katror oor Duits

katror

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Quadrat

naamwoord onsydig

Energjia është e barabartë me masën shumëzuar me shpejtësinë e dritës në katror.
Energie ist gleich Masse mal Lichtgeschwindigkeit zum Quadrat.

quadratisch

adjektief adj

Hapni gojën sa të mundeni derisa të formohet një katror.
Öffnen Sie Ihren Mund soweit wie möglich, bis er quadratisch ist.

viereckig

adjektief

Soortgelyke frases

kilometër katror
Quadratkilometer

Metri katror
Quadratmeter

vlera R në katror
Bestimmtheitsmaß

Kilometër katror
Quadratkilometer

voorbeelde

Hapni gojën sa të mundeni derisa të formohet një katror.
Öffnen Sie Ihren Mund soweit wie möglich, bis er quadratisch ist.

Keshtu gjate rrjedhjes se dy simestrave, vjeshtes dhe pranveres, studentet shpenzojne tre ore ne dite, cdo dite ne 420 metra katror te studios/klases se punes.
Über zwei Semester hinweg, Herbst und Frühling, werden die Schüler drei Stunden pro Tag in unserem 420 m2 Studio/Werkraum verbringen.

Që nga viti 1868, qeveria e Shteteve të Bashkuara u ka ndarë navajove rreth 62.000 km katror në një rezervat në Arizonën verilindore, përreth vendit të quajtur katër qoshet, ku katër shtete, Arizona, Kolorado, Nju Meksiko dhe Utah, takohen së bashku.
Seit 1868 hat die Regierung der Vereinigten Staaten den Navajo 62 000 Quadratkilometer Land als Reservation zur Verfügung gestellt. Es liegt im Nordosten Arizonas in der Gegend, die man „Four Corners“ (Vier Ecken) nennt, weil sich dort die Grenzen der Staaten Arizona, Colorado, New Mexico und Utah kreuzen.

Ata përllogaritin se një koloni që zë sipërfaqen prej një metri katror mund të gëlltitë trembëdhjetë milionë parazitë të tillë në pothuajse dy orë.
Man schätzt, dass eine Kolonie, die einen Quadratmeter groß ist, in ungefähr zwei Stunden 13 Millionen solcher Parasiten bewältigen kann.

Po të punojë me një ritëm të njëjtë, një zanatçi mund të veshë nga 20 deri në 25 metra katror mur në ditë.
Bei gleichmäßigem Tempo können auf diese Weise an einem Tag 20 bis 25 Quadratmeter verputzt werden.

Energjia baraz me masën shumëzuar me shpejtësinë e dritës në katror.
Energie ist gleich Masse, multipliziert mit dem Quadrat der Lichtgeschwindigkeit.

Rajonet financiare të qytetit kërkojnë dhe futin në dorë prona të patundshme me një çmim prej 60.000 apo më shumë dollarësh për metër katror.
Im Finanzzentrum der Stadt werden für Grundstücke 60 000 Dollar und mehr pro Quadratmeter verlangt und auch gezahlt.

Nën të, do vendos një katror dy-me-dy, dhe fill pas tij, një katror tre-me-tre, poshtë tij, një katror pesë-me-pesë, e më pas një katror tetë-me-tetë, duke formuar një drejtkëndësh gjigand, apo jo?
Darunter setzen wir ein 2x2-Quadrat, und daneben ein 3x3-Quadrat, darunter ein 5x5-Quadrat, und dann ein 8x8-Quadrat, erschaffen ein riesiges Rechteck. Stimmt's?

Keshtu gjate rrjedhjes se dy simestrave, vjeshtes dhe pranveres, studentet shpenzojne tre ore ne dite, cdo dite ne 420 metra katror te studios/ klases se punes.
Über zwei Semester hinweg, Herbst und Frühling, werden die Schüler drei Stunden pro Tag in unserem 420 m2 Studio/ Werkraum verbringen.

E pra, beje atë 300 feet katror.
Oder eher 29 m 2 groß.

Nëse je prind, mos ji katror duke e quajtur të gabuar çdo aktivitet të kohës së lirë.
Seid als Eltern keine Spielverderber, indem ihr jede Art Entspannung als schlecht hinstellt.

KUR migrojnë, karkalecat formojnë një re me dendësi prej «80 milionë karkalecash për kilometër katror».
WANDERHEUSCHRECKEN sind in Schwärmen von bis zu „80 Millionen Tieren pro Quadratkilometer“ unterwegs.

