Sveti Anton Puščavnik
Anton Veľký
puščavnik oor Slowaaks
puščavnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks
Pustovník
Vedel sem, da ima tisti puščavnik moč, da obnovi zažgan objekt.
Vedel som, že pustovník dokáže obnoviť spálené objekty.
pustovník
Vedel sem, da ima tisti puščavnik moč, da obnovi zažgan objekt.
Vedel som, že pustovník dokáže obnoviť spálené objekty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sledilci Petra Puščavnika so nad Judi zagrešili krutosti, na primer v Rouenu in Koelnu, mestu, od koder so se odpravili.
Náčelník ma požiadal, aby som sa na to vykašlaljw2019 jw2019
Antona puščavnika iz III. oz. IV. stoletja, ki je od XI. stoletja slovel po zdravljenju „ognja sv. Antona“, kar je ljudsko poimenovanje za herpes zoster.
POSTUP PRI ODOBERANÍ VZORIEK RÝCHLOZMRAZENÝCH POTRAVÍN URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBUEurLex-2 EurLex-2
Stoletja so minevala, to grobnico pa naj bi odkril puščavnik.
Včelia kráľovnájw2019 jw2019
Za tem se je odpravil na pot po pustinjah Egipta, Palestine, Sirije in Mezopotamije, da bi se učil od raznih puščavnikov.
Súhrn charakteristických vlastností lieku, časťWikiMatrix WikiMatrix
V njem piše takole: »Zastopnik [voditelj], ki uvaja spremembe, mora imeti rahločutnost socialnega delavca, sprevidevnost psihologa, zdržljivost maratonca, nepopustljivost buldoga, samostojnost puščavnika ter potrpežljivost svetnika.
Preto je také dôležitéprijať túto smernicu.jw2019 jw2019
Vedel sem, da ima tisti puščavnik moč, da obnovi zažgan objekt.
Zamestnanosť v priemysle spoločenstva poklesla zo # zamestnancov v roku # na # zamestnancov rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 Tako priloga iz leta 2016 in sklep št. 51 po eni strani dovoljujeta odstranjevanje in sečnjo vseh vrst dreves v habitatih 91D0 (barjanski gozdovi) in 91E0 (obrečni gozdovi z vrbami, topoli, jelšami in jeseni) ter izvajanje takih ukrepov aktivnega gospodarjenja z gozdom v sestojih neke vrste, ki vključujejo vsaj 10 % osebkov, starih sto let in več, v habitatu 9170 (subkontinentalni hrastovo-belogabrovi gozdovi) in v habitatih sršenarja, malega skovika, koconogega čuka, belohrbtega detla, triprstega detla, malega muharja, golovratega muharja, Boros schneideri, sijajnega krasnika, škrlatnega kukuja in puščavnika, po drugi strani pa odstranjevanje odmrlih dreves v gozdnih sestojih, ki se izkoriščajo in so habitat rdečevratca, Pytho kolwensis in brazdarja.
Kôli tomuto prehráme vojnueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
227 Republika Poljska trdi, da vse vrste lesnih hroščev, kot so sijajni krasnik, škrlatni kukuj, puščavnik, rdečevratec in Pytho kolwensis, prisotne na območju Natura 2000 Puszcza Białowieska, v svojem življenjskem ciklu potrebujejo odmrla ali odmirajoča drevesa in da ni mogoče ugotoviti prisotnosti njihovih stadijev ličinke, ne da bi se škodilo temu habitatu.
Táto kategória by zahŕňala prepravovaných prevažne priamo medzi letiskami alebo inými terminálmiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bil je prvi vpliven krščanski puščavnik oziroma samotar.
Taktiež predložia Komisii informácie uvedené v článku # ods. # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# o finančnom nariadení uplatniteľnom na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
Živeč kot puščavnik, se je zatopil v preučevanje Biblije in teološke književnosti.
