katolik oor Duits
katolik
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
katholisch
Megjithëse u rrita si katolik, kisha dyshime për Perëndinë.
Ich war ursprünglich katholisch, hatte aber so meine Zweifel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dyplesi e përforcoi pushtetin e tij politik duke punuar krah për krah me kardinalin katolik Vilnëvë.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Haferjw2019 jw2019
Duke folur për pjesëmarrjen e ulët në kishë, Piter Siberti, një prift katolik në Angli, thotë: «[Njerëzit] zgjedhin ato veçori të fesë të cilat u pëlqejnë.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur Angstjw2019 jw2019
Të dy ambasadorët shqiptare ishin peshkopë: Stefan ka qene nje peshkop i kishes ortodokse dhe Nikollë de Berguçi nje i katolik.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungWikiMatrix WikiMatrix
Autori katolik Leon Gri shkroi: «Ndikimi mbizotërues i filozofisë greke . . . solli gradualisht rënien e ideve kiliastike.»
Knochen und Lake!jw2019 jw2019
Parroi shkruante: «Statujat, ashtu si qirinjtë në adhurimin katolik të ditëve të sotme, por në një shkallë edhe më të madhe, faktikisht zëvendësonin besimtarin në mungesë të tij.»
Also, was machst du, Raymond?jw2019 jw2019
E njëjta gjë lexohet edhe në versionin katolik Douay Version.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindjw2019 jw2019
Kjo po ndodh sidomos në Slloveni, ku ndikimi katolik është më i fortë e ku shumë shërbëtorë të Jehovait janë nën vëzhgimin e policisë e të agjentëve të tyre, që t’i kapin teksa studiojnë Fjalën e Perëndisë me njerëzit.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertjw2019 jw2019
Si pasojë e kolonizimit portugez, rreth 50 për qind e popullsisë thotë se i përket besimit katolik.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nichtdisziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.jw2019 jw2019
Megjithëse u rrita si katolik, kisha dyshime për Perëndinë.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könntejw2019 jw2019
(Shih Jezuitët [urdhër fetar katolik])
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden Artikelsjw2019 jw2019
Ndalimi i veprës së predikimit në këtë vend kryesisht katolik vazhdon po njësoj.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnjw2019 jw2019
Shkrimtari katolik dhe arkeologu Adolf-Napoleon Didroni pohoi: «Kryqi është adhuruar ngjashëm Krishtit, të mos themi baras me të; ky dru i shenjtë është adhuruar pothuajse aq sa adhurohet vetë Perëndia.»
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenjw2019 jw2019
Megjithëse i rritur si katolik, Danieli nuk mund të shihte asnjë kuptim në jetë dhe dyshonte në ekzistencën e Perëndisë.
Ich muss wieder ins Krankenhausjw2019 jw2019
«Mendo ç’të duash përbrenda,—i thoshte një nga torturuesit,—vetëm bëj shenjën e kryqit katolik.»
Was zum...Horvath!jw2019 jw2019
Si kleri katolik, ashtu edhe ai protestant, na kundërshtonin me kokëfortësi dhe bënin akuza të rreme kundër veprës sonë të predikimit.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstjw2019 jw2019
Shikoni përfundimin që nxori Kristof Shonborni, kryepeshkopi katolik i Vjenës, në The New York Times: «Çdo teori që mohon ose që përpiqet të shpërfillë dëshmitë marramendëse të projektit në biologji, nuk është shkencë, por ideologji.»
Jetzt hör ganz genau zujw2019 jw2019
U detyrua të largohej nga Graci —që nënkuptonte humbjen e punës, shtëpisë, gjithë zotërimeve dhe vështirësi të tjera —sepse refuzoi të bëhej katolik.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abjw2019 jw2019
I shoqi i kësaj gruaje që punon si mjek, ishte katolik, por pasi lexoi librin Njerëzimi në kërkim të Perëndisë dhe librin Njohuria, pranoi të qëndronte për studimin.
Ich will nicht so tun, als sei es keine Sündejw2019 jw2019
Gjatë një interviste në televizion, Vitorio Mesori, një shkrimtar mjaft i njohur katolik foli për rrezikun që ngjarja në Asizi të errësojë ndryshimet midis feve.
Fachliche Leistungsfähigkeitjw2019 jw2019
Një shënim në Daljen 6:3, në versionin katolik Douay, për sa i përket emrit të Perëndisë thotë: «Disa përkthime moderne kanë formuluar emrin Jehova . . . , për shkak se shqiptimi i saktë i emrit [të Perëndisë], i cili gjendet në tekstin hebraisht, nga mospërdorimi i gjatë tani është gati i panjohur.»
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.jw2019 jw2019
Por, ç’ndodhi me postin e tij si misionar laik katolik dhe zëvendës-guvernator?
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?jw2019 jw2019
Në fshatin tonë kishte tri familje protestante dhe këto diskriminoheshin nga komuniteti katolik.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetjw2019 jw2019
Kleri katolik.
Ich hab keinenjw2019 jw2019
Isha katolik i flaktë.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängejw2019 jw2019
Mbreti Filip i Spanjës e sheh revolucionin katolik në Irlandë si një dobësi tonën.
Lass mich in RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.