kau i egër
Bulle · Bummal Ochse · Kalb · Kuh · Rind · Stier · Vieh
Kau oor Duits
Kau
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Stier
de
männliches Rind
Edhe luani do të hajë kashtë si kau.
Selbst der Löwe wird Stroh fressen so wie der Stier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mund të shihni këtu edhe një lloj kau indian gjigant gjysmë të butë (Bos frontalis), që kullot qetë-qetë nëpër stepë.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtjw2019 jw2019
Pastaj pyet: «Cili prej jush, nëse i bie i biri ose kau në një pus nuk do ta nxjerrë menjëherë jashtë ditën e shtunë?»
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.jw2019 jw2019
SIÇ mund ta shihni në figurë, deveja dhe kau që po lërojnë së bashku tokën duket se po vuajnë shumë.
Wann ist das denn geschehen?jw2019 jw2019
Por për një çift nga Gjermania, që dhjetorin e kaluar ishte me pushime në Kau Lak, Tajlandë, artikulli me temë «Dallgë vrasëse —Mitologji dhe realitet» e 8 shkurtit 2001 (anglisht), pati vlerë të jashtëzakonshme.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Bodenjw2019 jw2019
Më çuan në burgun që quhej Roter Okse ose Kau i Kuq.
Sich ein Geheimlabor befändejw2019 jw2019
18 Ndërsa mendoni për atë që mund të gëzoni në botën e re, imagjinoni skenën që përshkruan fjala profetike e Perëndisë: «‘Ujku dhe qengji do të kullosin bashkë, luani do të hajë kashtën porsi kau dhe gjarpëri do të ushqehet me pluhur.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphorjw2019 jw2019
Luani do të hajë vërtet kashtë si kau, sepse nuk do t’i dëmtojë judenjtë ose kafshët e tyre shtëpiake.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende Rechtsaktejw2019 jw2019
Edhe luani do të hajë kashtë si kau. . . .
Dies war der Fallbei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtjw2019 jw2019
Kjo goditje i turpëroi perënditë Hathor, Apis dhe perëndeshën trup kau të qiellit, Nut.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir Romjw2019 jw2019
Për shembull, shenja që tregonte kaun, ngjante me kokën e një kau.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.jw2019 jw2019
Unë e perdori çdo ditë të përcaktojë peshën e një kau, përshembull-
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.ted2019 ted2019
Jehovai e mbyll këtë pjesë të profecisë, duke thënë: «‘Ujku dhe qengjat do të ushqehen si një i vetëm dhe luani do të hajë kashtë porsi kau; sa për gjarprin, ushqimi i tij do të jetë pluhuri.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMjw2019 jw2019
Edhe luani do të hajë kashtë si kau.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.jw2019 jw2019
Edhe luani do të hajë kashtë si kau.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.jw2019 jw2019
Shprehja «të godasësh me shkelm kundër hostenëve» përshkruan veprimin e një kau që dëmton veten, ndërsa godet shkopin e mprehtë që ka si funksion të nxitë dhe të drejtojë kafshët.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenjw2019 jw2019
Ujku dhe qengji do të kullotin bashkë, luani do të hajë kashtën porsi kau . . .
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorjw2019 jw2019
Kishin fytyrë luani, që tregon drejtësinë e Jehovait; fytyrë kau, që përfaqëson fuqinë e Perëndisë; fytyrë shqiponje, që nënkupton mençurinë e tij; dhe fytyrë njeriu, që zbulon dashurinë e Jehovait.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenjw2019 jw2019
Megjithatë, në kundërshtim me opinionin e përgjithshëm, Sitting Bull (Kau i Ulur) nuk ishte prijës në betejën e Bighornit të Vogël.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.