ardhur oor Arabies

ardhur

Vertalings in die woordeboek Albanees - Arabies

موازنة

naamwoord vroulike

ميزانية

naamwoord vroulike

مُوَازَنَة

مِيزَانِيَّة

voorbeelde

+ Dhe ja, nga Jabesh-Galaadi+ nuk kishte ardhur asnjë në kamp që të dilte para kongregacionit.
+ فَوَجَدُوا أَنَّهُ لَمْ يَأْتِ إِلَى ٱلْمُعَسْكَرِ أَحَدٌ مِنْ يَابِيشَ جِلْعَادَ+ إِلَى ٱلْجَمَاعَةِ.

Do t’i mbronte shumë veta që të mos i pushtonte euforia politike që ishte duke ardhur dhe zhgënjimi që do ta pasonte.
كما كان سيحمي الكثيرين من الانجراف مع تيار البهجة العارمة الناتجة عن التغيرات السياسية الموشِكة وخيبات الامل التي ستليها.

Shumë nga ata që u bënë besimtarë, kishin ardhur nga vende mjaft të largëta dhe nuk kishin gjërat e nevojshme për të qëndruar më gjatë në Jerusalem.
كثيرون ممّن صاروا مؤمنين كانوا قد اتوا من مناطق بعيدة ولم تكن لديهم موارد كافية تتيح لهم البقاء فترة اطول في اورشليم.

Dhe nuk e di pse, por as ekipi i futbollit nuk ka ardhur ende.
آسف, فتشت المكان كله لا أعلم لماذا ولكن لم يعد الفريق بعد

Ende nuk kishte ardhur koha që të krishterët e shtirur, egjrat, të ndaheshin nga gruri, të krishterët e vërtetë.
فَٱلْوَقْتُ لَمْ يَكُنْ قَدْ حَانَ بَعْدُ لِتَمْيِيزِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلزَّائِفِينَ ٱلْمُشَبَّهِينَ بِٱلزِّوَانِ عَنِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْحَقِيقِيِّينَ ٱلْمُشَبَّهِينَ بِٱلْحِنْطَةِ.

7 Mos vallë shkencëtarët kanë arritur në përfundimin se gjërat kanë ardhur me evolucion ngaqë faktet dhe provat tregojnë kështu?
٧ وهل يستند العلماء على الوقائع والادلة للتوصل الى استنتاجاتهم؟

Je duke ardhur, apo jo?
انت قادم صحيح ؟

Ajo përmban informacione që s’mund të kenë ardhur nga burime njerëzore.
انه يحتوي على معلومات لا يمكن ان تكون قد اتت من مصدر بشري.

Nëse një alien ka ardhur gjer këtu...... sdo të vinte në paqe?
كيف يقطع دخيل كل هذه المسافة ما لم يكن قد أتى للسلام ؟

Ka ardhur koha të rikthehesh në punë.
فلقد حان وقت عودتك إلى العمل

Kur i shoh të gjithë bashkë në mbledhjet e krishtere, e ndiej se sakrifica që bëra për të ardhur këtu, ia ka vlejtur vërtet.»
وفي كل مرة ارى هذه العائلة في الاجتماعات، اشعر ان التضحية التي قمت بها للمجيء الى هذا المكان تستحق العناء».

Në dasmë ka ardhur edhe mamaja e Jezuit.
وقد اتت ام يسوع ايضا الى العرس.

Jezui ka ardhur nga Jerikoja të premten, prandaj kjo është nata e gjashtë dhe e fundit që ai kalon në Betani.
لقد وصل يسوع من اريحا يوم الجمعة، ولذلك هذه هي الليلة السادسة والاخيرة التي يقضيها في بيت عنيا.

Flota që kërkove nuk ka ardhur akoma.
لا يزال الأسطول الذي أرسلتِ في طلبه في الطريق

Tashmë i ardhur në vete, kupton se nuk mban mend atë që ka ndodhur disa sekonda më parë.
وبعد ان يصحو تماما يدرك انه لا يتذكر ابدا الثواني القليلة الاخيرة.

Nuk kanë ardhur akoma për ne.
هم لَمْ يَجيئوا من أجلنا لحد الآن.

Kam ardhur të ndjek filmin premirë të ministrit Gebëlls, si shoqëruesi i zonjushës.
أنا مرافق للآنسة للعرض الأوّل لفيلم ( جيوبلز )

Ata kanë ardhur këtu shumë herë të tjera më parë.
وقد جاءوا الى هنا مرارا عديدة من قبل.

Për këtë kanë ardhur.Është festa e fejesës
، هذا سبب حضورهم هذا حفل خطوبتك

Nuk kame ardhur ketu te bertase.
أنا لم آت إلى هنا لأصرخ عليك

Malefisent, kam ardhur te te paralajmeroj.
لقد أتيت لأحذرك يا ( ماليفسنت )

Kemi ardhur në tokën tënde ashtu si ramë dakord.
لقد جئناك موئلكَ نمُد يد التآلف!

Pashë Falon duke ardhur vërdallë përsëri.
رأيت فالون يحوم ثانيةً

Kam ardhur për të të arrestuar.
جئت إلى هنا لأسلمك للعدالة

Është duke ardhur tani.
في طريقها.