katran oor Duits
katran
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Teer
Ato çlirojnë më shumë katran, nikotinë dhe monoksid të karbonit, sesa cigaret e zakonshme.
Ihr Rauch enthält mehr Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid als normale Zigaretten.
pech
Termi «mumie» vjen nga fjala arabe mummiya, që do të thotë «bitum» ose «katran».
Das Wort „Mumie“ kommt von dem arabischen Wort mūmiya, das „Asphalt“ oder „Pech“ bedeutet.
Pech
Termi «mumie» vjen nga fjala arabe mummiya, që do të thotë «bitum» ose «katran».
Das Wort „Mumie“ kommt von dem arabischen Wort mūmiya, das „Asphalt“ oder „Pech“ bedeutet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në krahasim me duhanin, nëpërmjet marihuanës ti mund të futësh katër herë më shumë katran në rrugët e frymëmarrjes dhe pesë herë më shumë monoksid karboni në gjak, një substancë helmuese.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGjw2019 jw2019
Ai tha: «Përrenjtë e tij do të kthehen në katran, kurse pluhuri në squfur. Ai vend do të bëhet si katran që digjet.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenjw2019 jw2019
Jerry, ju jeni një administrues besnik, Por fjalët e tua lënë me katran-kettled.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ishte e zakonshme që ata «t’i mbushnin të çarat ose madje ta lyenin gjithë anën e jashtme të anijes me katran [bitum] ose me katran e dyll, dhe anën e brendshme ta lyenin me një shtresë katrani».
Guck mich nur anjw2019 jw2019
Ato përmbajnë disa herë më shumë katran, nikotinë dhe monoksid karboni, sesa cigaret e zakonshme.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenjw2019 jw2019
Të fluturoj me pupla e tij të lehta, dhe i detyruar kështu, unë nuk mund të detyruar një katran mbi mjerim shurdhër:
Sie ist die einzige AugenzeuginQED QED
Katran për qëllime kimike
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesentmClass tmClass
Pastaj, ulur në një degë pishe katran, ata përpiqen që të gëlltiste në nxitim e tyre një kernel e cila është shumë e madhe për fyt e tyre dhe nuk gëlltitet tyre, dhe pas punës së madhe që vjell atë, dhe kaloni një orë në përpjekje për të goditur atë nga goditjet e përsëritura me faturat e tyre.
Das zählt aber nicht bei LonneganQED QED
Bibla na tregon se më shumë se dy mijëvjeçarë para Krishtit, Noeja, duke ndjekur udhëzimet hyjnore, ndërtoi një anije gjigante dhe përdori katran —ka të ngjarë një lëndë që përmban naftë —për ta bërë atë të papërshkueshme nga uji.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallsjw2019 jw2019
Asfalt, katran dhe bitum
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür,dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.tmClass tmClass
Prandaj, e dëshpëruar nëna e tij bëri një shportë prej papirusi, e leu me katran që të mos fuste ujë dhe e vuri fëmijën brenda.
Wirklich sehr gutjw2019 jw2019
Katran për qëllime farmaceutike
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegttmClass tmClass
Katran për ruajtje druri
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebentmClass tmClass
Neroni i bëri disa të krishterë të shkëlqenin si drita në botë, duke i hedhur në zjarr të mbyllur në thasë, të mbuluar me katran, duke i përdorur si pishtarë për të ndriçuar skenat e shthurjeve të tij.
Was ist nur mit dir und Türen?jw2019 jw2019
14 Prandaj, ndërsa shqyrtojmë atë që ka mbetur nga kjo pjesë e profecive të Isaisë, nuk mendojmë vetëm për Edomin e lashtë, por edhe për të ashtuquajturin krishterim: «Përrenjtë e tij duhet të kthehen në katran dhe pluhuri i tij në squfur, dhe vendi i tij duhet të bëhet si katran që digjet.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenjw2019 jw2019
Ato çlirojnë më shumë katran, nikotinë dhe monoksid të karbonit, sesa cigaret e zakonshme.
Wer istjetzt erledigt?jw2019 jw2019
Termi «mumie» vjen nga fjala arabe mummiya, që do të thotë «bitum» ose «katran».
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstejw2019 jw2019
Në rrjedhën e verës kam pasur zbuluar një traget e shkrimet pisha katran me leh ne, mbështetën së bashku me irlandez kur u ndërtua hekurudha.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!QED QED
Termat bitum, asfalt, katran dhe zift shpesh përdoren si sinonime të njëra-tjetrës.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure Arbeitsplätzejw2019 jw2019
Nuk është katran meksikan.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qasja për këtë ishte përmes një varg zbritur hollows me bar, plot pisha katran të rinj, në një dru të madh rreth kënetës.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomQED QED
Mori një shportë dhe e leu me katran, që të mos i futej uji brenda.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausjw2019 jw2019
Megjithatë, bitumi është një term i përgjithshëm që përdoret për një kategori përbërjesh të rënda me hidrokarbure që kanë ngjyrë të errët e që gjenden në katran, zift dhe naftë.
Für die Lazy S arbeiten?jw2019 jw2019
(Isaia 34:9, 10a) Vendi i Edomit bëhet kaq i thatë, saqë duket sikur pluhuri është squfur dhe luginat e përrenjve janë të mbushura jo me ujë, por me katran.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.jw2019 jw2019
Katran i Zi?
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.