nahajališče soli
kevír
nahajališče oor Slowaaks
nahajališče
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks
ložisko
Podzemno mesto izkopa za izkoriščanje nahajališč mineralnih surovin v nasprotju z nadzemnim mestom.
Podzemné hĺbenie na ťažbu nerastných ložísk, na rozdiel od povrchového hĺbenia.
nálezisko
Zoženje območja, na katerem je možno nahajališče mineralov, in podrobnejša notranja struktura.
Zúženie oblasti, ktorá je predmetom perspektívneho náleziska nerastov, a podrobnejšia vnútorná štruktúra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Nahajališče kot statični pojem v skladu z opredelitvijo iz slovarja: naravno zbiranje trdnih ali tekočih mineralnih snovi.
Účinok klaritromycínu na lansoprazol sa zvyšuje, ak je pacient takzvaným pomalým metabolizéromEurLex-2 EurLex-2
Podzemno mesto izkopa za izkoriščanje nahajališč mineralnih surovin v nasprotju z nadzemnim mestom.
Subkutánna aplikáciaEurLex-2 EurLex-2
Etruščani so uspevali zaradi bogatih rudnih nahajališč na področjih, ki so jih imeli pod svojo oblastjo, na primer rudniki železa na bližnjem otoku Elbi.
svetlo rozptýlené prístrojomjw2019 jw2019
Poljska je določila območje za shranjevanje – kambrijski rezervoar v poljski izključni ekonomski coni (IEC) – globoke geološke formacije izčrpanih nahajališč ogljikovodikov in okoliško območje.
LISTY PRE SVETELNÉ ZDROJE S PLYNOVOU VÝBOJKOUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minimalna pristojbina za podelitev užitka na rudarski pravici za pridobivanja zemeljskega plina iz nahajališča Borowo znaša 565,50 PLN za vsako leto koncesije.
Nás zaujíma táto nemocnicaEurLex-2 EurLex-2
Opišite nahajališče blaga v tretji državi, iz katere bo dobavljeno osebi, subjektu ali organu iz polja 2.
Vo všetkých ostatných prípadoch s vplyvom na ochranu údajov by EDPS mal mať možnosť poskytovať poradenstvo pri výbere alternatív, ktoré si zvolia tieto výboryEurLex-2 EurLex-2
Spominja, da je med upravnim postopkom Madžarska pojasnila, da podjetja, ki realizirajo pomembna vlaganja v rudarske projekte, potrebujejo gotovost na dolgi rok glede rudarske pristojbine in drugih stroškov ter da morajo biti zato rudarske pristojbine, ki so predmet pogodbe, fiksne in stabilne v vsem obdobju njene veljavnosti, to načelo pa je treba uporabiti tudi za rudarske pristojbine v zvezi z nahajališči, ki se izkoriščajo v okviru dovoljenja.
Skutková podstataEurLex-2 EurLex-2
Glavni tipi nahajališč so kromit in platinske kovine v ofiolitskih peridotitih, titan v anortozitih, nikelj, baker in platinske kovine v ultramafičnih kompleksih.
OZNAČENIE ARÓM V ZOZNAME ZLOŽIEKEurLex-2 EurLex-2
omogočanjem dostopa do oddaljenih območij, vključno z dostopom do nahajališč mineralnih surovin pri načrtovanju infrastrukture v programih Evropske komisije in držav članic, ter s predvidevanjem po možnosti bolj ekološkega prevoza velikega razsutega tovora, npr. z železniškim in pomorskim prometom ter tovornimi čolni
Pohýnajú sa!oj4 oj4
Sestava in postopkovna pravila komisije so opredeljena v vladni uredbi z dne 28. julija 2015 (Dziennik Ustaw [Uradni list] 2015, št. 1171, Vladna uredba o postopkih zbiranja ponudb za koncesije za iskanje in raziskovanje nahajališč ogljikovodikov ter črpanje ogljikovodikov iz nahajališč kot tudi za koncesije za črpanje ogljikovodikov iz nahajališč).
Na dôležitom a obsahovo bohatom vypočutí v Katoviciach bolo možné zistiť nielen to, akými rôznymi spôsobmi sa každý členský štát zaoberá turistickýmiaktivitami, ale tiež koľko existuje strategických možností voľby, čo sa týka dôležitosti, ktorú každý štát, každý región a každá obec prikladá v súčasnej dobe a do budúcnosti svojmu modelu turistického ruchueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugi bi utegnili pokazati na vse večjo brezposelnost v Savdski Arabiji, državi z največ nahajališči nafte.
C# Tieto materiályjw2019 jw2019
Od takrat prašičje meso, zlasti stegno, vsako zimo shranijo v sol iz Salies-de-Béarna ali drugih nahajališč soli v povodju reke Adou.“
Členské štáty vykonávajú úradné kontroly s cieľom presadiť dodržiavanie tohto nariadeniaEuroParl2021 EuroParl2021
V lasti ima več nahajališč naravnega grafita, ki zalagajo dva predelovalna obrata; ta proizvajata med drugim grafitne bloke, ki se lahko uporabljajo v raketnem programu.
