iniciativa oor Portugees
iniciativa
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
iniciativa
Po navadi je eno od zastopanih podjetij prevzelo iniciativo in je začelo zviševati svoje cene.
Geralmente, uma das empresas representadas tomava a iniciativa e começava a aumentar os seus preços.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regionalno sodelovanje v tej uredbi temelji na obstoječem regionalnem sodelovanju med podjetji plinskega gospodarstva, državami članicami in nacionalnimi regulativnimi organi, katerih cilj je med drugim tudi krepitev zanesljivosti oskrbe ter povezovanje notranjega energetskega trga, kot so trije regionalni trgi s plinom v okviru regionalne plinske iniciative, plinske platforme, skupine na visoki ravni za načrt medsebojnega povezovanja na baltskem energetskem trgu in koordinacijske skupine za zanesljivost oskrbe s plinom v Energetski skupnosti.
Falei com uma chefe de equipa da Panda VermelhoEurLex-2 EurLex-2
Razširili ste se v program strateške obrambne iniciative.
Por baixo das camadas de terra arável e cascalho, a equipe de Wright se deparou com lascas de granito branco, o espólio de anos de extração de pedra incaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tožeče stranke trdijo, da so dejavnosti družbe TenderNed ekonomske in da ne spadajo pod državne prerogative, ker te storitve ne izvirajo iz obveznosti, določenih z direktivami Unije o javnem naročanju, ker družba TenderNed ne deluje kot javni organ, ker dejavnosti družbe TenderNed niso potrebne za zagotavljanje skladnosti z direktivami Unije o javnem naročanju, ker je mogoče to skladnost zagotoviti z drugimi sredstvi in ker nizozemsko pravo o javnih naročilih omogoča tržne iniciative na elektronskem trgu za javna naročila.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?EurLex-2 EurLex-2
Zagotovili smo financiranje za naslednjih nekaj let, zato vemo, da se bo iniciativa nadaljevala, saj bo ostala potreba po jeziku.
Será quando voltar do capitânia.- Está bemQED QED
6. avgusta 2006 je aktiviste civilne družbe iz civilne iniciative „Partnerstvo“ obsodil na zaporno kazen zaradi spremljanja predsedniških volitev leta 2006.
És um homem doente, e imploro- te, pára de aterrorizar este escritório e de sabotar o nosso trabalho, e procura ajuda profissional!EurLex-2 EurLex-2
V letu # so bile izvedene iniciative za širjenje in dostopnost statističnih podatkov. Tako novo oblikovano mesečno poročilo ECB, ki je bilo prvič objavljeno januarja # in nova različica spletne strani ECB, ki je bila postavljena junija # vključujeta izboljšane statistične oddelke
Vai me recitar um poema?ECB ECB
Charli, spoštujem tvojo iniciativo in podjetnost...
Estou a ouvi- IosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dolgoročno si bosta prizadevali za izboljšanje iniciative v korist močno zadolženih revnih držav ter spodbujali poglobitev, širjenje in pospeševanje odpisa dolgov držav AKP
A tua equipa lixou a transmissão!eurlex eurlex
Sem prepričan, da ta projekt, oziroma ta iniciativa, močno, močno krepi evropsko demokracijo.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestão da Informação de Medicamentos (ADEuroparl8 Europarl8
Vendar to ne more upravičiti tega, da tožeča stranka ni ponovno vložila prošnje ali izkazala iniciative po tem, ko je bila gospodarska transakcija, ki sta jo načrtovali družbi EDF in Segebel, o kateri je bila predhodno obveščena, dejansko ustrezno priglašena kot koncentracija in je bil s tem začet postopek, določen z Uredbo št. 139/2004, v okviru katerega je tožeča stranka želela biti zaslišana.
E cada tarefa que devas fazer torna- se fácilEurLex-2 EurLex-2
Če pokaže nekemu bratu zaupanje, ga bo to navedlo k še večjemu prevzemanju iniciative in kar najbolj se bo potrudil.
Ali está, Mestre Maxwelljw2019 jw2019
52 V zvezi s tem je treba opozoriti, da je Sodišče odločilo, da načelo, v skladu s katerim imajo iniciativo za začetek postopka stranke, kar pomeni, da se mora sodišče držati predmeta spora in svojo odločbo opreti na dejstva, ki so mu bila predložena, in lahko deluje po uradni dolžnosti le v izjemnih primerih v interesu javnosti, ščiti pravice obrambe in zagotavlja učinkovit potek postopka, zlasti s tem, da preprečuje podaljševanje postopka s presojo novih tožbenih razlogov (glej v tem smislu sodbi z dne 14. decembra 1995, van Schijndel in van Veen, C‐430/93 in C‐431/93, EU:C:1995:441, točki 20 in 21, in z dne 7. junija 2007, van der Weerd in drugi, od C‐222/05 do C‐225/05, EU:C:2007:318, točki 34 in 35).
É a capacidade do homem.. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ena velikih novosti, ki jih prinaša ustava, je uvedba pravice do ljudske iniciative.
Sou inspetor de polícia.- E você?EurLex-2 EurLex-2
To je iniciativa, ki podpira vojne veterane in njihove družine, ter...
Certo?Todo o grupo de estudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja iniciativa za redistribucijo pridelka je obetajoča.
Não te preocupes,vou tratar dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objavi mojo iniciativo v časopisu.
Mas continuarei a ir à tua, se quiseresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicer bi prišlo do nejasnosti med drugim o tem, kdo sme prevzeti iniciativo, katere institucije so vključene ter kdo se sme kdaj in s kom pogovarjati.
Eu vou ganhar alguma recompensa por isso?EurLex-2 EurLex-2
Je mogoče, da Iniciativa enako počne s Padmo?
Dê- me.Isso é meu, você gajas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tukaj bi vam rad predstavil del iniciative, pri kateri sodelujem, in s katero bi radi na ustvarjalen način vzbudili ekološko zavest ljudi.
Posso te ajudar?Não é nadated2019 ted2019
Uradne univerzitetne diplome, ki veljajo na celotnem nacionalnem ozemlju, in splošne smernice za študijske programe, ki jih je treba upoštevati za pridobitev in priznanje navedenih diplom, določi vlada bodisi na lastno iniciativo po predhodnem posvetovanju z univerzitetnim svetom za usklajevanje bodisi na predlog le-tega.
Ele adora... como sabe tanto sobre mim?EurLex-2 EurLex-2
Vsaka kaplja krvi, ki jo je prelila Iniciativa, je krivda Graysonovih.
Pena que você teve que envolver a Pepper nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem dr. Wickmund in to je orientacijski film za 5. postajo Iniciative Dharma.
Fique de olho.- Mas por que faz isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupnost se nadalje obvezuje, da bo preučila, kako je dolgoročno mogoče mobilizirati tudi druge vire Skupnosti v podporo mednarodno sprejetim iniciativam za odpis dolgov.".
Substituí- la um poucoEurLex-2 EurLex-2
2.6.2.2 O vsebini evropskega zakona, ki opredeljuje postopke uveljavljanja pravice ljudske iniciative, bi se morali posvetovati s civilno družbo.
Estão ficando loucos?not-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.