puščava
Púšť · púšť
pušča oor Slowaaks
pušča
sl
Področje neograjenega neplodnega zemljišča, ki je ponavadi pokrit z vresjem, grobo travo, praprotjo in mahom.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks
rašelinisko
sl
Področje neograjenega neplodnega zemljišča, ki je ponavadi pokrit z vresjem, grobo travo, praprotjo in mahom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob koncu postopka se preveri, da se je riba dovolj posušila (če ima čvrsto teksturo in ob pritisku ne pušča sokov, kar pomeni, da je izgubila dovolj vode; poleg tega mora biti rep čvrst).
Trvanie schémy štátnej pomociEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izraz „enakovrednost“ pušča preveč prostora za interpretacijo.
Pridajte jeden diel čerstvej suspenzie spór (#.#.) k piatim dielom agarového média (#.#.) do skúmavky alebo fľaše a dôkladne premiešajtenot-set not-set
Ne puščajte mojih stvari na poti.
Diplomatický preukaz totožnosti: kategória B – Diplomat a jeho rodinní príslušníci; modrá farbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Poleg tega sporočilo z dne 26. maja 2003, v katerem je stalni predstavnik Kraljevine Belgije pri Evropski uniji opisal vsebino pomoči, ne pušča nobenega dvoma o identičnosti zadevnih ukrepov.
Odvolanie sa zamietaEurLex-2 EurLex-2
33 Komisija v bistvu trdi, da direktivi 70/311 in 2007/46 ter posamične direktive iz Priloge IV k zadnjenavedeni direktivi izčrpno urejajo tehnične zahteve, ki jih morajo izpolnjevati nova osebna vozila, in državam članicam na tem področju ne puščajo nobenega polja proste presoje.
TABUĽKA ZHODYEurLex-2 EurLex-2
Ne puščaj je na vreči.
A považuje sa za jeden z novodobých siedmych divov svetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezultati posveta ne puščajo nobenega dvoma o nujnosti ukrepanja, da se v Evropi zagotovi preprost, stroškovno učinkovit in visokokakovosten patentni sistem, ki bo nudil vse na enem mestu, tako glede preizkusov in podeljevanja patentov kot tudi glede postopkov po podelitvi, vključno s pravdnim sporom.
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť v deň jej prijatiaEurLex-2 EurLex-2
Jehova je napovedal: »Gotovo bode Moab kakor Sodoma in sinovi Amonovi kakor Gomora, koprivja posest in solne jame in večna puščava.«
Očkovacia látka Bovilis BVD bola najprv povolená v Nemecku ako Bovilis BVD-MDjw2019 jw2019
Ni mi dovoljeno da puščam osebe iz njihovih enot.
Aby toho dosiahol,...... musí vyhrať srdce svojej pravej láskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeklenke lahko med nihanjem puščajo, vendar ne smejo počiti.
A ako často dostanú mŕtvi druhú šancu?EurLex-2 EurLex-2
Ne puščaj me samega tu.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meni, da bi morale take kampanje za ozaveščanje mlade Evropejce seznanjati tudi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi z napravami v gospodinjstvu, in s pomenom izklapljanja naprav, namesto da se jih pušča v stanju pripravljenosti;
Chcel som povedať Serene, že jú milujem a že urobím čokoľvek len aby som ju získal späť anot-set not-set
56 Gotovo je, da obstoja razlik med državami članicami, in celo znotraj ene države članice, glede načina ureditve obveščanja in posvetovanja z delavci iz Direktive 2002/14 ni možno izključiti, saj ta državam članicam in socialnim partnerjem pušča široko diskrecijsko pravico glede določanja in izvajanja teh ukrepov.
Pre iné, menej často testované druhy nesmie hodnota presiahnuť # %EurLex-2 EurLex-2
Zeleni pigment, klorofil, izgine in pušča škrlatne, rdeče, oranžne in rumene barve.
Stanovené dočasné dumpingové rozpätia, vyjadrené ako percento dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clonezaplatené, sú tietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Zavrniti je treba kateri koli aerosolni razpršilnik, ki kaže vidne trajne deformacije ali ki pušča.
nesmie súčasne pôsobiť ako komerčný inštruktor autoškolyEurLex-2 EurLex-2
65 Najprej je namreč treba pojasniti, da trditve tožečih strank v zvezi z velikim številom hčerinskih družb, ki so v lasti družb SPNV in Shell Nederland, ne morejo dokazovati, da sta družbi STT plc (postala STT) in SPNV družbi SNV puščali zadostno neodvisnost, da je določala svoje ravnanje na trgu.
Chcem sa informovať, či si môžem doplniť lieky bez toho, aby som musel volať doktoroviEurLex-2 EurLex-2
Ja, ampak sedaj bom puščal.
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice #/#/ES a v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti, pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikogar ne puščate za sabo.
Odporúča sa skoršie uplatňovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ECB močno podpira tudi besedilo člena 130(1) predlagane bančne direktive, saj organom tako na nacionalni ravni kot tudi na ravni EU pušča primeren prostor za oblikovanje prožnih dogovorov, ki so nujni v kontekstu kriznega upravljanja.
Nebojte sa, to len vaša myseľ si s vámi hrajeEurLex-2 EurLex-2
Izpolnjeni so torej vsi pogoji, da se potrdila izdajo na podlagi priznavanja usposobljenosti, pri čemer se podjetjem pušča dovolj fleksibilnosti, da kar najučinkoviteje organizirajo usposabljanje in izdajanje potrdil svojim strojevodjem.
V prípade kladnej odpovede na štvrtú otázkuEurLex-2 EurLex-2
Kako presunljivo je opazovati veliko pliskavko pri razposajenem igranju v vodnih brazdah, ki jih pušča za sabo propeler mojega čolna, sive kite, ki drsijo mimo, ali pa jato ork, ki reže valove!
primerané znalosti príčin, povahy, priebehu, účinku, diagnostiky a liečenia chorôb zvierat, či už uvažované individuálne alebo skupinovo, vrátane osobitných znalostí chorôb prenosných na človekajw2019 jw2019
Pušča sledi.
Nominálna výška (v prevádzkovom stave) (l) na plánovanom type podvozkov (pri výškovo nastaviteľnom zavesení náprav uviesť normálnu prevádzkovú polohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 – Glej Stolze, C., Harmonisierung des Lauterkeitsrechts in der EU – Unter besonderer Berücksichtigung der Sanktionssysteme, Hamburg 2010, str. 158, ki meni, da prožno besedilo Direktive 2005/29 državam članicam pri prenosu določb o uveljavljanju pravic v smislu členov 11 in 12 pušča široko polje proste presoje.
Skúšobné vzorky a kontrolyEurLex-2 EurLex-2
Puščava je lepa zaradi vodnjaka, ki se skriva v njej.
rozhodol o trovách konania a zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev ich nahradiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sirska puščava
No, ako si tým môžeš byťistý?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.