arabisht oor Duits
arabisht
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Arabisch
Mos duhet të harroj gjithçka që kam mësuar në arabisht, vetëm të përshtatem?
Soll ich alles auf Arabisch gelernte vergessen, damit ich angepasst bin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vonë në 1980, Hajji Muhammad Ali Harakan, Sekretar i Përgjithshëm i Lidhjes Botërore autoritative myslimanë (Rabitah Al-Alam Al-Islami), i dha Rayes (arabisht fjalë për fjalë për "komandant') Mazhar Shukri Krasniqi të drejtë të çështjes halal certifikatave të eksportit të mishit dhe ushqim në Arabinë Saudite.
Bezeichnung der BehördeWikiMatrix WikiMatrix
Bader e përshkruan fazën e montazhit në tweet-in e tij [arabisht]:
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittgv2019 gv2019
Omari pa nga unë, ndaloi së qari dhe më pyeti, (Arabisht) "Ana batal?"
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtted2019 ted2019
(Gjy 18:28) Vendndodhjen e tij e lidhin me me Tell-el-Kadin (Tel-Danin), që në arabisht do të thotë «kodra e gjykatësit», duke ruajtur kështu domethënien e emrit «Dan» në hebraisht.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenjw2019 jw2019
Kishte veshje studenti dhe fliste gjuhët Arabisht, Persisht e Turqisht.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzLiterature Literature
Nga Egjipti, Wael Nawara [arabisht] në Weekite e komenton reagimin e Kryetarit të SHBA-ve, Barak Obama, sa i përket zgjedhjeve iraniane duke thënë:
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.gv2019 gv2019
Ai udhëhiqte ushtarët e tij në rrugët e Najafit - në Irak, në fakt - dhe befas njerëzit po suleshin nga shtëpitë në të dy anët e rrugës, duke bërtitur, uluritur, tejet të acaruar dhe i rrethuan këta burra shumë të ri të cilët ishin krejtësisht të tmerruar, nuk dinin çfarë po ndodhte, nuk dinin arabisht.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGQED QED
Kinezët qenkan munduar të mësojnë arabisht.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fjala algjebër vjen nga termi al-jabr në titullin e kësaj vepre në arabisht Kitab al-jabr wa’l-muqabala.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleistersjw2019 jw2019
Lirimi i skllevërve (arabisht ʿitk) parashikohet nga kurani si sanksion (dënim) për shkelje të ndryshme.
Martin hat die Asche im TaschentuchWikiMatrix WikiMatrix
Dhe ne arabisht per te thene "jo", ne themi "jo dhe njemije here tjera jo".
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.ted2019 ted2019
Në arabisht nuk përdoret termi „liria e fesë“ (hurriyat al-dîn); edhe në komentet e kushtetutave është fjala gjithnjë për „lirinë e besimit“ (hurriyat al-'aqîda).
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatWikiMatrix WikiMatrix
Dhe kur e pa që pikturoja në arabisht, u nervozua, u bë histerik, dhe kerkoi që muri të fshihej.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdented2019 ted2019
Pastaj, gjatë shekullit të nëntë, tekste shkencore të rëndësishme u përkthyen në arabisht, përfshirë veprat e Ptolemeut, astronomit grek.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.jw2019 jw2019
Shumë banorë flasin turqisht, por ka disa banorë që flasin arabisht.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.WikiMatrix WikiMatrix
Ai flet rrjedhshëm gjuhen farsi dhe arabisht.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në arabisht emrin e ka Bahr Lut, «Deti i Lotit».
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenjw2019 jw2019
Sot shkruaj vetëm mesazhe në arabisht.
Coco, sie ist echt nettted2019 ted2019
Pasi ai burrë lexoi në broshurë faqen në arabisht që flet për mesazhin e Mbretërisë, derdhi lot gëzimi.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterjw2019 jw2019
Tauhīd do të thotë të shpallurit e zotit (arabisht: allah) si një të vetëm, unik, njohja e të qënit një të zotit.
Nur die Ruhe, CougarWikiMatrix WikiMatrix
Në faqen tjetër jepen disa terma gjeografikë mjaft të përdorur në arabisht dhe hebraisht, që ndihmojnë të përcaktohet ku gjendeshin shumë vende biblike.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?jw2019 jw2019
Përkthyre nga persishtja në arabisht dhe në anglisht nga Aisha Bewley.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntWikiMatrix WikiMatrix
I do emrat e tyre në anglisht, latinisht apo arabisht?
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbulimi i Diatesaronit dhe materialet komentuese rreth tij në arabisht, armenisht, greqisht dhe latinisht, e shtynë studiuesin biblik sër Frederik Kenion të shkruante: «Këto zbulime në fund zhdukën çdo dyshim se çfarë ishte Diatesaroni dhe vërtetuan se rreth vitit 170 të e.s., katër ungjijtë e Biblës kishin një epërsi të padiskutueshme mbi çdo rrëfenjë tjetër të jetës së Shpëtimtarit tonë.»
Lass mich maljw2019 jw2019
Kur të lindë vajza ime unë do t’i them, “Ky është babai yt zemër (arabisht).”
Wer schwört die Leute ein?ted2019 ted2019
128 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.