Torino Esposizioni
Torino Esposizioni
torino oor Sweeds
torino
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Sweeds
turin
Na dan dostave je v Torinu celo nogometna tekma.
Det är en fotbollsmatch i Turin dagen före leveransen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torino
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Sweeds
Turin
Na dan dostave je v Torinu celo nogometna tekma.
Det är en fotbollsmatch i Turin dagen före leveransen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadeva: Varnost delavcev v tovarni ThyssenKrupp v Torinu
Hon kan skicka mig en räkningoj4 oj4
„Skupnost in države članice si ob upoštevanju temeljnih socialnih pravic, kakor so določene v Evropski socialni listini, podpisani v Torinu 18. oktobra 1961, in v Listini Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev iz leta 1989, prizadevajo za naslednje cilje: spodbujanje zaposlovanja, izboljšanje življenjskih razmer in delovnih pogojev, tako da se ob ohranjanju izboljšav omogoči njihova uskladitev, ustrezn[a] socialn[a] zaščit[a], dialog med socialnimi partnerji, razvoj človeških virov za trajno visoko zaposlenost in boj proti izključenosti.“
En sköldpadda med grodmun?EurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Podatki o uporabi subvencij za „informacijsko omrežje Europe Direct“ v občini Torino
EMA/AD/#: Handläggare (vetenskaplig), sektorn för hantering av produktdata (ADEurLex-2 EurLex-2
poziva Svet in Komisijo, naj k spoštovanju premirja med zimskimi olimpijskimi igrami v Torinu prispevata tako, da organizirata posebno manifestacijo, ki bi lahko potekala v Evropskem parlamentu;
Ja, det är mycket pengarnot-set not-set
Sporočilo Komisije v skladu s členom #(a) Uredbe Sveta (EGS) št. #/# – Sprememba, ki jo je uvedla Italija, glede obveznosti javne službe za zračne prevoze na progah Alghero–Bologna, Alghero–Torino, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torino, Cagliari–Firence, Cagliari–Verona, Cagliari–Neapelj, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna in Olbia–Verona
Jag visste att han fannsoj4 oj4
Predstavniki družbe Santorso Soc. Coop. arl, občine Torino, nemške, italijanske in litovske vlade ter Komisije so se 25. oktobra 2007 udeležili obravnave, na kateri so svoja stališča predstavili še ustno.
Han hatar er lika mycket som han älskar krigEurLex-2 EurLex-2
ker ima Ustanova, v skladu s sklepom, sporazumno sprejetim s strani predstavnikov vlad držav članic na srečanju na ravni voditeljev držav in vlad v Bruslju 29. oktobra 1993 [5], svoj sedež v Torinu;
Stanna åtminstone på en födelsedags- drink-- med mig och BridgeEurLex-2 EurLex-2
v imenu skupine Verts/ALE. - (DE) Gospa predsednica, gospe in gospodje, na začetku bi pohvalil Evropsko agencijo za usposabljanje v Torinu za pomembno delo, ki ga izvaja od leta 1994.
Det är inte kommissionens sak att avgöra om det är fråga om en överträdelse av de tyska bestämmelserna om skattebefrielse till förmån för allmännyttiga institutioner, utan dess uppgift är endast att på grundval av bestämmelserna i EG-fördraget bedöma om statligt stöd förekommerEuroparl8 Europarl8
Unija in države članice si ob upoštevanju temeljnih socialnih pravic, kakor so določene v Evropski socialni listini, podpisani v Torinu 18. oktobra 1961, in v Listini Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev iz leta 1989, prizadevajo za naslednje cilje: spodbujanje zaposlovanja, izboljšanje življenjskih razmer in delovnih pogojev, tako da se ob ohranjanju izboljšav omogoči njihova uskladitev, ustrezno socialno zaščito, dialog med socialnimi partnerji, razvoj človeških virov za trajno visoko zaposlenost in boj proti izključenosti.
