širjenje puščavskih razmer, širjenje puščav
dezertifikácia
puščava oor Slowaaks
puščava
sl
Široka, odprta, razmeroma pusta pokrajina z malo življenjskimi oblikami in z malo dežja.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks
púšť
sl
Široka, odprta, razmeroma pusta pokrajina z malo življenjskimi oblikami in z malo dežja.
Malo po malo je puščava zahtevala nazaj kar so ji faraoni vzeli skupaj s njihovimi skrivnostmi in spomeniki.
Kúsok po kúsku, veľká časť Faraónovej ohromnej ríše spolu s jej tajomstvami, bola znovu dobitá púšťou.
Púšť
sl
področje z zelo majhno prisotnostjo živih bitij
Puščava je lepa zaradi vodnjaka, ki se skriva v njej.
Púšť robí krásnou to, že niekde skrýva studňu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
púšť
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob koncu postopka se preveri, da se je riba dovolj posušila (če ima čvrsto teksturo in ob pritisku ne pušča sokov, kar pomeni, da je izgubila dovolj vode; poleg tega mora biti rep čvrst).
Výberové kritériá musia zohľadniť spôsobilosť a skúsenosť uchádzačov, ich reprezentatívnosť a schopnosť prispieť k strategickým diskusiám a bude sa podporovať rovnomerné zastúpenie odborníkov z rôznych druhov dopravyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izraz „enakovrednost“ pušča preveč prostora za interpretacijo.
Bolo to ako pozerať do očí diablovinot-set not-set
Izrael je spremenil puščavo v plodno zemljo.
konečná spotreba súkromných domácností, vrátane spotreby poľnohospodárskeho podniku pri použití paušálnej sadzby poľnohospodármi a ich priamych predajov konečným spotrebiteľomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne puščajte mojih stvari na poti.
premenná fvc_id pozostáva z dvoch samostatných častí, premennej host a premennej id, a že kombinácia hodnôt týchto dvoch častí zabezpečí, že fvc_id je jedinečná pre danú FVCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Poleg tega sporočilo z dne 26. maja 2003, v katerem je stalni predstavnik Kraljevine Belgije pri Evropski uniji opisal vsebino pomoči, ne pušča nobenega dvoma o identičnosti zadevnih ukrepov.
Nazdáva sa, že na zabezpečenie dodávok plynu a elektriny pre všetkých občanov EÚ sú potrebné zásadné zmeny vnútornej energetickej infraštruktúry EÚ. Zdôrazňuje, v rámci rozvoja decentralizovanej produkcie energie a energie z obnoviteľných zdrojov v Európe sú takisto nevyhnutné zmeny v európskej energetickej infraštruktúreEurLex-2 EurLex-2
Želva je prečkala puščavo in Michelle McNally je danes končno diplomirala.
Pomôžem vámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Komisija v bistvu trdi, da direktivi 70/311 in 2007/46 ter posamične direktive iz Priloge IV k zadnjenavedeni direktivi izčrpno urejajo tehnične zahteve, ki jih morajo izpolnjevati nova osebna vozila, in državam članicam na tem področju ne puščajo nobenega polja proste presoje.
Stopa môže byť v Jiovom inšpekčnom zápiseEurLex-2 EurLex-2
Ne puščaj je na vreči.
Táto kategória by zahŕňala prepravovaných prevažne priamo medzi letiskami alebo inými terminálmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezultati posveta ne puščajo nobenega dvoma o nujnosti ukrepanja, da se v Evropi zagotovi preprost, stroškovno učinkovit in visokokakovosten patentni sistem, ki bo nudil vse na enem mestu, tako glede preizkusov in podeljevanja patentov kot tudi glede postopkov po podelitvi, vključno s pravdnim sporom.
Výrobky s prierezom v tvare pravouholníka (vrátane štvorca), rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka, ktoré môžu mať zaoblené hrany po celej dĺžke, sa tiež považujú za rúry a rúrky, ak ich vnútorné a vonkajšie prierezy sú sústredené a majú rovnaký tvar a orientáciuEurLex-2 EurLex-2
Jehova je napovedal: »Gotovo bode Moab kakor Sodoma in sinovi Amonovi kakor Gomora, koprivja posest in solne jame in večna puščava.«
Správa nárokovjw2019 jw2019
Ni mi dovoljeno da puščam osebe iz njihovih enot.