To zahŕňa obuv, pre ktorú sa vyžaduje, aby bola predmetom dohľadu a priorijw2019 jw2019
Puščavnik.
Vec: SOT v sektore vinárstvaQED QED
Naklonjen slednjim se je odločil, da bo tri leta živel v pustinji s puščavnikom Banrusom, verjetno tudi esenom.
Projekt fotoelektrického opakovaného obloženia CIS, Manchesterjw2019 jw2019
Po drugi strani sta lahko obe prednostni vrsti (črtasti ali ruski medvedek in hrošč puščavnik) zelo razširjeni na celotnem območju, kot je Komisija potrdila na obravnavi, zlasti glede črtastega ali ruskega medvedka.
PANTONE REFLEXNÁ MODRÁEurLex-2 EurLex-2
Puščavnik je oseba, ki živi preprosto in v samoti, zlasti iz verskih nagibov.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tukaj so živeli Marabouts, puščavniki.
Štúdie týkajúce sa bezpečnosti používania doplnkovej látky pre cieľové zvieratáWikiMatrix WikiMatrix
Ko pešačiva čez manjše vrhove in doline proti Ras Safsafi, preideva zapuščene kapele, vrtove in studence – ostanke časa, ko je v tukajšnjih jamah in kamnitih celicah prebivalo več kot sto menihov in puščavnikov.
protokol# k dohode bola zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # z #. apríla # [#]jw2019 jw2019
Jezus se je ob teh in drugih priložnostih zatekel v samoto, vendar ne zato, ker bi bil puščavnik ali ker ne bi maral družbe, ampak zato, ker je hotel biti sam z Jehovom, hotel je neovirano moliti k svojemu Očetu.
keďže sa táto norma zmenila a doplnila nariadením č. #/EHSjw2019 jw2019
Ta fant živi kot puščavnik
Každý členský štát určí sankcie, ktoré sa majú uvaliť v prípade porušenia ustanovení tohto nariadeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Najbolj odročno zatočišče puščavnikov je naselbina Karoúlia, ki se dviguje visoko v vrtoglava skalovja na obrobju gore Atos.
Nech to bolo čokoľvek, trvalo to iba # minútyjw2019 jw2019
Tam stojijo his dreves, vsaka z votlo deblo, kot da puščavnik in križ so bili znotraj, in tu spi his travnik, in tam spal his govedo in up od tja koča gre zaspani dima.
pochádza od sprostredkovateľov (koncesia z iniciatívy súkromníka, ktorých bolo # v roku #!QED QED
To ne pomeni, da postaneš puščavnik in mračnež, ki je zadovoljen z življenjem brez radosti.
Komisia oznámi celkové čiastky zníženia hodnoty podľa jednotlivých produktov každému príslušnému členskému štátu, aby mal možnosť zahrnúť ich do svojho posledného mesačného vyhlásenia o výdavkoch pre EPUZF za príslušné účtovné obdobiejw2019 jw2019
Živi kot puščavnik.
PANTONE REFLEXNÁ MODRÁOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 V Prilogi II k tej direktivi, naslovljeni „Živalske in rastlinske vrste v interesu skupnosti, za ohranjanje katerih je treba določiti posebna ohranitvena območja“, so v točki (a), naslovljeni „Živali“, med drugim navedeni „Nevretenčarji“, med katerimi so na seznamu vrst „žuželk“ hrošči, in sicer Boros schneideri, sijajni krasnik (Buprestis splendens), škrlatni kukuj (Cucujus cinnaberinus), puščavnik (Osmoderma eremita) in rdečevratec (Phryganophilus ruficollis), pri čemer je pojasnjeno, da sta ti vrsti prednostni, ter Pytho kolwensis in brazdar (Rhysodes sulcatus).
hodnote fugitívnych emisií + #) pre zariadenia spadajúce pod bod # a nižšie prahové hodnoty bodov # a # prílohy IIAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.