uprava oor Russies
uprava
sl
Upravljanje ali vodenje javnega ali zasebnega urada oz. funkcije, podjetja ali organizacije.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
управление
[ управле́ние ]
sl
Upravljanje ali vodenje javnega ali zasebnega urada oz. funkcije, podjetja ali organizacije.
Vrnila se je na delo v Davčno upravo, vendar ne kot revizorka.
Она вернулась на работу в налоговое управление, но не как аудитор.
администрация
[ администра́ция ]
sl
Upravljanje ali vodenje javnega ali zasebnega urada oz. funkcije, podjetja ali organizacije.
Izbrali so me, da sem razredna zveza z upravo.
Выпускной класс назначил меня адвокатом по связям с администрацией.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblija od virov navaja uradne državne arhive Judove in Izraelove državne uprave, posega pa tudi po babilonskih in perzijskih državnih letopisih.
Мы все ожидаем этого дняjw2019 jw2019
Na željo psihiatra in šolske uprave sem odšel v naravo, kjer spoznavam svoj višji pomen.
Я не имел права проигнорировать работу его сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugim članom uprave recite, da je to priporočila firma Pearson Darby.
Я знаю, как ты водишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprava zapora je svojčas Pričam zapornikom dovolila imeti le omejeno količino biblijske literature, ki so jo izdali Jehovove priče.
Но они лишь на времяjw2019 jw2019
Tukaj Joseph, z Zvezne uprave.
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar je Carinska uprava v letu 2001 ustavila zaplenjanje literature Jehovovih prič.
Мои парни это обожаютjw2019 jw2019
Državna uprava za prometno varnost avtocest zato predlaga sprejetje zakona, po katerem bodo morali biti hibridni in električni avtomobili med premikanjem pri majhni hitrosti vsaj nekoliko slišni.
О, капитан, Вы сделали этоjw2019 jw2019
Vodja uprave za odstranjevanje bomb je izjavil: »Še vedno najdemo neeksplodirane topovske krogle iz francosko-pruske vojne leta 1870.
Над браком надо работатьjw2019 jw2019
Problem s to predpostavko pa je, da ima kitajska državna uprava, mnogo več legitimnosti, in avtoritete, med Kitajci, kot pa katerakoli država, na Zahodu.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияQED QED
Na ameriški Upravi za hrano in zdravila svetujejo: »Če ne nameravate priti domov dve uri po tem, ko so vas postregli [oziroma prej, če je temperatura zraka višja od 32 °C], ostankov hrane ne jemljite s seboj domov.«
Уведомлениеjw2019 jw2019
Sčasoma so palačo še povečali, da bi pridobili prostor za naraščajoče potrebe uprave, ki je imela vse večjo oblast.
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеjw2019 jw2019
Vodja iraške državne uprave za dediščino in starine, Donny George, je dejal, da bo "nered trajalo desetletja da ga bodo rešili".
Чего они боятся?WikiMatrix WikiMatrix
V upravi obstaja veliko ljudi, ki jim to ne bo všeč.
И она любит тебя такого, какой ты естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprava!
Вперед, дня лучшего не нужно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lej, če Uprava...
Ну, я старался, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donavski kneževini Vlaška in Moldavija sta bili od leta 1828 do 1834 pod rusko okupacijo in rusko vojaško upravo.
Мне нужно было, приятельWikiMatrix WikiMatrix
Razlog pa je zelo preprost, namreč tudi najvišji vodje so se želeli rešiti tega ministra in končati z neodvisnostjo njegove uprave.
Мы приспосабливаемся,прямосейчасQED QED
Zakaj bi državna uprava poslala truplo?
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kljub temu da revizija ni odkrila nobenih nepravilnosti, je davčna uprava družbi ATJ naložila plačilo nerazumno visokega davka.
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаjw2019 jw2019
V Mehiki je uprava nekega hotela rezervirala področje za tiste, ki jih je sram biti na plaži skupaj z vitkimi ljudmi, poroča časopis El Economista.
Что ты думаешь?jw2019 jw2019
Glede na te predpise, imaš ti kot ustanovitelj pravico, da dodaš četrto osebo v upravo.
Да, мы едем к ЧеймберсуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz sem zveza uprave s sestrščinami.
Давай, дорогая, дыши!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrbniški svet Združenih narodov (angleško United Nations Trusteeship Council) - z Ustanovno listino Združenih narodov mu je bil zaupan nadzor nad upravo ozemelj, ki so bila postavljena pod mednarodni skrbniški sistem Združenih narodov.
С чего ты взяла?WikiMatrix WikiMatrix
Si govoril z Upravo glede kmetavza?
Ты # дней репетировалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam enega tipa na lokalni pokojninski upravi.
Посмотри, что он там делает!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.