carinik oor Russies
carinik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
таможенник
[ тамо́женник ]
Truplo carinika je imelo dve drobni piki na hrbtu!
На теле таможенника были две маленькие точки на спине!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob neki priložnosti je carinik izvedel, kaj počneva, ter zahteval, da zapustiva vlak in predava literaturo njegovemu nadrejenemu.
Мне нравится смотретьjw2019 jw2019
Na najino presenečenje carinik ni povedal svojemu nadrejenemu, kaj prenašava, temveč je le rekel: »Tadva imata nekaj za prijaviti.«
Нужно попробовать связаться через TACBEjw2019 jw2019
Ker je moral carinik pregledati vlak le na določenem delu vožnje, zatem pa je moral izstopiti, da bi ujel naslednji vlak za vožnjo nazaj, je postajal vse bolj nestrpen.
Я ничего не сделалаjw2019 jw2019
Naslednji razgovor med carinikom in neko Jehovovo pričo, ki je bila na kongresu v Tallinu, vam bo pričaral to čudovito spremembo:
Только так можно описать, то что ты сделалjw2019 jw2019
Cariniki so našli sledi v zabojniku ki je včeraj prišel iz Azije.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Opraviti sem moral s carinikom.
Большое спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjutraj so v pristanišču našli mrtvega carinika.
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki haitijski carinik je medtem, ko je odobril uvoz pomembnega gradbenega materiala, dejal: »Jehovove priče so bili med prvimi, ki so prečkali mejo, da bi pomagali.
Алекс- мой ребёнокjw2019 jw2019
Tako je denimo neki brat nesel iz Češkoslovaške poln nahrbtnik revij in ko ga je carinik vprašal: »Kaj imate v nahrbtniku?«
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуjw2019 jw2019
Brez dvoma je kriminala več tudi zaradi dejstva, da mnogi, »ki delajo zločine, odnesejo celo kožo«, kot je dejal neki carinik.
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охjw2019 jw2019
Nadrejeni carinik naju je spustil naprej in varno sva dostavila najino pošiljko.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманjw2019 jw2019
Najbrž je moral dobro podkupiti carinike.
Поблагодарим доктора ЛайтманаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od marca 2015 ruski cariniki ne dovolijo nobenega uvoza literature Prič v državo niti uvoza biblij in druge literature, ki so jo ruska sodišča enkrat prej že pregledala in ocenila, da v njih ni nobenih sledi ekstremizma.
Таити?Гавайи?jw2019 jw2019
Cariniki v Freetownu so nekoč zasegli pošiljko literature in jo sežgali.
Таких не так многоjw2019 jw2019
Petega oktobra 2009 so cariniki na meji blizu Sankt Peterburga pridržali pošiljko svetopisemske literature.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходjw2019 jw2019
Kako boš preprečil, da cariniki ne bodo pregledali tovora?
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od aprila 2007 do aprila 2008 so cariniki v Armeniji pridržali več kot sedem ton Biblij in biblijske literature; bratje bi jo lahko dobili le pod pogojem, če bi plačali zelo visoko carino.
Перестань, Холстед.Хватитjw2019 jw2019
Domnevam, da so cariniki zlomili pečat, ampak sedaj...
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo vprašanje časa je, preden bo nase opozorila kakšnega carinika.
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošiljko je pregledala posebna enota ruskih carinikov, ki je odgovorna za odkrivanje nevarnega tihotapskega blaga.
Пожалуйста, не обращай вниманияjw2019 jw2019
Ko so avtobusi, polni bolgarskih Prič, vozili proti Bukarešti, so nekateri cariniki očitno že vedeli za spremembo zborovalnih krajev.
Однажды, но больше нетjw2019 jw2019
Imamo odnose s trgovci in cariniki, ki nam omogočajo posle mojega očeta.
Генерал Чой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cariniki so aprila 1999 dejali, da literatura lahko izide samo z dovoljenjem patriarha, voditelja gruzinske pravoslavne cerkve.
Мы сами защитим наши земли!jw2019 jw2019
In še vedno čakam na srečanje s slabo plačanim carinikom, ki bi odprl kontejner z napisom...... " radioaktivni odpadki ", da bi preveril njegovo vsebino
И это только началоopensubtitles2 opensubtitles2
Izdelki s ponarejenim trgovskim imenom: V pol leta so cariniki na frankfurtskem letališču v Nemčiji zaplenili več kot 50.000 izdelkov z znanimi trgovskimi imeni.
Что ты думаешь о кольце?jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.