Ora e diellit oor Deens

Ora e diellit

Vertalings in die woordeboek Albanees - Deens

Soltid

voorbeelde

Ndërresa e katërt zgjaste nga ora tre e mëngjesit deri në lindjen e diellit.
Den fjerde nattevagt strakte sig fra omkring klokken tre om morgenen til solopgang.

Meqë nuk kishin ora, vëllezërit e përcaktonin orarin e mbledhjeve sipas pozicionit të diellit
Da brødrene ikke havde ure, var det solens placering på himmelen der var afgørende for hvornår de tog af sted til møde

Ata bien në gjum rreth orës 8 në mbrëmje deri në mesnatë dhe pastaj përsëri flenë nga ora dy e mëngjesit deri në lindjen e diellit.
De går i seng ved 20 tiden, indtil midnat og igen, de sover fra cirka 2 tiden til solopgang.

Mbroni veten nga dielli, sidomos nga ora 10:00 e mëngjesit deri në orën 4:00 pasdite, kur rrezet e diellit janë më të forta.
Du bør især beskytte dig mod solen mellem klokken 10 og klokken 16, hvor bestrålingen er stærkest.

Meqë nuk kishin ora, e përcaktonin se kur duhej të shkonin në mbledhje sipas pozicionit të diellit.
Og da de ikke havde ure, var det solens placering på himmelen der var afgørende for hvornår de tog af sted til møde.

Ne mesdite, ju shenoni pozicionin e ndryshuar te lules se diellit, te njejten gje beni ne darke, dhe kjo eshte ora juaj.
Ved middag markerer du den ændrede position af solsikken, og igen om aftenen, og det er dit ur.