injekcija oor Portugees
injekcija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
injeção
Samir Mehran je na prizorišču dobil smrtonosno injekcijo.
Samir Mehran recebeu uma injeção letal no local que foi preso.
seringa
Razen injekcij, skalpelov in žage za kosti v skritem predalu spodaj.
Excepto as seringas, bisturis e a serra de ossos escondidos na gaveta secreta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Če hočeš te injekcije, nimava izbire.
Não temos rádioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicinski in veterinarski aparati in instrumenti, in sicer injekcije, igle, naprave za injiciranje ter drugi intradermalni aparati
Eu pago.- Quanto é, por favor?tmClass tmClass
Pri bolnikih, ki niso na dializi, je druga možnost začetni odmerek #, # μg/kg subkutano v eni injekciji enkrat na dva tedna
DATA DA REVISÃO DO TEXTOEMEA0.3 EMEA0.3
Bieksponentni padec serumske koncentracije kladribina po subkutani bolusni injekciji je primerljiv z eliminacijskimi spremenljivkami po #-urni intravenski infuziji z začetnim in terminalnim razpolovnim časom približno # uri oziroma # ur
Não estou aleijado.Põe- me no chãoEMEA0.3 EMEA0.3
Igrače in pripomočki za igro veterinarja, kot so stetetoskopi [igrače], injekcije [igrače], klešče za klope [igrače], termometri [igrače], kompleti za prvo pomoč [igrače]
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentostmClass tmClass
Zakaj dobim injekcijo?
Holly, posso te perguntar uma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsebuje protamin sulfat, glicerol, cinkov oksid, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat z metakrezolom in fenolom kot konzervansoma v vodi za injekcije
Eu estava viajando e hoje estou toda... emporcalhadaEMEA0.3 EMEA0.3
GONAL-f se lahko sočasno pripravi z lutropinom alfa in sočasno injicira kot eno samo injekcijo
Não é esse um dos melhores meios para se ficar chapado rápido?EMEA0.3 EMEA0.3
MIRCERA # μg/#, # ml injekcija metoksipolietilenglikol epoetin beta s. c./i. v
Ouve, miúdo, obrigado pelo Bananaberry, mas não vou precisarEMEA0.3 EMEA0.3
Kot je potrdila sodna praksa, so trditve zato imele omejeno pomembnost za uporabo preskusa zasebnega vlagatelja ob odsotnosti napovedi v času kapitalskih injekcij, da bo SACE BT imela dobiček po letu 2011, tudi dolgoročnih ne.
E o que eu tenho com isso?EurLex-2 EurLex-2
Poleg tega je iz podatkov o nekaterih večjih bankah v Evropski uniji mogoče sklepati, da so se kapitalski deleži povečevali tudi v prvi polovici leta 2010, k čemur so pripomogli večji zadržani dobički in nadaljnja povečevanja zasebnega kapitala ter javne kapitalske injekcije za nekatere banke.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosEurLex-2 EurLex-2
Nato se v # urah po zadnji injekciji GONALA-f injicira ena sama injekcija zdravila za sprožitev končnega zorenja foliklov, ki vsebuje do # i. e. humanega horionskega gonadotropina (hCG-ja
Não é loucura, senhora, é carneEMEA0.3 EMEA0.3
Tam boste našli navodila, kako pripraviti zdravilo Fuzeon in kako si dati injekcijo
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosEMEA0.3 EMEA0.3
Druga možnost je, da količino (ml) c pripravljene raztopine CANCIDAS dodate zmanjšani količini #, # %, #, # % ali #, # % raztopine natrijevega klorida za injekcije ali raztopine Ringerjevega laktata, vendar končna koncentracija ne sme preseči #, # mg/ml
• Traga sempre consigo uma caneta extra, para o caso de perder ou estragar a sua canetaEMEA0.3 EMEA0.3
V skladu z navedenim odgovorom je kapitalska injekcija omogočila vračilo posojil denarnega trga, ki jih je zagotovila CGD, in sicer v znesku 210 milijonov EUR.
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issoEurLex-2 EurLex-2
Na ista območja, kakor zgoraj, se dajo naslednji pari intradermalnih injekcij:
Não sei onde ele moraEurLex-2 EurLex-2
Našli so injekcije.
Parece que as coisas voltam ao normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaj mi petmililitersko injekcijo.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomožne snovi so: dinatrijev edetat, polisorbat #, kalijev klorid, kalijev dihidrogenfosfat, natrijev klorid, natrijev hidrogenfosfat in voda za injekcije
Depende da colaEMEA0.3 EMEA0.3
Hipodermične brizge, ki se uporabljajo pri dovajanju snovi z injekcijami
Achas que eu podia ser piloto?tmClass tmClass
Nespo vbrizgamo v eni injekciji bodisi enkrat na teden, enkrat na dva tedna, ali enkrat na mesec, in ni
granulometriaEMEA0.3 EMEA0.3
(iv) test mikroskopske aglutinacije za dokazovanje prisotnosti leptospiroze (serovari pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava in ballum); ali pa so morali biti zdravljeni pri leptospirozi z dvema injekcijama streptomicina v razmaku 14 dni (25 mg na kg žive telesne mase).
Você está com medoEurLex-2 EurLex-2
za injekcije
Deixei a parada lá no sala de espera com algumas garotasEMEA0.3 EMEA0.3
Namen navedenih kapitalskih injekcij je bil ustanoviti podjetje Femern A/S za izvedbo danskega dela pripravljalnih del in študij v zvezi s projektom fiksne povezave pasu Fehmarn (40).
Todavia, o procedimento simplificado só será aplicado se a Comissão verificar, após a fase de pré-notificação (ver pontos #-#), que se encontram preenchidos todos os requisitos materiais e processuais previstos nas secções relevantes dos respectivos instrumentosEuroParl2021 EuroParl2021
Kaj mi boste dali, da ne bom čutil injekcije.
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.