argëtimi oor Arabies

argëtimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Arabies

ترفيه

Noun

Ne të gjithë e dimë që teknologjia, argëtimi dhe dizajni mund të përdoren për lirimin e fatëkeqësisë.
و كلنا نعرف ايضا ان التقنية و الترفيه و التصميم يمكن إستخدامهم في علاج المآسى.

Argëtimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Arabies

ترفيه

Noun

kategori e Wikimedias

Ne të gjithë e dimë që teknologjia, argëtimi dhe dizajni mund të përdoren për lirimin e fatëkeqësisë.
و كلنا نعرف ايضا ان التقنية و الترفيه و التصميم يمكن إستخدامهم في علاج المآسى.

voorbeelde

Të dua përkrah meje, dhe nuk mund të përdoresh si vegël e asnjë lloj argëtimi.
و اريدكِ بجانبي... لا يَتم إلغائها بأى طلب.

Njerëzit shpenzojnë çdo vit miliarda dollarë për zbavitje, duke përfshirë edhe bixhozin, një formë e preferuar argëtimi për shumë persona.
ويصرف الناس سنويا بلايين الدولارات على التسلية، بما فيها المقامرة، الاستجمام المفضَّل لدى كثيرين.

(Shih edhe Argëtimi; Botimet Watch Tower; DVD-të [Videodisqe dixhitale]; Filmat vizatimorë; Televizori; Videokasetat)
(انظر ايضا اقراص الـ DVD؛ التلفزيون؛ الرسوم المتحركة؛ كاسيتات الفيديو)

(Shih edhe Argëtimi; Zbavitja)
(انظر ايضا الاستجمام؛ التسلية؛ المَسرّة)

Ishte argëtimi më i madh që kam bërë me rrobat veshur!
كان هذا امتع وقت أمضيته مرتدية ثياني!

Në kohën e Pavlit, pjesët teatrale ishin një formë e përhapur argëtimi.
وفي ايام بولس، كانت المسرحيات شكلا شعبيا للاستجمام.

Sot disa mullinj janë transformuar në qendra argëtimi për shkak të bukurisë tërheqëse.
واليوم، تحوَّل العديد من الطواحين الى مراكز ترفيهية بسبب اجوائها الساحرة.

Siq na tha Lauralee (Laurali), dizajni, dhe unë besoj që edhe argëtimi e teknologjia, mund të përdoren për të rritur domethënjen e angazhimit në jetë.
كما علمنا من لورالي, التصميم, و أعتقد أن الترفيه و التقنية, يمكنها أن تستخدم لزيادة المعنى و الإرتباط في الحياة أيضا.

Do bëja një pushim nga argëtimi im, që të ndjek diçka të tillë.
كُنت سأتوقف عند رغباتى ، ليشهدوا مثل هذا الشيء.

Klubet e natës për të rinj, reiv* dhe forma të tjera argëtimi të shfrenuar janë të përhapura mes të rinjve.
فملاهي الاحداث الليلية، حفلات الرقص الصاخبة،* وغيرها من اشكال القصْف شائعة بين الاحداث.

Përderisa edhe një formë e zakonshme argëtimi, që s’është e rrezikshme në vetvete, mund të arrijë në kufij ekstremë, si mund ta përcaktojmë se deri në ç’pikë duhet të shkojmë?’
وبما ان الاشكال الشائعة للاستجمام غير الخطرة بحد ذاتها يمكن ايضا القيام بها بتطرُّف، فكيف نحدِّد الى اي مدى يمكننا المشاركة فيها؟›.

Dua të kaloj tek argëtimi.
أريد الوصول لجزئية المرح

Dhe shpresoj që argëtimi të përfundojë aty.
وأنا أَتمنّى أن ينتهى المرحَ هناك

Çmueshmëria për gjërat frymore na ndihmon të nxjerrim sa më shumë dobi nga koha e lirë, argëtimi dhe kënaqësitë e tjera.
يساعدنا تقدير المساعي الروحية في الحياة على نيل فوائد عظمى من التسلية والاستجمام والملذّات الاخرى.