Predkladanie správeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bruto investicije v zemljišča vključujejo vse naložbe v zemljišča, podzemna nahajališča, gozdove in celinske vode, opredmetena sredstva za raziskovanje in vrednotenje, sredstva za pridobivanje rudnin, nafte in zemeljskega plina ter druga podobna sredstva, ki jih statistična enota prizna kot take v referenčnem obdobju.
čas, ktorý uplynie medzi vstupom do seychelských vôd a vykládkou na SeycheláchEuroParl2021 EuroParl2021
v primeru iskanja ali raziskovanja nahajališč nafte in zemeljskega plina:
S tebou hovorím, blbecEurLex-2 EurLex-2
v primeru iskanja in raziskovanja nahajališč nafte in zemeljskega plina:
(DE) Vážený pán predseda Komisie, pred týmto Parlamentom ste vyhlásili, že ste sa priblížili k spôsobu myslenia Európskeho parlamentu.EurLex-2 EurLex-2
Koncesija za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina ter črpanje nafte in zemeljskega plina iz nahajališč na območju „Szamotuły – Poznań Północ“, v koncesijskih blokih 166, 186 in 206
V súlade s článkami # a # Protokolu o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tejto smernice, a preto ňou nie je viazané a ani sa na neho nevzťahujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kljub podanim izjavam v vzhodnem partnerstvu in programih sinergije Črnega morja se gradnjo plinovoda Nabucco, ki bo povezal nahajališča v Aziji z uporabniki v Evropi, še vedno odlaga.
ECB a každá z NCB otvorí účet medzi NCB vo svojich účtovných knihách pre každú z ostatných NCB a pre ECBEuroparl8 Europarl8
V vzorčenje se vključijo naravna nahajališča.
so znepokojením konštatuje, že Dvor audítorov je mimoriadne kritický voči finančným korekciám uplatňovaným Komisiou, ktoré neumožňujú zabezpečenie prevencie a včasné zistenie chýb a ich opravu, dostatočne nezohľadňujú zistené nedostatky v príslušných transakciách, t. j. na úrovni konečného prijímateľa, a nepodnecujú členské štáty k tomu, aby prijali opatrenia na predchádzanie nezrovnalostiam alebo na zlepšenie svojich riadiacich a kontrolných systémov (body #.# a #.# výročnej správy Dvora audítorovEurLex-2 EurLex-2
V lasti ima več nahajališč naravnega grafita, ki zalagajo predvsem dva predelovalna obrata, ki med drugim proizvajata grafitne bloke, ki se lahko uporabljajo pri izdelavi raket.
Keďže testy na zvieratách sa nedajú úplne nahradiť alternatívnymi metódami, je potrebné v prílohe # uviesť, či alternatívna metóda nahrádza testy na zvieratách úplne alebo čiastočneEurLex-2 EurLex-2
EESO je zaradi javne obravnave, ki je novembra lani potekala na zanimivem arheološkem nahajališču Paestumu v Italiji, to mnenje poimenoval Paestumska deklaracija.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom #. plenárnom zasadnutí #. a #. októbra # (schôdza z #. októbra #) rozhodol # hlasmi za, pričom # sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanoviskoEurLex-2 EurLex-2
Brzozówka (N): skupno črpanja (12 let) nafte 36 396 ton, zemeljskega plina 9 797 000 m3, ni proizvodnje v letu 2016: nahajališče črtano iz registra rezerv in virov; prvotne rezerve in viri za črpanje v letu 1991: 26 860 ton nafte in 8 220 000 m3 zemeljskega plina
všetky zakorenené hostiteľské rastliny štítničky nebezpečnej pestované v napadnutej oblasti a časti takýchto rastlín, ktoré sú určené na rozmnožovanie a pestujú sa v tejto oblasti, sa môžu opätovne presadiť v rámci napadnutej oblasti alebo prepravovať mimo nej, len ak sa nezistí, že sú napadnuté a ak sa ošetrili takým spôsobom, aby všetky prípadné štítničky nebezpečné sa zahubiliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po navedbah organov Združenega kraljestva v Združenem kraljestvu ni znanih naravnih nahajališč plovca, ampak se ta uvaža.
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. # zo #. decembra # o zápise určitých názvov do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“ stanovených v Nariadení Rady (EHS) č. # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Text s významom pre EHPEurLex-2 EurLex-2
Tista kuriva, ki so v Španiji pri trgovanju znana kot „črni lignit“ in prihajajo iz Teurela, Mequinenza, Pirenaica in iz balearskih nahajališč premoga, štejejo za črni premog iz te tarifne številke
My nežartujemeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.