ledena gora oor Portugees
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
icebergue
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Zapušča ladjo, ki jo je sam usmeril proti ledeni gori.
Está a desertar de um navio que ele próprio dirigiu contra um icebergue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledena gora
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
iceberg
pt
Bloco de gelo flutuante de grandes proporções
Ledena gora je trčila v nas, zdaj pa smo tu.
Um iceberg enorme veio a cair e a rolar e aqui estamos nós.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
icebergue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moral bi začeti; " Zgodba o ledenih gorah... "
Vai casar comigo, meu canito ou não?opensubtitles2 opensubtitles2
Vendar število razvez odkriva le vrh ledene gore.
O jornal até noticiou partes das mensagensjw2019 jw2019
Vrh preklete ledene gore.
Mereces muito melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoraj se je zaletela v ledeno goro.
Cale essa boca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Številne pritožbe, naslovljene na tretje strani, so le vrh ledene gore.
Estava pensando no que Matthews fez de diferente...- pra manter o lugar na linhaEurLex-2 EurLex-2
Skala, kjer se skriva Earle, je videti kot ledena gora
Sim, mas não é fácilopensubtitles2 opensubtitles2
Tako bomo šli spodaj pod ledeno goro.
Estamos prontos, simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktor agencije za preprečevanje takšnega ravnanja pravi, da to število morda predstavlja samo »vrh ledene gore«.
Então, vou eu fazê- lojw2019 jw2019
In to sploh ni vrh ledene gore.
Assunto: Medidas compensatórias exigidas pelo aprofundamento do leito do Escalda ocidentalQED QED
Ledene gore bo težje opaziti, ker voda ne bo butala vanje
Querem saber?opensubtitles2 opensubtitles2
avtor - Gospod predsednik, informacije o nasilju proti kristjanom v Egiptu in Maleziji so zgolj vrh ledene gore.
Um verdadeiro cavalheiroEuroparl8 Europarl8
Torej je to le vrh ledene gore.
Fique de olho no queridinho dela, sim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred nami je ledena gora!
Como é que o sangue chegou ao tapete?opensubtitles2 opensubtitles2
Kapitan, pred nami je ledena gora
Se quebras as regras, morresopensubtitles2 opensubtitles2
Kaj pa, ce se zaleti v velikansko ledeno goro?
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedel sem, da je bil Titanik opozorjen šest krat v ledenih gorah in ni nič pomagalo.
Murchado..... e sem seiva, como uma flor murchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob obalah Grenlandije je vedno več ledenih gor
Veja... espere aíopensubtitles2 opensubtitles2
plula sem po velikem morju, do Angleškega otoka in do Grenlandije in našla sem pot med ledenimi gorami.
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeprav kar dobro poznam 500 vrst, pa se zavedam, da je to le vrh ledene gore.
Não vou trabalhar com elajw2019 jw2019
Zapušča ladjo, ki jo je sam usmeril proti ledeni gori.
Mais tarde o Oscar e eu encontrámos # homens a gemer na vala, estavam bastante malEuroparl8 Europarl8
Po navedbah policije naj bi šlo zgolj za vrh ledene gore.
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # Ktnot-set not-set
Če ima Tuvok prav, so lahko podprostorske razpoke, ki plujejo kot ledene gore po površju planeta.
No caso das exportações para a Sérvia de bens com origem comunitária, estes poderão beneficiar de tarifas liberalizadas, através da apresentação, quer de um certificado de circulação EUR.#, quer de uma declaração na factura que prove a origem comunitária dos bens em causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veš, kako je z ledenimi gorami?
Descansem um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naenkrat pa so z opazovalnice na Titaniku zagledali ledeno goro in zagnali preplah – toda bilo je že prepozno!
É um agente por conta própria?jw2019 jw2019
Ugotavljamo, da je dogodek z zlatimi vrati le vrh ledene gore
Tem passado de Imperador para Imperadoropensubtitles2 opensubtitles2
329 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.