arab oor Duits
arab
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
arabisch
Ju jeni një arab musliman duke jetuar në Irak.
Sie sind ein arabischer Moslem, der im Irak lebt.
Araber
Maugorzhata, një tjetër pronare ferme, shpjegon: «Është punë e ndërlikuar të kujdesesh për kalin arab.
Małgorzata, ebenfalls Gestütsbesitzerin, erläutert, warum: „Die Pflege der Araber ist ziemlich komplex.
Araberin
qe vendosi te gjithe presionin ne te vetmin Arab te cilin e morri me vete
dass sie allen Druck auf die einzige Araberin legte, die sie mitgebracht hat,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në Negeb, në lindje të Beer-Shebës është një luginë që kuptimin e emrit arab (Vadi-el-Milh) e ka Lugina e Kripës.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *jw2019 jw2019
Gjatë kësaj kohe, al-Hyseini ishte udhëheqës i Komietit të Lartë Arab si dhe zëdhënës i Komisionit Peel.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEWikiMatrix WikiMatrix
Nahia (arab.
Die PräsidentinWikiMatrix WikiMatrix
Tre diktatorë arab janë përmbysur, disa të tjerë u detyruan të përfshihen në reforma, përderisa në vende tjera kundërvënia po dëshmon të jetë e dhimbshme dhe e përgjakur.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenglobalvoices globalvoices
Siç thotë një shkrimtar, ai ishte «i magjepsur nga simetria matematikore e shkronjave të alfabetit arab, . . . dhe, ngaqë i pëlqenin ngjyrat, kënaqej kur shihte zbukurimet që i bëheshin kaligrafisë me një shtresë të hollë ari dhe argjendi, si edhe me minerale të tjera të shndritshme».
BESCHLIESSTjw2019 jw2019
Emrat e lashtë hebraikë të mjaft qyteteve, maleve dhe luginave kanë humbur, pjesërisht ngaqë prej vitit 638 të e.s. Palestina ishte shumicën e kohës nën pushtimin arab.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenjw2019 jw2019
Në Toledo është traditë edhe ëmbëlsira e marcapanit, që e ka origjinën nga pushtimi arab.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istjw2019 jw2019
Mekka, vendlindja e Muhamedit, si pasojë e vendëndodhjes së favorshme në rrugën e temjanit, që kalonte nga Arabia jugore për në Siri, ishte zhvilluar në një metropol florues (i lulëzuar), i cili mbizotërohej nga kuraish-itët, një fisi arab tregtarësh.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernWikiMatrix WikiMatrix
Në Libi sistemi shtetëror është i ashtuquajturi socializmi islam dhe arab.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Dhe shpresoj që do të thyej stereotipet që ne njohim, me bukurinë e shkrimit arab.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikelted2019 ted2019
Punëtoria do të përfshij bloger dhe arab krijues nga fusha e fotografisë, incizimit të filmave dhe arteve tjera të mediave.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdegv2019 gv2019
Xhamia el-Aksa ose Mesxhidi Aksa (arab.
Mit regulärenAusdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerWikiMatrix WikiMatrix
Emri i sotëm arab, Vadi-Zarka, fjalë për fjalë do të thotë «lugina e përroit të kaltër».
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenjw2019 jw2019
Kuratori kishte vetem nje kondite: duhet te perdorja doreshkrimin arab ne artin tim.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehented2019 ted2019
(Zn 25:1-4, 12-18) Termi «arab» në kuptimin e përgjithshëm përfshinte edhe pasardhësit e Esaut, që banonin në rajonin malor të Seirit. —Zn 36:1-43.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?jw2019 jw2019
Ngjashëm modelit të tij pers, kopshti tipik arab nga Spanja e morëve e deri në Kashmir, ishte i ndarë në katër pjesë nga katër rrjedha uji që bashkoheshin në qendër nga një pellg apo shatërvan, rrjedha këto që të kujtojnë katër lumenjtë e Edenit.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenjw2019 jw2019
Pa ndihmën e përkthyesit, vëllai arab e shikoi në sy dhe i tha vetëm: «Gjoni 13:35.»
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.jw2019 jw2019
Do që të urdhëroj një sulm kundër një kombi miqësor arab?
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemi berë kërkime të zgjeruara për tu siguruar se artistet Arab dhe ata musliman, dhe Arabet të cilet nuk janë muslimanë -- jo të gjithë arabet janë muslimanë, me që ra fjala -- mirpo ne sigurohemi se ata janë të reprezentuar në këtë situatë të re institucjonale.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.QED QED
Ky është rezultati, është gati kombinimi i një blloku europian dhe një qyteti arab.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führented2019 ted2019
Midis atyre që refuzojnë të besojnë në pavdekshmërinë individuale janë filozofët e njohur të lashtësisë, Aristoteli dhe Epikuri, mjeku Hipokrati, filozofi skocez David Hume, dijetari arab Averroës dhe kryeministri i parë i Indisë, pas pavarësisë, Javaharlal Nehru.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindjw2019 jw2019
Pse na duhet një sheik arab?
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njejët, sikurse në boten Arabe, atje ishte ajo që një historjan i shkelqyer Arab Albert Hourani e definon si vitet e lirisë.
Ich war heute Nacht bei dirQED QED
Aty ku punoj, në vendin arab, njerëzit janë të zënë duke marrë përsipër risi dhe duke i ndryshuar në gjëra të cilat nuk janë as tradicionalisht perëndimore, dhe as tradicionalisht islame.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifented2019 ted2019
Ai është kalë arab.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.