Odpadek oor Sweeds
Odpadek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Sweeds
avfall
Odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, toda brez razvlaknjenih tekstilnih materialov
Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall, men inte rivet avfall och riven lump
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odpadek
sl
Pogosto neuporaben material, ki je ostanek proizvodnih, industrijskih, kmetijskih ali drugih človeških procesov. Poškodovan ali med proizvodnim postopkom spremenjen material, ki je neuporaben.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Sweeds
avfall
sl
Pogosto neuporaben material, ki je ostanek proizvodnih, industrijskih, kmetijskih ali drugih človeških procesov. Poškodovan ali med proizvodnim postopkom spremenjen material, ki je neuporaben.
sv
Material, ofta obrukbart, som blivit över från en tillverknings-, industriell, jordbruks- eller annan mänsklig process; Material som skadats eller ändrats under en tillverkningsprocess och därefter blivit oanvändbart.
Koža, obdelana s snovmi za strojenje, vključno z njenimi odpadki.
Hudar som behandlats med kemiska beredningsämnen, inklusive avfall från sådan hantering.
avskräde
Vanjo so metali tudi trupla nekaterih hudobnih zločincev in skrbeli, da je v njej stalno gorel ogenj, ki je uničil odpadke in trupla.
Dit kastades vissa förbrytares döda kroppar, och där hölls en eld brinnande hela tiden för att avskrädet och liken skulle brännas upp.
spill
sl
Pogosto neuporaben material, ki je ostanek proizvodnih, industrijskih, kmetijskih ali drugih človeških procesov. Poškodovan ali med proizvodnim postopkom spremenjen material, ki je neuporaben.
sv
Material, ofta obrukbart, som blivit över från en tillverknings-, industriell, jordbruks- eller annan mänsklig process; Material som skadats eller ändrats under en tillverkningsprocess och därefter blivit oanvändbart.
Pri proizvajanju enako rezanih in cepljenih plošč iz materiala višje kakovosti prav tako nastane veliko odpadkov.
Produktionen av identiskt huggna och kluvna skifferplattor av högkvalitativt material genererar också stora mängder spill.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ženske ali dekliške bluze in puloverji, pleteni ali kvačkani, iz svile ali svilenih odpadkov
Finansieringssystemet för det särskilda systemet för anställda vid RATP utgjorde ett undantag från vad som stadgas i civilrätten: RATP stod som garant för att upprätthålla den ekonomiska balansen i systemet och den arbetsgivaravgift som RATP betalade in till det särskilda systemet hade inte någon befriande verkanEurLex-2 EurLex-2
Kaže, da je ta zahteva temeljila zlasti na dejstvu, da so bili „odpadki in ostanki“ na podlagi KN oproščeni carine, medtem ko sta konvencionalni stopnji dajatev za volfram in molibden v surovi obliki, „vključno s palicami, dobljenimi le s sintranjem“, znašali 5 % oziroma 3 %.
Lägg inte påEurLex-2 EurLex-2
ki se pripravijo za kmetijstvo, gozdarstvo, ribištvo, energetiko, industrijo, promet, ravnanje z odpadki, gospodarjenje z vodami, telekomunikacije, turizem, prostorsko načrtovanje ali rabo zemljišč in ki določajo okvir za prihodnja soglasja za izvedbo projektov iz prilog I in II k direktivi o presoji vplivov na okolje ali
De omfattar andra volymförändringar (K.#-K.# och K. #) och även kapitalvinster och kapitalförluster (KEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„nekdanja živila“ so v točki 3 dela A Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 68/2013 z dne 16. januarja 2013 o katalogu posamičnih krmil (12) opredeljena kot „živila, razen odpadkov iz gostinskih dejavnosti, ki so bila v popolni skladnosti z živilsko zakonodajo EU proizvedena za prehrano ljudi, vendar niso več namenjena prehrani ljudi iz praktičnih ali logističnih razlogov ali zaradi težav pri proizvodnji ali napak pri pakiranju ali drugih napak ter ne predstavljajo tveganja za zdravje, kadar se uporabljajo kot krma“.
Jag behöver en klockaEurlex2019 Eurlex2019
(1a) Države članice zagotovijo, da se varnostna analiza in spremljevalna ocena varnosti pripravita kot del vloge za izdajo dovoljenja za upravljanje objekta za ravnanje z radioaktivnimi odpadki ali odlagališča ter se v obdobju dejavnosti ali delovanja objekta po potrebi posodabljata.
Louise har rätt: om det finns behandlingsformer som hjälper, till exempel betainterferon, så måste de finnas tillgängliga för alla sjuka.EurLex-2 EurLex-2
Storitve zbiranja odpadkov
Andra delen: dessa ordtmClass tmClass
Na tem zasedanju bo stališče Evropske unije tudi v podporo sprejetju regionalnega akcijskega načrta o morskih odpadkih v okviru izvajanja člena 15 Protokola o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem iz virov in dejavnosti na kopnem.
Där kommer tomten att dela ut den första julklappenEurLex-2 EurLex-2
Te zahteve bo morda treba ponovno preučiti v okviru nove skupne ureditve za gospodinjske odpadke
Vi är ingen cancerfondeurlex eurlex
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Priserna på foderspannmål inom gemenskapen skall bestämmas en gång per år för en period om # månader med början den # augusti. De bestäms på grundval av tröskelpriserna på denna spannmål och det månatliga tillägget till demnot-set not-set
Komisija meni, da tveganje, da bi se razširili organizmi, škodljivi za rastline ali rastlinske proizvode, ne obstaja, če se zemlja obdela v namenskih sežigalnicah nevarnih odpadkov, skladnih z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/76/ES ( 3 ) o sežiganju odpadkov, tako, da se zagotovi uničenje ali nepovratna sprememba vsebovanih pesticidov ali težko razgradljivih organskih snovi.
