nosnica oor Portugees
nosnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
narina
Iz ust in nosnic je prihajal ven bel dim.
A fumaça saía por sua boca e narinas.
venta
Toda določene noči, ko veter besni, še vedno občutim kri v nosnicah.
Mas em algumas noites, quando o vento sopra, ainda sinto o cheiro de sangue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sem v tvojem zvezdnem sistemu, zato ne širi svojih nosnic.
Lamento, mas não posso fazer issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Useknite se in očistite nosnice
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao regime comum aplicável às importações e que revoga o Regulamento (CE) n.o #/#, e, nomeadamente, o n.o # do seu artigo #.oEMEA0.3 EMEA0.3
»Njene nosnice so primerno pokrite s finim ščetinastim perjem.«
Eu dou isso à elesjw2019 jw2019
Če vam je zdravnik predpisal uporabo dveh vpihov v eno nosnico, ponovite vseh šest postopkov, opisanih zgoraj
Eu estrelas cartas e eles são sempre constanteEMEA0.3 EMEA0.3
Nato bo odmerek morda možno zmanjšati na # vpih v vsako nosnico enkrat na dan. • Zdravila ne uporabljajte pri otrocih, mlajših od # let
Quem falou de mamãe?Você não almoçou com ela?EMEA0.3 EMEA0.3
Potem ko se vaše nosnice napolnijo z neustavljivo mamljivimi vonjavami, vaše oči pa se nagledajo privlačnih barv, vas lahko obide skušnjava, da bi to slastno hrano tudi poskusili.
O som é muito alto, não suporto!jw2019 jw2019
V hebrejščini se beseda za »nos« ali »nosnice« (ʼap) v prenesenem pomenu pogosto nanaša na jezo.
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doisjw2019 jw2019
Iz ust in nosnic je prihajal ven bel dim.
Enviem um médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bela tekočina v nosnicah in okoli roba usta kaže na davljenje.
Ensaiaremos depoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O uničenju ljudi in živali v vesoljnem potopu poroča takole: »Vse, kar je imelo v nosnicah dih (nešamah) življenjske moči (v hebrejščini pravi za »moč« ruah; duh), vse, kar je bilo na suhem, je pomrlo«. (1.
A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?jw2019 jw2019
Moral bom naravnati nosnico.
Quantas colheres de chápara uma de sopa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poročali so o zelo redkih primerih bolnikov, pri katerih se je pojavilo predrtje nosnega pretina – strukture, ki ločuje nosnici
Para edifíciosEMEA0.3 EMEA0.3
Morski pes ne more videti bokoplute; a nenadoma se ustavi, potisne nosnici v pesek in pogoltne svoj plen.
Localização do entrepostojw2019 jw2019
Nosnice, oči in ušesa ima v isti višini, tako da ima lahko preostali del telesa pod vodo.
Dimensões do reboque de eixo centraljw2019 jw2019
Ravnotežni organi vas držijo v pokončnem položaju, nosnice zaznavajo vonjave, oči panoramo, ušesa slišijo žvrgolenje ptic.
Isso é o que eu penso?jw2019 jw2019
Prepričan sem, da bi se rada družila s čudnim tajnikom...... katerega edini talent je, da miga z nosnicama
Quero ouvir issoopensubtitles2 opensubtitles2
Tretja nosnica.
Esta é a recompensa por arriscar minha vida, desconfiança e dúvida? criança, eu não desconfio de você. cuidado, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisto z dlakavimi nosnicami, s katero si se dobival.
Estou vendendo meu apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovenski standardni prevod ustvaritev Adama opiše takole: »GOSPOD Bog je iz zemeljskega prahu izoblikoval človeka, v njegove nosnice je dahnil življenjski dih in tako je človek postal živa duša.« (1.
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentesjw2019 jw2019
Zjutraj sva imela nosnice vedno črne od dima.
Tu e a Susan Davis?... se o futuro fosse mais certojw2019 jw2019
Ko je dosežen zadosten nadzor simptomov, je odmerek mogoče zmanjšati na en vpih v vsako nosnico
Isso é o que eu penso?EMEA0.3 EMEA0.3
Zlezli ti bodo v ušesa in v nosnice.
Moram com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblija na primer govori o Božjem obrazu, Božjih očeh, ušesih, nosnicah, ustih, rokah in nogah.
Acho que é o capitão Nemo e os homens dele!jw2019 jw2019
Otroci, mlajši od # let • Običajni začetni odmerek pri otrocih, starih od # do # let, je # vpih v vsako nosnico enkrat na dan. • Če so simptomi zelo hudi, lahko zdravnik odmerek poveča na # vpiha v vsako nosnico enkrat na dan, dokler simptomi niso pod nadzorom
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?EMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.