odpadki v vesolju oor Sweeds

odpadki v vesolju

Nefunkcionalne razbitine človeškega izvora, ki so v množici orbit okoli zemlje, so posledica raziskovanj in uporabe okolij, ki ležijo zunaj ozračja zemlje.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Sweeds

rymdavfall

Nefunkcionalne razbitine človeškega izvora, ki so v množici orbit okoli zemlje, so posledica raziskovanj in uporabe okolij, ki ležijo zunaj ozračja zemlje.

rymdskrot

Nefunkcionalne razbitine človeškega izvora, ki so v množici orbit okoli zemlje, so posledica raziskovanj in uporabe okolij, ki ležijo zunaj ozračja zemlje.

Odpadki v vesolju

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Sweeds

Rymdskräp

voorbeelde

EESO hkrati priporoča, naj EU spodbuja inovacije, da se počistijo odpadki v vesolju.
Samtidigt rekommenderar EESK att EU stimulerar innovation inom sanering av avfall i rymden.

Predlog resolucije o odpadkih v vesolju (B7-0173/2014) posredovano pristojni : ITRE
Förslag till resolution om rymdskrot (B7-0173/2014) hänvisat till ansvarigt utskott : ITRE

Predlog resolucije o odpadkih v vesolju (B8-0143/2016)
Förslag till resolution om rymdskrot (B8-0143/2016)

Predlog resolucije o odpadkih v vesolju (B8-0143/2016) posredovano pristojni : ITRE - Angel Dzhambazki.
Förslag till resolution om rymdskrot (B8-0143/2016) hänvisat till ansvarigt utskott : ITRE - Angel Dzhambazki.

SST (space surveillance and tracking) je sistem za nadzor in spremljanje v vesolju ter opazovanje približno 780 000 odpadkov v vesolju (vesoljskih odpadkov), ki krožijo okoli Zemlje,
SST (space surveillance and tracking) är ett system för rymdövervakning och rymdobservation av de omkring 780 000 rymdskrotsfragment som finns i omloppsbana runt jorden.

Predlog resolucije o odpadkih v vesolju (B7-0173/2014) posredovano pristojni : ITRE V skladu s členom 179(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.
Förslag till resolution om rymdskrot (B7-0173/2014) hänvisat till ansvarigt utskott : ITRE Enligt artikel 179.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Analiza okolja v vesolju in nudenje svetovanja o vesoljskih odpadkih v orbiti in nevarnostih sevanja iz vesolja
Rymdmiljöanalys och tillhandahållande av råd rörande rymdskrot i omloppsbana och rymdstrålningsfaror

Obstaja tudi več pobud, katerih cilj je zagotoviti zavezo držav, ki opravljajo polete v vesolje, da bodo zmanjšale proizvodnjo vesoljskih odpadkov med opravljanjem dejavnosti v vesolju na mednarodni ravni.
Dessutom har man tagit flera initiativ för att säkerställa att rymdnationerna åtar sig att minska uppkomsten av rymdskrot när de bedriver rymdverksamheter på internationell nivå.

Vesoljski odpadki najbolj ogrožajo trajnost dejavnosti v vesolju.
Rymdskrotet har blivit det största hotet mot rymdverksamheternas hållbarhet.

Atmosfera nas varuje tudi pred dnevnim bombardiranjem odpadkov iz vesolja, milijonov predmetov v velikosti od majhnih delcev do velikih skal.
Atmosfären skyddar oss också mot ett ständigt bombardemang av materia från rymden, allt från små partiklar till stora block.

S temi smernicami naj bi med drugim omejili ali zmanjšali škodljive posege, nevarnost trkov ali nesreč v vesolju ter nastajanje odpadkov.
Sådana riktlinjer skulle bl.a. begränsa eller minimera skadlig störning, kollisioner eller olyckor i yttre rymden samt uppkomsten av skrot.

(5) Vesoljski odpadki so postali največja grožnja trajnosti dejavnosti v vesolju.
(5) Rymdskrotet har blivit det största hotet mot rymdverksamheterna.

Vesoljski odpadki dejansko najbolj ogrožajo trajnost nekaterih dejavnosti v vesolju.
Rymdskrot har faktiskt blivit det största hotet mot vissa rymdverksamheter.

S temi smernicami naj bi med drugim omejili ali zmanjšali škodljive posege, nevarnost trkov ali nesreč v vesolju ter nastajanje odpadkov.
Sådana riktlinjer bör bl.a. begränsa eller minimera skadlig inblandning, kollisioner eller olyckor i yttre rymden samt uppkomsten av skrot.

Vesoljski odpadki resno ogrožajo varnost in trajnost dejavnosti v vesolju.
Rymdskrotet har blivit ett allvarligt hot mot säkerheten, tryggheten och hållbarheten i rymdverksamheterna.

Sistem prepoznavanja vesoljskih dogodkov bi pripomogel k zmanjšanju ocenjenih merljivih izgub, ki jih za evropska vesoljska sredstva povzročajo trki z odpadki in slabo vreme v vesolju ter ki po razpoložljivih podatkih znašajo povprečno približno 332 milijonov EUR vsako leto.
Ett europeiskt system för situationsmedvetenhet på rymdområdet (Space Situational Awareness) skulle kunna bidra till att minska de uppskattade kvantifierbara förlusterna för de europeiska rymdtillgångarna på grund av kollisioner med skrot och dåligt väder i rymden, vilka uppgår till cirka 332 miljoner euro i genomsnitt per år.

poziva vse mednarodne akterje, da se vzdržijo uporabe napadalne opreme v vesolju; je zlasti zaskrbljen nad uporabo uničujoče sile proti satelitom, kot se je to zgodilo v primeru kitajskega protisatelitskega sistema, ki je bil preizkušen januarja #, in nad posledicami, ki jih bo imelo veliko povečanje odpadkov za varnost v vesolju; zato priporoča sprejetje pravno zavezujočih mednarodnih instrumentov, ki bodo prepovedovali uporabo orožja proti vesoljskim zmogljivostim in nameščanje orožja v vesolju
Europaparlamentet uppmanar alla internationella aktörer att avstå från att använda offensiv utrustning i rymden, ger särskilt uttryck för sin oro över användningen av destruktiva medel mot satelliter, som de kinesiska anti-satellittesten i januari #, och konsekvenserna av den markanta ökningen av rymdskrot för rymdsäkerheten, och rekommenderar därför att rättsligt bindande internationella instrument antas som inriktas på ett förbud mot såväl användningen av vapen mot rymdresurser som utplacering av vapen i rymden

poziva vse mednarodne akterje, da se vzdržijo uporabe napadalne opreme v vesolju; je zlasti zaskrbljen nad uporabo uničujoče sile proti satelitom, kot se je to zgodilo v primeru kitajskega protisatelitskega sistema, ki je bil preizkušen januarja 2007, in nad posledicami, ki jih bo imelo veliko povečanje odpadkov za varnost v vesolju; zato priporoča sprejetje pravno zavezujočih mednarodnih instrumentov, ki bodo prepovedovali uporabo orožja proti vesoljskim zmogljivostim in nameščanje orožja v vesolju;
Europaparlamentet uppmanar alla internationella aktörer att avstå från att använda offensiv utrustning i rymden, ger särskilt uttryck för sin oro över användningen av destruktiva medel mot satelliter, som de kinesiska anti-satellittesten i januari 2007, och konsekvenserna av den markanta ökningen av rymdskrot för rymdsäkerheten, och rekommenderar därför att rättsligt bindande internationella instrument antas som inriktas på ett förbud mot såväl användningen av vapen mot rymdresurser som utplacering av vapen i rymden.