iniciacija oor Portugees
iniciacija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
iniciação
Izgledalo je kot neke vrste ritual, ki je bil tradicionalne iniciacije.
Pareceu um tipo de ritual de regressão, que fazia parte da tradição da iniciação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morate opraviti iniciacijo.
As duas putas saltam de quarto para quarto, satisfazendo até cinco oficiais de cada vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva mednarodno skupnost, naj izobraževanje preoblikuje v orodje za boj proti kulturnim in tradicionalnim običajem pohabljanja ženskih spolnih organov, ki se v nekaterih skupnostih izvaja kot del iniciacije v odraslost in določa, ali neko dekle pripada zadevni skupnosti ali ne;
Fenómeno indesejável devido a agentes biológicos; para decomposição desejável de um organismo vivo usarEurLex-2 EurLex-2
Eksplozivi za civilno uporabo — Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice — 7. del: Določevanje zanesljivosti iniciacije detonacijskih vrvic
Eu tenho razãoEurLex-2 EurLex-2
Šele po iniciaciji boš dobila vso svojo moč.
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas je za tvojo iniciacijo.
Ele usa foguetes como armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah, iniciacija je čez eno uro.
Terrivelmente bonitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storitve računalniških strokovnjakov, Namestitev in vzdrževanje računalniške programske opreme, In sicer v povezavi z računalniško strojno in programsko opremo za obdelavo papirja, dokumentov, prilog, kartic iz umetne mase in kuvert ter za individualno oblikovanje in iniciacijo kartic iz umetne mase in izkaznic
Uma boa mão pode perder, o jogador pira... perde o controle e todas as suas fichastmClass tmClass
ker vsako pohabljanje ženskih spolnih organov, ne glede na stopnjo, pomeni nasilje nad ženskami in kršitev njihovih temeljnih pravic, zlasti pravice do osebne nedotakljivosti ter telesnega in duševnega zdravja, pa tudi spolnih in reproduktivnih pravic; ker spoštovanje kulturnih običajev in različnih obredov iniciacije v nobenem primeru ne more opravičevati takšnega nasilja
Nós temos uma coisa para vocêoj4 oj4
Pred iniciacijo 24 ur ne smemo spati.
Tudo que disser poderá e seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umor je najboljša oblika iniciacije.
Deixem- o respirar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoge najdbe v templjih so razkrile njegovo vlogo pri iniciaciji mladih v odraslo dobo, med njimi tudi vojakov in lovcev, ker so vojno in nekatere oblike lova gledali kot na obred iniciacije.
Como é que se escondem # objectos durante # anos dentro de uma prisão?WikiMatrix WikiMatrix
Iniciacije in alkohol, nenehno obdan z lepimi dekleti...
Você está pronto para isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakšna škoda, če ne prideš do iniciacije.
Johan Van Hecke, em nome do Grupo ALDE, sobre armas ligeiras (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniciaciji reakcije sledi obdobje indukcije, v katerem začne aktivirani magnezij reagirati z organskimi reagenti.
Já notou quantos gatos têm nessa casaWikiMatrix WikiMatrix
Elizabeth pripravi na iniciacijo.
Sociedade accionista mutuante com sede num país terceiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Iniciacija.
No casode não ter notado, cada vez há menos população de virgensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za laboratorije, ki potrebujejo zaloge izvornih celic za iniciacijo MLA ali TK6 ali pridobitev novih zalog izvornih celic, je na voljo celična shramba z dobro opredeljenimi celicami (37).
Quando chegarmos a casa do MrEurlex2019 Eurlex2019
Pred iniciacijo celične kulture in nadaljnjimi preskušanji mora vsak laboratorij dokazati občutljivost svojega sistema za merjenje hormonov (odstavki 29–31).
A prova que temos irá convencê- Io intelectualmente... mas creio que precisaremos de algo maisEurLex-2 EurLex-2
Čas za iniciacijo.
Nem um judeu diria uma coisa dessasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koristne informacije se lahko zagotovijo tudi s kratkoročnimi preskusi iniciacije/spodbujanja razvoja raka.
Apoio para forças de solo e observação deEurLex-2 EurLex-2
Iniciacija je bila v časih bolj vljudna
Só queria saber o que é que querem de mimOpenSubtitles OpenSubtitles
Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 7. del: Ugotavljanje zanesljivosti iniciacije detonacijskih vrvic
Os efeitos secundários muito frequentes (verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são: • Perda de cabelo • Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue • Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue • Deficiência de glóbulos vermelhos • Redução no número de linfócitos no sangue • Efeito sobre os nervos periféricos (dor e dormência) • Dor numa ou mais articulações • Dores musculareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Počakaj, ali ni nocoj iniciacija?
Onde está o corpo do golfista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svojevrstna iniciacija.
Os milicentes não têm nada contra mim, irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniciacija je nocoj.
Sim, eu tenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.