več hkrati
аккорд
hkrati oor Russies
hkrati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
одновременно
(@24 : en:concurrently en:at the same time en:simultaneously )
в то же время
(@11 : en:at the same time fr:simultanément es:al mismo tiempo )
вместе
(@11 : en:simultaneously en:together en:at the same time )
заодно
(@9 : en:together en:at the same time es:al mismo tiempo )
сразу
(@7 : es:al mismo tiempo es:simultáneamente es:a la vez )
попутно
(@6 : en:at the same time en:simultaneously fr:en même temps )
совместно
(@5 : en:simultaneously en:together fr:ensemble )
в тоже время
(@5 : en:at the same time en:simultaneously fr:à la fois )
одновременный
(@4 : de:gleichzeitig ms:serentak ja:同時 )
одно время
(@3 : en:together fr:simultanément ja:同時 )
параллельно
(@3 : en:concurrently en:at the same time en:simultaneously )
то же время
(@3 : en:together fr:simultanément ja:同時 )
разом
(@3 : en:together de:gleichzeitig de:zugleich )
тогда
(@3 : fr:en même temps pt:simultaneamente pt:ao mesmo tempo )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskrbeli so za to, da so bile knjige, ki so krožile v družbi odobrene in so bile hkrati pod nadzorom države, torej kralja ali princa.
Я была сильнее тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V stroj je vložila deset listov papirja hkrati in morala zelo močno udarjati, da bi se črke natisnile.
Дайте мне посмотреть рануjw2019 jw2019
To je torej način, ki decentralizira, a hkrati tudi centralizira.
А там есть для меня партия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verjetno teče hitreje na Linuxu in na FreeBSD, to pa zato, ker so skupnosti okoli teh operacijskih sistemov hkrati tudi skupnosti, ki prispevajo večino nazaj Apacheu, drži?
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblicist Mariano Revilla Rico je glede tega dela napisal: »Od treh Judov, ki so se spreobrnili v katoliško vero in so sodelovali pri delu kardinala [Cisnerosa], je najznamenitejši Alfonso de Zamora, slovničar, filozof in izvrsten poznavalec Talmuda, hkrati pa tudi strokovnjak za latinščino, grščino, hebrejščino in aramejščino.«
Идите вперёд, идитеjw2019 jw2019
(Matevž 6:13) Če bomo nenehno molili, hkrati pa se trudili nadzorovati svoje grešne težnje, bomo videli, kako nam Jehova pomaga.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "jw2019 jw2019
Vsa so bila posajena hkrati, toda ti sta dobili manj svetlobe.
Как насчёт скидки # процентов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V veliko primerih se hkrati uporablja palice in žice.
Когда мы поедем?WikiMatrix WikiMatrix
18 Eno od mnogih daril, ki smo jih dobili od Boga, je tudi možnost, da lahko kadar koli molimo k njemu in hkrati vemo, da nam bo ‚on, ki posluša molitev,‘ tudi prisluhnil.
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаjw2019 jw2019
To je pralnica in hkrati soba za psa.
Какой сейчас год?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak moram hkrati kupiti vrata in okvir.
Ага, классноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki oče je povedal: »Skrivnost uspeha je v tem, da voditelj med družinskim poukom vzdržuje sproščeno, a hkrati spoštljivo vzdušje: neuradno, vendar resno.
Я была сильнее тебяjw2019 jw2019
Kako lahko tvoj želodec prenaša, da si priča takim grozodejstvom, hkrati pa nič ne ukreneš?
Позволь мне уйти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotte bi rada prihranila bolečino in ti hkrati pomagala, toda ne morem, če ne sprejmeš moje ponudbe.
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ti bo pomagalo, da boš ostal osredotočen, hkrati pa bo tebi in tvojim staršem lažje načrtovati, kako dolgo bi se moral šolati. (Pregovori 21:5)
Он все еще может прийтиjw2019 jw2019
In ta ptica je, ko sreča ljubezen svojega življenja, hkrati srečna in žalostna.
Придется идти тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva predmeta ne moreta biti hkrati na istem mestu.
Пирамида, кстати, тоже мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda naši soverniki so ravnali pogumno, a hkrati modro in se z ljudmi, ki so zares potrebovali tolažbo, niso nehali pogovarjati o dobri novici o Kraljestvu.
Откуда щит и доспехи?jw2019 jw2019
" Hkrati uro, da jutri, gospod Corcoran? "
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаQED QED
V poznih osemdesetih letih prejšnjega stoletja se je Halle Berry preselila v Illinois, da bi se osredotočila na svojo kariero fotomodela in hkrati začela graditi tudi na svoji igralski karieri.
Ну, на первый взгляд все гладкоWikiMatrix WikiMatrix
Hkrati je odobril nov angleški prevod Biblije, King James Version, ki so ga dokončali leta 1611.
Осмотрите её ещё разjw2019 jw2019
Če pa kateri med njimi ne posluša Pavlovega pisma, naj ga občina pripravi v sram tako, da si ga zaznamuje in se nič več ne druži z njim, hkrati pa naj ga opominja kot brata.
Что это за оружие, которое он планирует применить?jw2019 jw2019
Hkrati bomo vdrli v sobo iz dveh smereh.
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je lahko tukaj in hkrati zunaj na zabavah.
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obožujem svoje delo, hkrati pa obožujem zabavo.« V ozadje R&B pesmi so vključeni stokajoči vokali in praskanje.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.