diakritično znamenje
znaki diakrytyczne
znamenje oor Pools
znamenje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
oznaczenie
Manjši izsredni obroč, na katerem so označena znamenja ozvezdij, prikazuje vidno gibanje zvezdnatega neba okoli Zemlje.
Do oznaczenia pozornego obrotu gwiaździstego nieba dookoła Ziemi służy mały mimośrodowy pierścień z symbolami gwiazdozbiorów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Znamenje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
kapliczka przydrożna
pl
obiekt kultu religijnego wzniesiony w pobliżu drogi lub chodnika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je zagotovo znamenje!
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzićwnikliwą debatę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale nosi hudičevo znamenje!
To twój wujekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ukrepi vključujejo vsaj pregledovanje ustreznih dokumentov in elektronskih evidenc, ki so na voljo, preverjanje, ali ima žival kakšna znamenja ali oznake, ki so značilne za mogočo prejšnjo identifikacijo, ter izvajanje ukrepov iz člena
Ogłoszeniaoj4 oj4
Podobno se lahko pojavi znamenje oslabitve posamezne denar ustvarjajoče enote v skupini enot z dobrim imenom
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuoj4 oj4
Gospod predsedujoči, s tem, da ste na vrhu dovolili odločanje o pogodbi in tudi izmenjavo zamisli o težavi naše generacije - globalizaciji - ste poslali pomembno znamenje.
Czemu nic się nie gotuje?Europarl8 Europarl8
Morda so bile znamenje položaja ali pomembnosti plemenskega poglavarja oziroma vasi.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościjw2019 jw2019
32. a) Kdo danes služi »za znamenja in čudeže«?
Nie było jej Pruejw2019 jw2019
Visoke stopnje naložb so bile in še vedno so očitno znamenje tega pristopa, prav tako kot tudi bolj poklicno usmerjeni izobraževalni sistemi, strukture pri financiranju inovacij, ki niso pripravljene tvegati, manjše naložbe v terciarno izobraževanje in pogosto premalo korenit nadaljnji razvoj proizvodov in tehnologij
Nie zadaję się z idiotamioj4 oj4
Prohibicija je znamenje napredka!
Zrobił ci coś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je proračun za leto 2012 v znamenju močnejšega gospodarskega upravljanja, mehanizma evropskega semestra in ciljev Evropa 2020 za spodbujanje zaposlovanja.
Żyje, wiedziałam o tymEuroparl8 Europarl8
V odgovor jim naslika, kako bo nastopil čas vojn, vstal bo »narod zoper narod, država zoper državo«, pomanjkanje živeža bo, potresi, vse hujša krivica, oznanjevanje »dobre novice o kraljestvu« (NW) po vsej zemlji, postavitev ,zvestega in preudarnega sužnja [. . .] čez vse svoje premoženje‘ (NW) in še céla vrsta drugih značilnosti vseskupnega znamenja.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?jw2019 jw2019
To so znamenja, ki jih prejemamo.
Kręgle to chyba nie jego sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija bi morala dobiti mandat, da lahko brez škode posreduje, kadar koli prejme zaskrbljujoča znamenja iz katere koli države članice, Svet pa ne bi smel podpirati krivcev.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięEuroparl8 Europarl8
Stroški kapitala se v primeru znamenj oslabitve prilagodijo tako, da se upošteva delež povečanj ali zmanjšanj čistih sredstev pridruženih subjektov in skupnih podjetij, ki jih je mogoče po začetnem pripoznanju pripisati Evropski uniji, ter po potrebi odpišejo do višine nižje nadomestljive vrednosti.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał sięmartwić o curryEurLex-2 EurLex-2
Navedite identifikacijski sistem (npr. ušesna znamka, vtetovirano znamenje, vžgano znamenje, transponder itd.) in anatomsko mesto na živali.
Jenny... jaka Jenny?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na kaj kaže znamenje, ki ga je napovedal Jezus, in katere so značilnosti tega znamenja?
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mniejw2019 jw2019
Tisti, ki se rogajo, nudijo s tem še nadaljnji del znamenja, da smo v »poslednjih dneh«.
Wstawaj, Pennyjw2019 jw2019
Takole je zapisal: »Padec te svetovne sile [Egipta] je znamenje in uvod v padec vseh posvetnih svetovnih sil v dneh poslednje sodbe.«
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyjw2019 jw2019
To, da Jezus v prerokovanju o znamenju svoje navzočnosti omenja »gnusobo opustošenja« (11:31), kaže na to, da se ta boj za oblast med obema kraljema vleče vse tja do »sklenitve stvarnosti«.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowajw2019 jw2019
In zlasti, ali Komisija lahko sporoči svoje mnenje glede tega, ali bi bilo dobro pokazati pripravljenost za sprejetje sporazuma kot odziv na določena znamenja, po katerih naj bi bile turkmenske oblasti pripravljene izboljšati položaj na področju človekovih pravic v državi?
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminunot-set not-set
Navedite identifikacijski sistem (kot npr. značka, tetoviranje, vžgano znamenje, čip, mikročipni transponder);— ušesno znamko, ki vključuje tudi oznako ISO izvozne države.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąEurLex-2 EurLex-2
Zadeva T-681/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. novembra 2018 – Khadi and Village Industries Commission/EUIPO – BNP Best Natural Products (Khadi) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Besedna znamka Evropske unije Khadi – Predložitev dokazov prvič pred odborom za pritožbe – Diskrecijska pravica odbora za pritožbe – Člen 76(2) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 95(2) Uredbe (EU) 2017/1001) – Absolutni razlogi za zavrnitev – Znamka, ki zavaja javnost – Člen 7(1)(g) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 7(1)(g) Uredbe 2017/1001) – Znamka, ki vključuje znamenja, embleme ali grbe – Člen 7(1)(i) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 7(1)(i) Uredbe 2017/1001) – Neobstoj slabe vere – Člen 52(1)(b) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 59(1)(b) Uredbe 2017/1001))
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuEurlex2019 Eurlex2019
V Bibliji ne piše, ali je pri tem šlo za pomoč angelov, za meteorski dež, ki so ga Siserovi vedeževalci imeli za znamenje nesreče, ali pa morda za astrološke napovedi, namenjene Siseru, ki so se izkazale za napačne.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomojw2019 jw2019
Vsako plovilo, ki opravlja inšpekcijo, ima izobešeno zastavico ali kakšno drugo znamenje na dobro vidnem mestu, kakor je prikazano v Prilogi I.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyEurLex-2 EurLex-2
17 Če je kako znamenje, da je sredstvo oslabljeno, lahko to nakazuje, da bo preostalo dobo koristnosti, metodo amortiziranja ali preostanek vrednosti sredstva treba pregledati in prilagoditi standardu, ki velja za to sredstvo, celo če se pri sredstvu ne pripozna izguba zaradi oslabitve.
Posiadacze i chcący posiadać więcejEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.