Dhe çfarë del, për shembull, nëse flamuri ishte tek ai kryqëzim në një mjedis të vogël katror, dhe pastaj pyet njerësit se ku ishte, por e ke bërë mjedisin më të madh, ku mendojnë ata se ka qenë flamuri zgjerohet saktësisht në të njejtën mënyrë si zgjerohet edhe goditja e qelizave.
Hier sehen Sie zum Beispiel, wenn sich die Flagge an der Position des Kreuzes in einer kleinen Umgebung befand, und dann fragen Sie Leute nach ihrer Position, haben aber die Umgebung vergrößert, dann dehnt sich ihre Vermutung über die Position der Flagge im selben Maße aus wie sich die feuernde Platzzelle ausgedehnt hat.

Tashme eshte e qarte se per numrat kompleks eshte se ne katror jane negative
Also das schöne bei imaginäre Zahlen ist, dass ihre Quadrate negativ sind.

Dhe eshte nje njeri i mrekullushem i ulur ne audience, dhe nuk e di se ku eshte ai, i cili me tha mua disa dite me pare-- sepse une bera pak perseritje-- dhe ai tha, " Une kam qene duke menduar per kete dite dhe duke e imagjinaur ate si nje katror me 365 katrore, dhe njera nga to eshte e bardhe."
Und es gibt einen wundervollen Mann hier im Publikum, ich weiss nicht, wo er ist, der vor einigen Tagen zu mir sagte – als ich hier kurz geprobt habe – er sagte, "Ich habe über diesen Tag nachgedacht und stelle ihn mir als Quadrat vor mit 365 Quadraten, und eines davon ist weiss."

Energjia është e barabartë me masën shumëzuar me shpejtësinë e dritës në katror.
Energie ist gleich Masse mal Lichtgeschwindigkeit zum Quadrat.

Përveç kërcimit me katër çifte valltarësh që formojnë një katror, gauçot kërcejnë vallen e shpatave dhe vallen me tri topa, ose bolasë.
Außer am Squaredance beteiligen sich Gauchos auch an Tänzen wie dem Schwerttanz und einem Tanz, bei dem die Bola, ein Wurfgerät mit drei Kugeln, verwendet wird.

Për ta ilustruar: nëse jemi në nivelin e detit, hapësira e madhe me ajër ushtron vazhdimisht mbi ne një trysni prej 1 kilogram për centimetër katror.
Dazu eine Veranschaulichung: Auf Meereshöhe übt die immense Luftschicht über uns einen ständigen Druck von einem Kilogramm pro Quadratzentimeter auf unseren Körper aus.

Ishujt kanë madhësi të ndryshme, nga më pak se 1 kilometër katror në 400 kilometra katrorë.
Sie sind zwischen gut einem und 400 Quadratkilometer groß.

Nxehtësia e atij shpërthimi e vuri në flakë pyllin përfundi tij, dhe pastaj vala e shpërthimit erdhi dhe rrëzoi pemët për qindra milja katror, dakort?
Die Hitze der Explosion setzte den darunterliegenden den darunter liegenden Wald in Brand, und die anschließende Druckwelle knickte Bäume um im Umkreis von mehreren hundert Quadratkilometern, klar?

Ne e bëmë " Face 2 Face " me vetëm 6 shokë, dy palë shkallë, dy furca, një veturë me qera, një kamerë dhe 1, 858 metra katror letër.
Wir haben Face 2 Face mit nur sechs Freunden, zwei Leitern, zwei Pinseln, einem Leihwagen, einer Kamera und knapp zweitausend Quadratmeter Papier ausgeführt.

49, është 7 në katror, andaj e ka 1, 7 dhe 49 si faktorë të tij.
49, ist 7 zum Quadrat, also hat es 1, 7 und 49 als Teiler.

Kemi kontrolluar gjithçka në një rreze prej 320 kilometra katror.
Wir haben uns innerhalb von 200 Quadratmeilen alles angesehen.

Nuk mund të jetë tridhjetë apo dyzet e tyre në një centimetër katror.
Es kann dreißig oder vierzig von ihnen zu einem Quadratzentimeter.

Kjo është në P.S. 1 - një skulpturë që është në thelb një dhomë katror nga James Turrell, që ka një tavan që paloset.
Das ist in P.S. 1 -- eine Skulptur, die im Grunde ein Quadratischer Raum ist, von James Turrell, das ein Schiebedach hat.