kovček oor Russies
kovček
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
чемодан
[ чемода́н ]
Peter je vžigal avto, ti si vzel kovček.
Питер неистово пытается завести машину, ты с чемоданом.
сундук
[ сунду́к ]
V kovčku imam člana Specnazov.
У нас тут один из спецназовцев свернулся калачиком в сундуке.
кейс
Plačali smo ti, da prineseš kovček, ne da ga odpreš.
Тебе заплатили чтобы ты достал кейс, а не открывал его.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дипломат · ящик · кофр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kovček
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
Чемодан
– Kovček je gotovo naplavila plima.
Чемодан, должно быть, столкнули с судоходного канала, и его принесло течением этим утром.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moj kovček je vibriral?
Тогда вы понимаете, что намнужна небольшая сторонняя консультацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Center želi, da spakiramo kovčke in se vrnemo domov?
Это называется " встречаться и болтать об этом "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poln kovček obtožb in kaznivih obtožb proti njim.
Ему не нравится, как я одеваюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upam da nisi rabila nič iz tega kovčka ker je zaprt.
А человек создал, чем закусить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali bo to v velikem kovčku, ali pa majhni toaletni torbici.
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V moji sobi je kovček.
Этот парень Тим и ты...Это правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter je vžigal avto, ti si vzel kovček.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med stiskanjem trupla v kovček sta se stisnila tudi kri in tkivo.
У тебя злая сучка мать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovček je v avtu.
И ты не в нашей юрисдикцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če je bil kovček v avtu, ga je obdržal po nesreči.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MaryJane sem dal v veliki kovček.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In... vse te težave zaradi praznega kovčka.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kovčku je.
Вместо меня ты пробудишь мое семяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgrabiti kovček?
А он такой, " Ты в группе играешь? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakšno kovček?
Ну, он же рассказал мне о своей первой любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seveda bom vsaj tri tedne živel iz kovčka.
Вот, съешь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prišel je Bučo s kovčkom, polnim denarja, in mi rekel
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораOpenSubtitles OpenSubtitles
Naredili so kovčke in odšli.
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kovčkom.
Ривер, ты выглядишь уставшейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodil je trgovino, v katero so prinašali kovčke.
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V njegovi kolibi smo našli njen kovček.
У меня остались свои источники в разведсообществеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to vse, kar je prišlo iz kovčka?
Как Мария?- Очень большаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto kombinacijo imam na svojem kovčku!
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je njen kovček.
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spakiram kovčke in odidem za vedno?
Ему и правда понравилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.