nostalgičen oor Portugees
nostalgičen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
nostálgico
Pakiral sem še zadnje stvari in postal nostalgičen.
Só estava a empacotar o resto das minhas coisas e fiquei nostálgico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zveniš nostalgično.
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de DomingosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ste nostalgični?
Reclama, mais uma vez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti, a zakaj si nostalgična?
Talvez nós devessemos procurar sua mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko vas takole gledam, se nostalgično spomnim preteklosti.
Baniszewski a praticar lá, desenvolveu algum preconceito ou mau julgamento em desfavor dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lej, gospa, nisem prav preveč nostalgičen; torej, kaj bi rada?
A policia está a subirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sem bil še specializant, bla, bla, bla, nostalgična zgodbica.
As balsas sumiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je nostalgično.
Sim, é verdade.É da EmbaixadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se počutiš nostalgično?
Tentei ligar para os númerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če si nostalgičen ali romantičen, pokliči svojo srednješolsko ljubezen in problem bo rešen.
Ela é uma assassina procuradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem nostalgična za ničemer
Te dou # segundos para desencostaropensubtitles2 opensubtitles2
Nisem nostalgična za ničemer.
O que fazes aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poklical je in dobesedno rekel, " Oglasi se na popoldanski, vroči, nostalgični seks. "
Você é difícil mesmoopensubtitles2 opensubtitles2
No, grajaj me ker sem bil nostalgičen o zgodnjih letih najinega zakona.
Mas embora ele não seja de confiança, você é... e que me irá levar para a prisão pelos meus crimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem ste lahko vi nostalgični za oba.
Debbie, por que roubou uma garotinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi sam sem kot Evropejec nostalgičen za prihodnostjo in za časom, ko je Evropa razpravljala o prihodnosti in kazala svoje vodstvene sposobnosti, nostalgičen sem za tistimi dnevi in menim, da ta pogodba zagotavlja pogoje, ki bodo Evropi to ponovno omogočili.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa, para #, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotas de bacalhau paraEuroparl8 Europarl8
In čeprav človek to »stran« intenzivno maže in trga, je preostala Amazonija, kot pravi poročilo Amazonia Without Myths, še vedno »nostalgični simbol takšne Zemlje, kakršna je bila ob ustvaritvi«.
Você tem que levanta- los!jw2019 jw2019
Ali nam lahko nostalgično spominjanje preteklosti kakor koli škodi?
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Toda ostaja popularen, zlasti v ruralnih območjih in med starejšimi generacijami, ki so v teh negotovih gospodarskih časih nostalgične po varnosti ZSSR.
Nenhures busquei uma sociedade pacífica- o que é ditoso, mesmo porque nunca encontrei nenhumaEuroparl8 Europarl8
Parlament mora zato spodbujati vse reforme, usmerjenje v krepitev Evrope, in poskrbeti, da bo proračunska in javnofinančna disciplina resničnost, hkrati pa pozabiti na nostalgično neodvisnost.
Então você não entendeEuroparl8 Europarl8
Ja in postane zelo nostalgična, ko pomislim.
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poklical je in dobesedno rekel, " Oglasi se na popoldanski, vroči, nostalgični seks. "
Está ouvindo, seuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo sem...... nostalgičen
E foi tudo em vãoopensubtitles2 opensubtitles2
Nisem jaz kriva, da je nostalgična.
Legal, agora empurre o pé, como num aceleradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede na to, da je kmetijstvo neposredna in posredna življenjska osnova za več sektorjev, ima njegovo spodbujanje ne le „nostalgičen“, ampak tudi osrednji pomen za zaposlovanje, rast in trajnostni razvoj teh regij.
Foi atacado por um cão ou assassinado?not-set not-set
Kakor koli, ker že imava goste, sem želela pripraviti poučno-nostalgično doživetje.
O que significa " Wi- Fi "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.