För det första vill vi stärka förfarandet för sammanställningen av verksamhetsrapporterna och förbättra dem så att alla generaldirektoratens rapporter stämmer överens.EurLex-2 EurLex-2
Almería–Valencia/Algeciras/Madrid–Zaragoza/Barcelona–Marseille–Lyon–Torino–Milano–Verona–Padova/Venezia–Trieste/Koper–Ljubljana–Budapest
Den avgörande faktorn för att artikel # i ovannämnda förordning ska kunna tillämpas fullt ut är att den berörda personen under sin senaste anställningsperiod eller period med verksamhet som egenföretagare var bosatt i en annan medlemsstat än den vars lagstiftning han eller hon omfattades av, vilken inte nödvändigtvis är den medlemsstat där han eller hon var anställd eller arbetade som egenföretagareEurLex-2 EurLex-2
POTRJUJOČ svojo zavezanost temeljnim socialnim pravicam, določenim v Evropski socialni listini, ki je bila podpisana 18. oktobra 1961 v Torinu, in v Listini Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev iz leta 1989,
Det händer mångaEurLex-2 EurLex-2
- na progi Chiasso–Milano se uvede prevozna višina B (3,80 m) in na progi Domodossola–Torino prevozna višina B+ (4 m).
Tack för alltEurLex-2 EurLex-2
27 Med drugim, kot navajata Comune di Torino in generalni pravobranilec v točkah 43, 46 in 47 sklepnih predlogov, bi lahko taka ureditev spodbujala protikonkurenčna ravnanja in dogovore oziroma celo prakso tajnih dogovorov med nacionalnimi in lokalnimi podjetji, zato da bi za zadnje pridržali javna naročila gradenj.
Fader, skydda oss från våra vänner, våra fiender tar jag hand om.EurLex-2 EurLex-2
104 – Evropsko socialno listino so države članice Sveta Evrope podpisale v Torinu 18. oktobra 1961.
Okej.... vodka och tequilaEurLex-2 EurLex-2
Predvsem drugi obisk v Torinu in Val di Susi, s katerim naj bi se preverile trditve vlagateljev peticij o posledicah železniške povezave med mesti Lyon in Torino za njihovo skupnost, je članom omogočil, da so vplivali na tamkajšnje razmere in italijanske oblasti spodbudili, da so vpliv projekta bolje preučili in ocenili.
Vi väntar på bombkillarna, tar en cappuccinonot-set not-set
2.1.4 Na relaciji Alghero/Torino
Tyskarna lyckades dela på ossEurLex-2 EurLex-2
11 Z Odločbo 2006/941/ES z dne 8. novembra 2006 o državni pomoči C 11/06 (prej N 127/05), ki jo namerava Italijanska republika odobriti v korist AEM Torino (UL L 366, str. 62, v nadaljevanju: izpodbijana odločba) je Komisija končala postopek na podlagi člena 88(2) ES.
Han hoppade en hel del igår kvällEurLex-2 EurLex-2
Na dan dostave je v Torinu celo nogometna tekma.
Tiden mellan injektionerna ska vara minst en månadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoč, ki jo namerava Italija dodeliti podjetju AEM Torino za nepovratne stroške, ki znaša 16,338 milijonov EUR, je skladna s skupnim trgom, če se bodo upoštevali pogoji, navedeni v členu 2.
Människans slaveriEurLex-2 EurLex-2
TORINO, ITALIJA
När det gäller stöd för att minska de externa kostnaderna utgörs de stödberättigande kostnaderna av den del av de externa kostnaderna som järnvägstransporten gör det möjligt att undvika jämfört med konkurrerande transportslagopensubtitles2 opensubtitles2
katerih predmet sta predloga za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ju je vložilo Commissione tributaria regionale di Torino (Italija) z odločbama z dne 17. septembra in 17. decembra 2007, ki sta na Sodišče prispeli 22. julija 2008, v postopku
Två enorma transvestiterEurLex-2 EurLex-2
Rezultati so zelo spodbudni, kot na primer med olimpijskimi igrami leta 2004 v Atenah in na bližnjih zimskih olimpijskih igrah leta 2006 v Torinu.
f ör Data från kontrollerade studier inkluderade # patienter, # som erhöll Nespo och # patienter som erhöll r-HuEPOEurLex-2 EurLex-2
Kostanj Marrone della Valle di Susa je bil vključen v košarico značilnih proizvodov pokrajine Torino
För dessa steg (R, S, T och U) gäller följande definitioneroj4 oj4
V združenih zadevah C-128/03 in C-129/03, katerih predmet sta predloga za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljena na Sodišče z odločbama Consiglio di Stato (Italija) z dne 14. januarja 2003, ki sta na Sodišče prispeli dne 24. marca 2003, v postopkih AEM SpA (C-128/03), AEM Torino SpA (C-129/03) proti Autorità per l'energia elettrica e per il gas in drugi, ob udeležbi: ENEL Produzione SpA, je Sodišče (tretji senat), v sestavi A.
De måste ha letat efter nåtEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.