Detta anslag är avsett att täcka hyra och leasing av den tekniska utrustning och de installationer som tas upp under punktEurLex-2 EurLex-2
Tiste odpadne zlitine, ki se štejejo za nevarne odpadke, so na tem seznamu posebej naštete in označene z zvezdico (*).
För att behålladynamiken och kvaliteten i förhandlingarna måste vi påpeka för Kroatien att landet måste göra ytterligare insatser för att uppfylla kraven i förhandlingsramen, bland annat skyldigheterna när det gäller stabilitets- och associeringsavtalet, och även genomförandet av anslutningspartnerskapet.EurLex-2 EurLex-2
bioloških odpadkov, ločenih in recikliranih na kraju nastanka.
Berikning genom chaptalisering får emellertid beviljas av de nationella myndigheterna som ett undantag i de ovannämnda franska departementenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Noben pristojni organ ne nasprotuje ali ugovarja vrnitvi odpadkov iz nezakonite pošiljke.
Prata inte om Dodgers med migEurLex-2 EurLex-2
Koža, obdelana s snovmi za strojenje, vključno z njenimi odpadki.
– För att fortsätta i denna bana tror jag att anledningen till att min kollega sa det som hon sa var att Förenade kungarikets ordförandeskap förefaller betrakta detta som en säkerhets- och stabilitetsfråga i stället för en fråga om mänskliga rättigheter.EurLex-2 EurLex-2
MESO IN UŽITNI KLAVNIČNI ODPADKI
Snälla, varsågod och sittEurLex-2 EurLex-2
Da bi prispevale k doseganju ciljev iz člena 1, člena 4 in člena 9(-1), države članice vzpostavijo programe preprečevanja nastajanja odpadkov, v katerih so opredeljeni najmanj ukrepi za preprečevanje nastajanja odpadkov v skladu s členom 9 (1) .
En stackars Sandra DeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6. ki se uporabljajo v povezavi s kanalizacijo, z varovanjem pred poplavami, vodovodom, plinifikacijo in elektrifikacijo, vzdrževanjem in kontrolo avtocest, zbiranjem in odstranjevanjem odpadkov, telegrafskimi in telefonskimi storitvami, prevozom poštnih predmetov, radijskim in televizijskim prenosom ter z odkrivanjem radijskih ali televizijskih oddajnikov ali sprejemnikov;
Han gömmer sig nog häromkringEurLex-2 EurLex-2
Da bi zagotovili pravno varnost, izkoristili tehnični razvoj in proizvajalce nadalje spodbudili k intenzivnejši uporabi dragocenih tokov odpadkov, bi bilo treba takoj po začetku veljavnosti te uredbe začeti znanstvene analize in določanje zahtev za predelavo na ravni Unije za take proizvode.
Upp till # % av kostnaderna i form av subventionerade tjänsterEurlex2019 Eurlex2019
odpadki in ostanki iz aluminija
*) Uppge statistiskt område/underområde/område där fisken fångades och om den fångades på öppet hav eller inom en exklusiv ekonomisk zonEurLex-2 EurLex-2
(1) Odpadek pomeni vsako premično stvar ali registrirano plovilo, ki ga imetnik zavrže ali namerava ali mora zavreči.
Senaste e-handel för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via nätetEurlex2019 Eurlex2019
Da bi nadaljevali prizadevanja za harmonizacijo zakonodajnega okvira za celinske plovne poti Unije, je Komisija pozvana, naj oceni ureditev Unije za norme za izpuste in oddajo odpadkov s plovil za plovbo po celinskih plovnih poteh ob upoštevanju Konvencije o zbiranju, odlaganju in sprejemu odpadkov, nastalih med plovbo po Renu in celinskih plovnih poteh, z dne 9. septembra 1996 (CDNI).
Gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver * (omröstningnot-set not-set
Tako morajo na primer nekatere države članice dokončati opredeljevanje objektov za ravnanje z odpadki kategorije A, pri čemer morajo uporabiti merila iz Odločbe 2009/337/ES.
Man måste träffa många kvinnorEurLex-2 EurLex-2
Pri prihodnji industrijski politiki za sektor hrane in pijače bi morali uporabiti uravnotežen pristop in obravnavati preprečevanje nastajanja živilskih odpadkov: pri politikah preprečevanja nastajanja živilskih odpadkov bi bilo treba upoštevati celotno verigo preskrbe s hrano od faze pred spravilom pridelkov do potrošnikov.
Valet av biometriska kännetecken görs i Europaparlamentets och rådets förordning nr #/# av den # juli # om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningenEurLex-2 EurLex-2
84 Komisija v tem primeru predlaga, naj se pri izračunu denarne kazni upošteva napredek, dosežen pri izvrševanju sodbe z dne 10. septembra 2009, Komisija/Grčija (C‐286/08, neobjavljena, EU:C:2009:543), glede na tri navedene očitke, to je glede odobritve načrta za ravnanje z odpadki, vzpostavitve primerne infrastrukture za obdelavo nevarnih odpadkov in učinkovitega ravnanja s historičnimi odpadki, ki so začasno odloženi na odlagališčih, ki niso bila predvidena v ta namen.
En sådan förnyelse inom EU kan åstadkommas genom innovation och genom forskning och utveckling.EurLex-2 EurLex-2
Odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, toda brez razvlaknjenih tekstilnih materialov
Ett möjligt syfte med statlig inblandning kan vara att hålla kostnaderna nere i syfte att stödja vissa inhemska industrier och ge dem möjlighet att fortsätta att konkurreraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.