Por, «argëtimi» mbaroi kur babait të tij i kërkuan të paguante për dëmtimet e bëra.
لكنَّ «اللهو» زال عندما طُلب من ابيه ان يدفع ثمن الاضرار.

Ne të gjithë e dimë që teknologjia, argëtimi dhe dizajni mund të përdoren për lirimin e fatëkeqësisë.
استخدموا و يمكن إستخدامهم في اغراض تدميرية. و كلنا نعرف ايضا ان التقنية و الترفيه و التصميم

Pasojat e dëmshme «të ndotjes» së mjedisit nga zhurmat janë pranuar edhe nga Gjykata Kushtetuese e Spanjës. Ajo nxori një vendim kundër një vendi publik argëtimi që akuzohej se kishte shkelur një urdhër të nxjerrë nga autoritetet e qytetit për të mos e rënduar mjedisin me zhurma.
وقد جرى الاعتراف بالتأثيرات المؤذية للتلوُّث الضجيجي ايضا من قِبَل المحكمة الدستورية في اسبانيا، التي اصدرت حكما بحق مكان عام للتسلية اتُّهم بانتهاك قانون ينص على منع إحداث الضجيج.

Përveç kësaj, miliona e konsiderojnë dhunën në media si një formë argëtimi të pranueshme.
كما تلقى البرامج والافلام العنيفة استحسان الملايين.

Dhe e bëj jo pse është kënaqësi -- edhe pse është kënaqësi për mua -- por edhe pse hulumtimet tona kanë treguar pandërprerë se argëtimi dhe loja kanë ndikim shumë të madh në jetën e njerëzve -- për shembull, në besimet e tyre politike dhe shëndetin e tyre.
وأقوم بذلك ، ليس لمجرد أنه شئ ممتع -- ولكنه في الواقع، ممتع جداً -- ولكن أيضاً لان أبحاثنا أظهرت مراراً وتكراراً أن الترفيه واللعب لديهم تأثير كبير على حياة الناس -- على سبيل المثال، على معتقداتهم السياسية وعلى صحتهم.

Killeni, profesor i historisë së kishës, shkroi: «Në shekullin e dytë dhe të tretë, teatri ishte një qendër argëtimi në çdo qytet të madh. Ndonëse në përgjithësi aktorët ishin njerëz shumë të shthurur, loja e tyre dramatike ishte gjithnjë joshëse për dëshirat e degjeneruara të asaj epoke. . . .
كيلِن: «في القرنين الثاني والثالث كان المسرح في كل بلدة كبيرة المكان الذي يجذب الجماهير؛ ورغم ان الممثلين كانوا عموما منحطين ادبيا الى ابعد الحدود، فإن اداءهم المسرحي ارضى دوما رغبات الناس المنحرفة في ذلك الحين. . . .

Edhe disa forma argëtimi në dukje të padëmshme, mund të fshehin pas rreziqe.
قد تندسّ الاخطار حتى بين انواع الاستجمام التي قد تبدو غير مؤذية.

Argëtimi i publikut në shekullin e parë
تسلية الجماهير في القرن الاول

Mendon që është kjo ndonjë vozitje tatëpjetë nga argëtimi...
هل تعتقد أن هذا المكان بالمناسِب كى تمرح فية و...

A ka ndonjë mënyrë tjetër argëtimi?
وهل من بديل؟

Ja pse vendi dhe bota jonë është mbushur me argëtime të shumëllojshme, media publike, shfaqje televizive, parqe argëtimi, drogë, alkool dhe çdo lloj zbavitjeje, për t'i mbajtur njerëzit të argëtuar.
وهذا سبب ان دولتنا وعالمنا اصبح مليئ ومنتشر به , المسليات ، والتكتل الاعلامي ، والبرامج التلفزيونيه مدن الملاهي ، المخدّرات ، الكحول