite sodbe Metro SB‐Großmärkte/Komisija(14) jasno priznavalo zakonitost sistemov selektivne distribucije, temelječih na kvalitativnih merilih, z vidika prava o omejevalnih sporazumih.
Jak to wytłumaczymy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nato te bo Bog kot zmagoviti teokratični vojskovodja vodil v svoji zmagoslavni povorki, v kateri korakajo vse njegove Priče v tej sodobni znameniti službi!
Ostatni był za gruby dla mojego koniajw2019 jw2019
Presenetljivo je, da se je znameniti Codex Argenteus, ki vsebuje štiri evangelije v zaporedju: Matevž, Janez, Lukež in Marko, ohranil nepoškodovan.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "jw2019 jw2019
V sodbi Dassonville(42) je Sodišče znamenito izreklo, da so „vsi trgovinski predpisi držav članic, ki lahko neposredno ali posredno, dejansko ali potencialno ovirajo trgovino znotraj [Unije], ukrepi z enakim učinkom kot količinske omejitve“.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłEurLex-2 EurLex-2
V Wyomingu je znameniti narodni park Yellowstone, najstarejši narodni park na svetu.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemWikiMatrix WikiMatrix
Premisli o verjetno najznamenitejši posvojitvi v zgodovini – o posvojitvi Jezusa Kristusa.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałjw2019 jw2019
Znameniti most Rialto (Ponte di Rialto), ki se dviga nad glavno prometno žilo, Velikim kanalom (Canale Grande), in sijoče črne gondole, ki tiho drsijo pod njim, pritegnejo poglede obiskovalcev.
Nie wrzeszcz na niąjw2019 jw2019
2 – Orwell, G., Živalska farma, izdaja Tehniške založbe Slovenije, Ljubljana, 1982, iz angleščine prevedel Boris Grabnar, na str. 16 pripoveduje, da je znamenito končno zapoved, ki spreminja Sedem zapovedi in jih združuje v eni sami zapovedi, izrazil prašič Cvilko, ki je „vzbujal pozornost s svojim predirljivim glasom in prebrisanim pogledom. Imel je okrogla lica in urne gibe.
To zbyt nieprawdopodobneEurLex-2 EurLex-2
Namesto bizarne zamisli, predlagane v vprašanju, da bi varnost hrane obravnavali v okviru skupne zunanje in varnostne politike, mar ne bi bilo bolje, da se na varnost hrane ponovno pogleda kot na prvotni glavni cilj skupne kmetijske politike, kot je obljubil predsednik Sarkozy v svojem znamenitem govoru v februarju na pariškem kmetijskem sejmu?
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiEuroparl8 Europarl8
3 Iz tega sledi, da je služba Jehovinih prič znamenita, častna.
Jest w szokujw2019 jw2019
V ozadju so upodobljena Brandenburška vrata, ki so najbolj znamenit simbol Berlina.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?Eurlex2019 Eurlex2019
V Guicherdovi in Ponsartovi študiji z naslovom „L’Agriculture du Rhône en 1926“ (Kmetijstvo v departmaju Rhône v letu 1926) iz leta 1927 je sir „Rigotte de Condrieu“ dejansko omenjen kot ena od dveh znamenitih vrst kozjih sirov departmaja Rhône.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiEurLex-2 EurLex-2
Če cilja ne bomo dvignili, lahko na primer kar pozabimo na znamenito evropsko zamisel o trgovanju z emisijami.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?Europarl8 Europarl8
14 Skiciranje znamenitih in neznamenitih
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.