Arabik oor Duits
Arabik
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
arabisch
Udhëtoni me mua tani, përtej atyre shkretëtirave për tek tokat mistike të Gadishullit Arabik.
Reisen Sie mit mir durch die Wüsten... in die geheimnisvollen Länder der arabischen Halbinsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuk dihet nëse mbërritën në Afrikë duke përshkuar në fillim Gadishullin Arabik dhe ngushticën e Bab-el-Mandebit apo nëse u vendosën në fillim në Afrikë e pastaj shkuan në Arabi, edhe pse fakti që «Kushin» zakonisht e lidhin me Afrikën mund të mbështetë variantin e dytë.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenjw2019 jw2019
Pasardhës të Shebës (nuk dihet me siguri nëse vinin nga Semi apo nga Kami) që duket se themeluan një mbretëri në skajin jugperëndimor të Gadishullit Arabik.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinjw2019 jw2019
Dëshmitë që jepen për këtë bazohen në hipotezën se pasardhësit e Ofirit, birit të Joktanit, u vendosën në Gadishullin Arabik tok me fise të tjera të afërme, si ato me prejardhje nga Sheba dhe nga Havilahu.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenjw2019 jw2019
Termi «kushitë» mund të përdoret për banorët e Kushit në Afrikë ose në disa raste të tjera për një popullsi që banonte në Gadishullin Arabik.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenjw2019 jw2019
Siç tregohet në artikullin KUSHI (nr. 2), disa pasardhës të Kushit duket se u vendosën me banim në Gadishullin Arabik; në lashtësi, një sërë popujsh arabë të atij rajoni quheshin kusi ose kushim.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.jw2019 jw2019
Kantieri detar i Lothalit—më i hershmi i njohur në gjithë botën—lidhte qytetin me një rrjedhë të lashtë të lumit Sabarmati në rrugën tregëtare midis qyteteve harapase në Sindhi dhe gadishullin e Saurashtra-s kur shkretëtira e sotme rrethuese e Kutch-it ishte pjesë e Detit Arabik.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungWikiMatrix WikiMatrix
Kjo do të thotë se popullsia që erdhi nga Semi ishte përqendruar kryesisht në cepin jugperëndimor të kontinentit aziatik, duke u shtrirë në pjesën më të madhe të Gjysmëhënës Pjellore dhe duke zënë një pjesë të konsiderueshme të Gadishullit Arabik. —Shih zërat me emrin e çdo biri të Semit.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungenjw2019 jw2019
Në rast se ai këtë nuk e bën, ta dini se toka i takon zotit dhe profetit të tij.‘ Këtu janë vendosur për herë të parë idetë kryesore për normat e mëvonshme ligjore, sipas të cilave (siç thuhet se ka thënë në shtrat Muhameti përpara se të vdiste) nuk duhet lejuar të ketë dy fe të ndryshme në Gadishullin Arabik.
Eliza- ankunft in # StundenWikiMatrix WikiMatrix
Në vitet deri sa vdiq Muhamedi më 632, influenca e fesë islame arriti të përhapej në të gjithë gadishullin arabik.
Trotzdem war schön euch zu treffenWikiMatrix WikiMatrix
«Nëse bëjmë një përllogaritje shumë të vogël,—shkruante ai,—India, serët dhe Gadishulli Arabik i zhvatin perandorisë sonë njëqind milionë sesterca në vit: kaq shtrenjtë paguajmë për luksin e grave tona.»
Dass eines klar istjw2019 jw2019
Megjithatë, sipas disa studiuesve, ekziston mundësia që Elifazi i përmendur në librin e Jobit të mos ishte nga Temani, por nga Tema, që besohet se është një oazë në Gadishullin Arabik, rreth 400 km në juglindje të Ezion-Geberit. —Jb 6:19.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anjw2019 jw2019
Simonsi shtron hipotezën se termi «Havilah» mbase përfshin krejt Gadishullin Arabik, ndonëse është e vështirë të kuptosh se si mund ta ‘rrethonte’ lumi Pishon një zonë të tillë. —The Geographical and Topographical Texts of the Old Testament, Lajden, 1959, f.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenjw2019 jw2019
‘Arabët që ishin anash etiopasve [heb., ĥushím]’ (2Kr 21:16) mund të kenë qenë ato fise arabe që zinin bregun jugperëndimor të Gadishullit Arabik, përballë Afrikës, në anën tjetër të Detit të Kuq.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenjw2019 jw2019
Mendohet se disa djem të Kushit u vendosën me banim në Gadishullin Arabik. —Shih HAVILAHU nr.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte Reagenzienjw2019 jw2019
(Ga 1:17) Mbase udhëtoi për në shkretëtirën e Sirisë aty pranë, por nuk përjashtohet mundësia që të ketë shkuar në çfarëdo vendi tjetër të Gadishullit Arabik.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?jw2019 jw2019
Nabateanët zhvilluan alfabetin Nabatean, një pasardhës i alfabetit aramaik, i cili çoi përfundimisht në formimin e shkrimit arabik në shekullin e 4-të.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenWikiMatrix WikiMatrix
E5 Deti Arabik
Verstandenjw2019 jw2019
(Numrat 12:3) Këtij njeriu të përulur, i cili punoi 40 vjet si një bari i thjeshtë, ndoshta për pjesën më të madhe në Gadishullin Arabik, Krijuesi i tregoi hir në shumë mënyra.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.jw2019 jw2019
PATRIARKU Job banon në vendin e Uzit, që tani ndodhet në Gadishullin Arabik.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen Ausgabenjw2019 jw2019
Ato ekspedita u dhanë mundësi grekëve të njihnin brigjet që nga gryka e Eufratit, në Gjirin Persik, deri në grykën e Indit, në Detin Arabik.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.jw2019 jw2019
A.r.belisarius; banon Afriken e Veriut dhe Perëndimore edhe Gadishullin Arabik; është më e madhe, më elegante, më shumë ngjyrë kafe, kurse me më pak ngjyrë të kuqe.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussWikiMatrix WikiMatrix
(Jr 2:10; 49:28, 29) Kedaritët, një popull nomad i dhënë pas blegtorisë, që mbanin dele, dhi e deve (Is 60:7; Jr 49:28, 29), ka të ngjarë që banonin në shkretëtirën Siro-Arabike në lindje të Palestinës, në veriperëndim të Gadishullit Arabik.
Ich spiele heute Babysitterjw2019 jw2019
Që kur noçkëgjati i palmës së kuqe [Rhynchophorus ferrugineus] mbërriti në Gadishullin Arabik më pak se 20 vjet më parë, ky insekt i vogël ka zhbirruar në mijëra palma hurme dhe ka shkaktuar dëme të panumërta.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenjw2019 jw2019
Nëse dëshironi mund t’i hipni një treni në Xhamu, në rrëzë të Himalajeve dhe të zbritni në Kaniakumari, skaji më jugor i Indisë, ku takohen Deti Arabik, Oqeani Indian dhe Gjiri i Bengalit.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symbolejw2019 jw2019
Gadishulli arabik, me anë të fesë islame, duke braktisur kultin e gurit të deriatëhershëm në Mekkë, iu bashkua formave të besimit judaik (hebre) dhe kristian.
Was für ein Zufall!WikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.