Renner používal techniky starej školy, aby skryl svoj majetok pred očamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeklenke lahko med nihanjem puščajo, vendar ne smejo počiti.
Vždy som ho miloval.Neznášam hoEurLex-2 EurLex-2
Ne puščaj me samega tu.
V danej krajine # číslic technických charakteristík a sériové číslo sú dostačujúce na jednoznačnú identifikáciu vozňa v rámci každej skupiny nákladných vozňov, hnacích koľajových vozidiel a špeciálnych vozidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meni, da bi morale take kampanje za ozaveščanje mlade Evropejce seznanjati tudi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi z napravami v gospodinjstvu, in s pomenom izklapljanja naprav, namesto da se jih pušča v stanju pripravljenosti;
Profesorka Hancher v právnom stanovisku zdôrazňuje, že vplyv rozdielneho daňového zaobchádzania s dlhom a vlastným imaním na úrovni spoločnosti a možné riešenia negatívnych dôsledkov, ktoré to môže mať, sa nachádzajú na vysokých priečkach politických programov mnohých krajín OECDnot-set not-set
56 Gotovo je, da obstoja razlik med državami članicami, in celo znotraj ene države članice, glede načina ureditve obveščanja in posvetovanja z delavci iz Direktive 2002/14 ni možno izključiti, saj ta državam članicam in socialnim partnerjem pušča široko diskrecijsko pravico glede določanja in izvajanja teh ukrepov.
Zástupca generálneho tajomníka sa poveruje delegovať tieto právomoci na generálneho riaditeľa pre administratívne veciEurLex-2 EurLex-2
Zato ni nič neobičajnega v puščavi videti vozilo, ki prevaža kaktus.
Informujte svojho lekára, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieťjw2019 jw2019
5 milijonov, ki jih je Westmoreland zakopal v puščavi, v Utahu.
Connell raz hral s Lou ReedomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To delo je podprlo tudi reševanje več kot 23 000 migrantov v nigrski puščavi.
Smernica Komisie #/#/ES z #. februára #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o emisiách plynných a tuhých znečisťujúcich látok motorov na pohon poľnohospodárskych alebo lesných traktorov a ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o typovom schválení poľnohospodárskych a lesných traktorovEurlex2019 Eurlex2019
Ta koncept sem prvič videl v tekmovanjih DARPA Grand Challenge, kjer je ameriška vlada ponudila nagrado za izgradnjo samovozečega avta, ki bi lahko prevozil puščavo.
Aspoň tak mi to povedalQED QED
Poleg tega so mačke osvojile celo najbolj negostoljubne puščave, saj za preživetje ne potrebujejo vode – vso potrebno tekočino lahko dobijo iz mesa živega plena.
Nariadenie (EHS) č. #/# by sa preto malo náležite zmeniť a doplniťjw2019 jw2019
Bil je tako potrt, da je šel v puščavo, ves dan hoda daleč, in očitno s sabo ni vzel niti vode niti česa drugega.
Môže byť potrebné odstránenie látky a zaistenie stabilného kardiovaskulárneho stavujw2019 jw2019
Zeleni pigment, klorofil, izgine in pušča škrlatne, rdeče, oranžne in rumene barve.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boriti se moramo proti širjenju puščav, podnebnim motnjam in uničevalnim naravnim pojavom, če želimo prepoloviti izjemno revščino, se boriti proti epidemijam in zagotoviti, da imajo vsi dostop do vode, kar je bistvena zahteva.
Ak by vydanie vývozných povolení viedlo alebo mohlo viesť k prekročeniu dostupných rozpočtových súm alebo maximálnych množstiev, ktoré možno vyviesť s náhradou počas príslušného obdobia, s ohľadom na limity uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, alebo by neumožnilo ďalšie vývozy počas zvyšného obdobia, Komisia môžeEuroparl8 Europarl8
ki jih je spremljal Mojzesu na desnici z veličastno ramo [roko, NW ] svojo? ki je razklal vode pred njimi, da bi si napravil ime večno? ki jih je vodil skozi globočine kakor konja po puščavi, da se niso spoteknili?
orientačný časový rámec začatia metód verejného obstarávaniajw2019 jw2019
(b) Zavrniti je treba kateri koli aerosolni razpršilnik, ki kaže vidne trajne deformacije ali ki pušča.
do # % oprávnených nákladov v iných oblastiachEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.