noša oor Portugees
noša
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
traje
Greva v fino etiopsko restavracijo, kjer je osebje v narodnih nošah.
Podemos ir a um restaurante etíope com trajes típicos.
roupa
Oblečeni so bodisi v afriške noše ali pa imajo na sebi srajco in kravato.
Eles usam roupa típica africana ou, então, camisa e gravata.
vestuário
vestido
Vi ste samo noša, oblečeni, kot Sopranovi.
São só uns " branquelos " que se vestem como sopranos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni potrebno, da si izmislimo kakšno privlačno temo, s katero bi posnemali posvetne zabave, na primer ples v nošah ali zabavo v maskah, da bi bilo srečanje enkratno ali nepozabno.
Você entende?jw2019 jw2019
Zlatarski izdelki, nakit, vse za moške, razen nakita za noše
Oh.- * Em meu gravy tremtmClass tmClass
((Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Figurativna znamka Evropske unije z upodobitvijo moškega v regionalni noši - Prejšnji nacionalni industrijski vzorci - Relativni razlog za zavrnitev - Člen 53(2)(d) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 60(2)(d) Uredbe (EU) 2017/1001) - Prepoved uporabe znamke Evropske unije po nacionalnem pravu - Uporaba nacionalnega prava s strani EUIPO))
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kot oblikovan medenjak, izdelan z izrezovanjem ali odtisovanjem različnih tradicionalnih dvodimenzionalnih (srca, dečki in deklice v narodni noši, konji, jezdeci na konjih, zvonovi, božična drevesca, avtomobili, lokomotive, zvezde, različne živali, košare, pravljični junaki, štiriperesne deteljice, konjske podkve, velikonočna jajca, jaslice, božični motivi) ali tridimenzionalnih motivov (hišice, škatle, zibelke, sani, odprte in zaprte kočije z vprego ali brez nje, knjige, različne živali, copate, košare, jaslice, božična drevesca) iz medenega testa, ki se po pečenju prekrije s prelivom iz sladkorja ali maščobe oziroma neprekrit okrasi s prelivom iz sladkorja ali maščobe
Tem uma único jeito de lidar com issooj4 oj4
Moška noša ni nič novega, da me.
Olha à tua voltaQED QED
Pokrivala. Predvsem regijske noše
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conhecetmClass tmClass
Obutev za prosti čas in šport in narodno nošo
Gladiadores dos tempos modernos atirando- se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidadetmClass tmClass
Storitve prodaje preko elektronskih medijev narodnih noš, oblačil, obutve, pokrival, torb, očal in drugih dodatkov in opreme zanje
O que foi aquilo ontem?tmClass tmClass
Storitve veleprodaje in maloprodaje, tudi preko interneta in tudi v zvezi s poštno prodajo, naslednjih izdelkov: oblačil, predvsem ženskih, moških in otroških oblačil, tudi noš in športnih oblačil, spodnjega perila, damskih nogavic, rokavic, kravat, nogavic, čevljev, pokrival
E eu respondo que é tarde de maistmClass tmClass
Vendar je priporočljivo, da v kulturah, kjer imajo kravato za primerno nošo, Jehovove priče navadno prenašajo takšno neudobje, kot je nositi kravato, ko sodelujejo v strežbi in obiskujejo krščanske shode. (URED.)
Muita coisa pra um cara sójw2019 jw2019
Obutev, čevlji pokrajinske noše, čevlji iz kratkih nogavic, pokrivala, rokavice
Foi um prazer vê- lostmClass tmClass
Na kovancih za 1 euro in 2 eura je portret latvijskega dekleta v tradicionalni noši, ki je bil prvič uporabljen leta 1929 na zadnji strani srebrnika za 5 latsov.
Quanto tempo vai ficar fora?EurLex-2 EurLex-2
Združuje glasbo, narodne noše in razna obeležja znamenitega in odmevnega Praznovanja pesmi pomorskega naroda.
Não é tão estranho se o que queriam era me separar do carroEurlex2019 Eurlex2019
Zakol je bil vedno tradicionalen zimski družabni dogodek in z njim povezane navade in folklora ter noše se odražajo in ohranjajo v ljudski kulturi
Vamos fazer o seguinteoj4 oj4
(c) lutke v narodnih nošah in okrasne lutke ter drugi podobni predmeti,
Vocês os dois, a discutirem como um velho casaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oblačila narodne noše
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.otmClass tmClass
Med 800 Španci so bile sestre, ki so bile oblečene v prelepe noše te dežele.
Em # não foi introduzida nova legislaçãojw2019 jw2019
Ne boš verjel kakšno noš sva imela.
O que rola, colega de quarto?- Pára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblačila, in sicer noše
Venha limpar- setmClass tmClass
Oblačila, in sicer narodne noše
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiortmClass tmClass
S slovesnim sprevodom v regionalnih narodnih nošah in lovskih oblačilih, otvoritveno slovesnostjo ter dnevnim poročanjem iz šotorov je „Oktoberfest“ izredno prispeval k prepoznavnosti piva „Münchner Bier“.
Dança, dança, dança!EurLex-2 EurLex-2
Poskrbela sta, da sta se otroka učila pandžabščine in ju včasih oblekla v njuno narodno nošo.
Provavelmente eram guerreirosjw2019 jw2019
Danes nosim bavarsko narodno nošo in na misel mi je prišel dobri stari bavarski izraz: in sicer "hinterfotzig", kar pomeni "prikrito".
Por que está me espionando?Europarl8 Europarl8
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.