predstava oor Russies
predstava
sl
Prireditev, program ali razstava, ki skupini ljudi nudi zabavo, lahko je prikazana v sporazumevalnem sredstvu, kot sta radio ali televizija, lahko tudi v živo v muzeju ali gledališču.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
спектакль
[ спекта́кль ]
ru
произведение сценического искусства; театральное представление
Tom in jaz sva videla tvojo predstavo prejšnjo noč.
На днях мы с Томом ходили на ваш спектакль.
идея
[ иде́я ]
Težko se loči od svojih predstav o šahu. Kot da so zraščene z njim.
Его шахматные идеи как части тела он не хочет с ними расставаться.
мысль
[ мы́сль ]
Imel je dobro predstavo, kaj so poceni pofukani ljudje.
У него там хорошая мысль о том, какие люди дешевые ублюдки.
выставка
[ вы́ставка ]
sl
Prireditev, program ali razstava, ki skupini ljudi nudi zabavo, lahko je prikazana v sporazumevalnem sredstvu, kot sta radio ali televizija, lahko tudi v živo v muzeju ali gledališču.
Torej ste zadovoljni, da jim vstop za predstavo?
Так вы рады, что везёте их на выставку?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti si še ena lutka v predstavi družine Grayson.
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj, ko se je ena vrnila, imam dobro predstavo, kje najti drugo.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda takšne predstave niso le počastile mitoloških bogov, temveč so pogosto povedale tudi zgodbo.
Так и лежала бы у него в столе, если б я не вставила в рамкуjw2019 jw2019
Ali želite predstavo?
Понял вас, диспетчер, как раз вовремяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In želim financirati to čudovito predstavo in začeti s tvojimi lesenimi čudesi.
Нечто более глубинное, чем очиститель для порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tertulijan je pozneje pisal: ”Poglejte tiste, ki ob predstavi v areni pohlepno pijejo svežo kri hudobnih zločincev ... ter jo odnašajo, da bi z njo zdravili svojo padavico.“
Это я, счастлив девчонкаjw2019 jw2019
Bojim se da si končal s predstavo, prijatelj.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se kaže v občih praznovernih predstavah o umrlih in čaščenju mrtvih kakor tudi iz izvajanja astrologije, vedeževanja in čaranja.
Они просто исчезают с рабочих столовjw2019 jw2019
Kot, da bi vsi imeli napačne predstave o tem, kaj pomeni biti heroj.
Хватит нежничать, КартрайтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od leta 1991 so v Mégaronski atenski koncertni dvorani, veličastni marmorni izjemno akustični zgradbi, vse leto operne in baletne predstave ter koncerti klasične glasbe.
Вы не можете позволить им остаться, полковникjw2019 jw2019
Predstave še ni konec.
МьI с Тинком их укралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si prišel pogledat predstavo?
Твоего велосипедистаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izjemna ustvarjalnost lahko širi toleranco, slavi svobodo, predstavi izobrazbo kot bistro idejo.
Давайте я вас снимуQED QED
Druga predstava je skoraj tri četrtine zasedena.
Ну, моя свояченица- одна из нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudovita predstava " Braina " Griffina!
Это знак рабства домового, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentka mi je zrihtala šest kart za eno super predstavo.
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je TV-predstava.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razlog, zakaj je nekdo kupil iPhone v prvih šestih urah in zavoljo tega stal v vrsti šest ur, je njegova predstava o svetu in način, kako bi želel, da ga drugi vidijo.
Все в порядке?QED QED
Med neko predstavo v Pompejih leta 59 n. š. je prišlo do izgreda.
Мне вообще то все равноjw2019 jw2019
Ampak uganite, kdo je zadaj snemal predstavo.
Он говорит о ее сыне БиллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravno pravšnji ste za majhno vlogico v novi predstavi Gala Rofofa.
звонок в дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmislite o naslednjih treh vprašanjih in primerjajte splošno razširjene predstave o harmagedonu s tem, kar Sveto pismo v resnici uči.
Пока!Это твоя первая работа в Парижеjw2019 jw2019
Predstava je bila fantastična.
Я учил его вещам посложнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi vaših slabih predstav nihče več ne hodi v gledališče.
С детьми всегда можно найти решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našo predstavo o tem, kaj potrebujemo, pogosto popači mnenje drugih, izkrivi pa se tudi, ko zaradi vešče oblikovane propagande občil pričnemo verjeti v to, kar govori o naših potrebah.
Невозможно экспортировать сертификатjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.