njiva oor Russies
njiva
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
поле
[ по́ле ]
Ko je izvedel, me je naslednje jutro nagnal delat na njive.
На утро отец узнал об этом, он отправил меня работать на поле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Njiva
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
поле
[ по́ле ]
ru
безлесный обширный участок земли, территория которого используется для сельскохозяйственных целей
8 Zato se ta njiva vse do danes imenuje »Njiva krvi«.
8 Поэтому то поле до сих пор называется Полем крови+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 9 Tedaj se je izpolnilo to, kar je bilo rečeno po preroku Jeremiju*: »In vzeli so trideset srebrnikov*,+ ceno za ocenjenega, za tistega, ki so mu nekateri Izraelovi sinovi določili ceno, 10 in jih dali za lončarjevo+ njivo, kakor mi je zapovedal Jehova.«
Хуай, ты призрак, сошедший с умаjw2019 jw2019
Na lastne oči sem lahko videl izpolnitev Jezusove obljube: »Nikogar ni, ki je zapustil hišo, ali brate, ali sestre, ali očeta, ali mater, ali ženo, ali otroke, ali njive zavoljo mene in evangelija, da ne bi prejel sedaj v tem času stokrat toliko: hiš in bratov in sester in mater.«
Где вас черти носят?jw2019 jw2019
4 »Njiva [. . .] je svet,« je pojasnil Jezus, ko so ga učenci spraševali o pomenu prilike o pšenici in ljuljki.
Не прикидывайся, будто не знаешьjw2019 jw2019
16 Ogleda si njivo in jo kupi, z zaslužkom svojih rok zasadi vinograd.
Она влезла в мой домjw2019 jw2019
(Matevž 19:27, EI) Jezusu se vprašanje ni zdelo neprimerno, zato je pritrdilno odvrnil: »Vsak, ki je zapustil hišo ali brate ali sestre ali očeta ali mater ali otroke ali njive zaradi mene, bo prejel stokratno in dobil v dediščino večno življenje.« (Matevž 19:29, EI)
Она была несколько нравоучительнаjw2019 jw2019
Ne hodi paberkovat na drugo njivo+ in ne odhajaj od tod, ampak se drži mojih dekel.
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииjw2019 jw2019
Z njegove njive je.
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luka 9:61, 62, JP) Če hoče orač na njivi orati ravno, mora stalno gledati naprej.
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой мечразил им прямо в сердцеjw2019 jw2019
Tvoja mama in njiva mi zapolnita ves dan.
Никаких следов катализатораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doživel sem izpolnitev Jezusovih besed: »Nikogar ni, ki je zapustil hišo, ali brate, ali sestre, ali očeta, ali mater, ali ženo, ali otroke, ali njive zavoljo mene in evangelija, da ne bi prejel sedaj v tem času stokrat toliko: hiš in bratov in sester in mater in otrok in njiv s preganjanjem, in v prihodnjem svetu večnega življenja.« (Marko 10:29, 30)
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутjw2019 jw2019
Peter jo je vprašal: »Povej mi, ali sta za toliko prodala njivo?«
У тебя под столом наверняка есть болторезjw2019 jw2019
7 Po posvetu so z njimi kupili lončarjevo njivo, da bi na njej pokopavali neznance.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиjw2019 jw2019
Po ocenah 7 odstotkov pridelkov sploh ne pospravijo z njiv, 17 odstotkov hrane, ki jo postrežejo v restavracijah in kavarnah, gostje ne pojedo, družine pa zavržejo kakšnih 25 odstotkov kupljene hrane.
Что всё это значит?jw2019 jw2019
Miha je napisal: »Želja jih je po njivah, pa jih ugrabijo, in po hišah, pa jih vzemo, in silo delajo možu in hiši njegovi, človeku in dediščini njegovi.«
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, Линчjw2019 jw2019
Ne moremo biti podobni človeku, ki začne orati njivo in nato kar odneha, ker je pač delo pretežko ali ker se mu zdi, da je žetev predaleč oziroma sploh ni gotova.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойjw2019 jw2019
V znamenje, da bo Jehova vsekakor obnovil Izraela, Jeremija kupi njivo v Anatotu, kupno pismo pa dene v prsteno posodo.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?jw2019 jw2019
Najprej prvo: ”Nebeško kraljestvo je podobno zakladu, skritemu na njivi, ki ga je človek našel in spet zakopal. Od veselja nad njim gre in proda vse, kar ima, in kupi tisto njivo.“
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаjw2019 jw2019
Z isto besedo bi lahko opisali rezanje ravnih brazd na njivi.
С другой стороны, тыjw2019 jw2019
To je vodilo do Jezusove krepilne obljube: »Vsak, kdor je zapustil hiše ali brate, ali sestre, ali očeta, ali mater, ali otroke, ali njive zavoljo imena mojega, prejme stokrat več in podeduje večno življenje.« (Matevž 15:15; 18:21, 22; 19:27–29)
Ах, великолепноjw2019 jw2019
Gospodar, ki skrbi za njivo, mora z vso močjo negovati to, kar je dobro, in to tako okrepiti in olepšati, da ljuljka ne bo več privlačna ne za oko ne za ušesa.
Америка должна брать лучших на работу.Будь лучшим- получишь работуLDS LDS
Takole se glasi: »Tedaj se je izpolnilo to, kar je bilo rečeno po preroku Jeremiju: ‚In vzeli so trideset srebrnikov, ceno za ocenjenega, [. . .] in jih dali za lončarjevo njivo.‘«
Ну и в чем проблема?jw2019 jw2019
Na njivo poglej.
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po skupnem posvetu zanje kupijo lončarjevo njivo za pokopališče tujcev.
Это не считаетсяjw2019 jw2019
Občino je primerjal z ‚nebeškim kraljestvom‘ in rekel: »Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je posejal dobro seme na njivi svoji.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?jw2019 jw2019
Tisti del uporabljamo za njivo.
Этот Свиток мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.