nota oor Portugees
nota
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
nota
pt
De 6 (sinal representativo de um som musical)
Aroma ima cvetlične note ter rahel vonj po lesu in smoli.
O aroma tem notas florais e evoca ligeiramente odores de madeira e resina.
tom
Bird kakanje in drevesni sok, z rahlim figgy note
Fezes de passarinho e seiva de árvore, com tom de figo queimado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na kolidžu sem padel not.
Você não está na cadeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojala za note
Com base na auditoria referida no ponto #.#, a entidade homologadoratmClass tmClass
Tiskarski izdelki, Tiskarski izdelki, Časopisi in periodične publikacije,Natisnjene note, Revije, Revije, Katalogi, Plakati (posterji), Vozovnice (vstopnice), Kartice, Razglednice, Knjige, Beležnice, Peresa,Označevalci strani, Prospekti, brošure
Está tudo bemtmClass tmClass
Sporazum o ureditvi medsebojnih obveznosti na področju socialnega zavarovanja v povezavi z odstavkom # Priloge # k Mirovni pogodbi, sklenjen z izmenjavo not #. februarja # (o priznavanju zavarovalnih dob, dopolnjenih pred #. decembrom #); uporaba te določbe ostaja omejena na osebe, ki jih zajema navedeni sporazum
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez naturaloj4 oj4
Stališče Unije glede tega dostopa pri ribolovu snežnega morskega pajka v epikontinentalnem pasu okrog Svalbarda je opredeljeno v dveh verbalnih notah Norveški z dne 25. oktobra 2016 in 24. februarja 2017.
De qualquer maneira, não importaEurlex2019 Eurlex2019
Prisotnost ovir na letališču ali v bližini letališča, ki niso objavljeni v zborniku letalskih informacij (AIP – Aeronautical Information Publication) ali obvestilu pilotom (NOTAM – Notice to Airmen) in/ali niso označeni ali ustrezno osvetljeni.
E eu toco um instrumento Por alguém por quem vou lutarEurLex-2 EurLex-2
Veleposlaništvo Zvezne republike Nemčije na Dunaju je z verbalno noto z dne 1. februarja 1971 poslalo avstrijski zvezni vladi študijo vrhovnega organa za gradnjo v bavarskem državnem ministrstvu za notranje zadeve v zvezi z napeljevanjem vod iz rek Altmuhl in Donava v porečje Regnitz-Main, kar je v skladu z izmenjavo diplomatskih not iz leta 1923 (glej točko 1(e) zgoraj).
De onde tirou isto?EurLex-2 EurLex-2
Za bela vina, ki pogosto izhajajo iz sorte chardonnay B, so značilne živahnost in mineralnost ter note jabolka ali lipe.
Rascunho em Tons de Cinzento (cartucho de pretoEuroParl2021 EuroParl2021
Vodka ima nevtralen okus z diskretnimi aromatičnimi notami po surovini, zato je idealna za različne koktajle, ker je čistega okusa, se lahko uživa tudi brez vsega.
Muito tempo atrás!Eurlex2019 Eurlex2019
Ob zaključku svojih notranjih postopkov za začetek veljavnosti Sporazuma vsaka država članica pošlje sekretariatu Sveta diplomatsko noto, predvideno v členu 23(1) Sporazuma.
Ela tem quatroEurLex-2 EurLex-2
Predeš not?
nem-proibir a matrícula, venda ou entrada em circulação de veículos ou a venda ou entrada em serviço de imobilizadores ou de sistemas de alarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaklenila nas je not, ko je bila zbujena.
Sairás em # mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sea Note.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To so njene note.
Eu tenho uma maior compressão na L# e LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kis ima zaradi najmanj 15-odstotne vsebnosti alkohola v vinih, uporabljenih kot surovina, značilno vinsko in alkoholno noto.
Constrange as pessoasEurLex-2 EurLex-2
(a) Sporazum o ureditvi medsebojnih obveznosti na področju socialnega zavarovanja v povezavi z odstavkom 7 Priloge XIV k Mirovni pogodbi, sklenjen z izmenjavo not 5. februarja 1959 (o priznavanju zavarovalnih dob, dopolnjenih pred 18. decembrom 1954); uporaba te določbe ostaja omejena na osebe, ki jih zajema navedeni sporazum.
Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos osquartosEurLex-2 EurLex-2
WAFC, mednarodnim bankam podatkov OPMET, mednarodnim uradom NOTAM in centrom, ki so z regionalnimi sporazumi o zračnem prometu določeni za upravljanje spletnih služb letalskih fiksnih storitev;“;
Confidencialidade das informaçõesEuroParl2021 EuroParl2021
Diplomatska nota Evropske unije in njenih držav članic vsebuje sporočila vseh držav članic, ki potrjujejo, da so končani njihovi postopki, potrebni za začetek veljavnosti tega sporazuma.
Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.- Isso é impossívelEurLex-2 EurLex-2
Izdajanje tiskarskih izdelkov tudi v elektronski obliki (razen za oglasne namene), zlasti izdajanje glasbenih not in partitur
Ex- namorado, na verdadetmClass tmClass
Pravzaprav še sebe ne morem spravit not.
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gričevje, ki se kot pas razteza v smeri vzhod-zahod, zajema tla, sestavljena iz peščenjakov in laporjev na karbonatni podlagi, ki dajejo grozdju zelo intenzivne aromatične note ter poudarjeno mineralnost.
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuEurlex2019 Eurlex2019
Bela vina, katerih rumena barva izraža, da so vina bogata, običajno razvijejo intenzivne aromatične note, ki spominjajo na zelo zrelo ali eksotično sadje.
Directiva n.o #/#/UE da ComissãoEuroParl2021 EuroParl2021
(a) Sporazum med Jugoslavijo in Italijo o ureditvi medsebojnih obveznosti na področju socialnega zavarovanja v povezavi z odstavkom 7 Priloge XIV k Mirovni pogodbi, sklenjen z izmenjavo not 5. februarja 1959 (o priznavanju zavarovalnih dob, dopolnjenih pred 18. decembrom 1954); uporaba te določbe ostaja omejena na osebe, ki jih zajema navedeni sporazum.
Dás uma gasosa à Mamã?EurLex-2 EurLex-2
Poglavje 5 (NOTAM) Priloge 15 k Čikaški konvenciji – Letalske informacijske službe (štirinajsta izdaja – julij 2013, ki vključuje spremembo št. 37).
Sefer ha- marot LIVRO DOS ESPELHOSEurLex-2 EurLex-2
Aroma ima cvetlične note ter rahel vonj po lesu in smoli.
Que merda hein, cara!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.