infra të kuqe oor Duits
infra të kuqe
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Infrarot
Rrezet infra të kuqe po e bëjnë të vështirë për të vazhduar më tutje.
Das Infrarot kann keine Thermospuren der Flüchtigen feststellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por mund ta shohësh vetëm me rreze infra të kuqe.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sot e njohim fuqinë e forcave të padukshme të tilla si elektriciteti ose valët infra të kuqe.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenjw2019 jw2019
Mbani syza me infra të kuqe.
Das ist nicht meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemi nevojë për energjinë termike dhe rrezet infra të kuqe.
Hubraum (falls zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetëm valët infra të kuqe mund ta zbulojnë ndryshimin.
ÜbergangsbestimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo gjë e mallkuar madje kishte edhe video, rreze infra të kuqe e shumë gjëra tjera.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rrezet infra të kuqe po e bëjnë të vështirë për të vazhduar më tutje.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter denMitgliedstaaten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjithashtu, studioj si të përftohet një rrezatim me fuqi të lartë me një frekuencë midis rrezeve mikrovalë dhe infra të kuqe.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestjw2019 jw2019
Një shënjestër me rreze infra të kuqe do të bëjë të mundur që arma të qëllojë me efektshmëri edhe në errësirë.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEjw2019 jw2019
Përdorëm termometra me rreze infra të kuqe për t’u matur temperaturën atyre që vinin në mbledhje në vendet tona të adhurimit.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?jw2019 jw2019
Me fare pak rreze ultravjollcë ose infra të kuqe, ky insekt e shndërron gati 100 për qind të energjisë së tij në dritë.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenjw2019 jw2019
Pastaj vijnë rrezet X, rrezet ultravjollcë, drita e dukshme, rrezet infra të kuqe, rrezet mikrovalë dhe më të gjatat janë valët e radios.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.jw2019 jw2019
I vetmi ndryshim është se ndërsa telekomanda juaj operon me impulset e dritës infra të kuqe, gjuha juaj mbështetet në impulse, impulse diskrete, tingujsh.
Aber das war ein Fehler, oder?QED QED
Për të arritur të njëjtën gjë në ditët e sotme, studiuesit përdorin mjete optike, si rrezet infra të kuqe, rrezet ultravjollcë dhe dritën e polarizuar.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einerFreisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenjw2019 jw2019
Disa forma të jetës -- disa këpurdha, kërmij, kandil deti, krimba -- prodhojne drite, dhe gjithashtu edhe njerëzit; ne rrezatojmë drita infra të kuqe nga vetë vetja jonë e shndritëshme.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istted2019 ted2019
Kjo energji zhvendoset në shtresat e jashtme të yllit dhe nga aty rrezatohet në hapësirë, kryesisht në formën e dritës së dukshme dhe të rrezeve infra të kuqe.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenjw2019 jw2019
Në Polin e Jugut ishte vazhdimisht errësirë, duke lejuar kështu shikimin për njëzet e katër orë nga teleskopi eksplorues me rreze infra të kuqe në Polin e Jugut.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenjw2019 jw2019
Rrezatimi diellor që arrin sipërfaqen e tokës përbëhet nga rrezet infra të kuqe dhe nga drita e dukshme, si edhe nga rrezet ultravjollcë të gamës A dhe B (UVA dhe UVB).
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtjw2019 jw2019
Ky mbledh krejt rrezet infra të kuqe të errësirës, i shndërron në një elektron në hapësirën mes dy filmave të hollë, dhe ju lejon të përftoni një figurë të cilën mund ta shihni.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von Relevanzted2019 ted2019
Herpetologët mendojnë se ky është «një veprim i vetvetishëm, i stimuluar nga sensorët e rrezeve infra të kuqe që gjenden në ‘organin-gropëz’ —një strukturë midis vrimës së hundës dhe syrit që dikton nxehtësinë e një trupi».
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC Codejw2019 jw2019
Të frymëzuar nga sytë dhe neuronet e karkalecit, shkencëtarët kanë zhvilluar një sistem të kompjuterizuar që lejon një robot lëvizës të dallojë dhe të shmangë objektet që i afrohen, pa pasur nevojë për ndonjë radar të komplikuar ose për detektorë me rreze infra të kuqe.
Ein paar Mal im Monatjw2019 jw2019
Këto mjete janë aparate sinjalizuese që marrin përgjigjet e pyetjeve të provimit nga dikush që ndodhet larg; makina llogaritëse të programuara që më parë me informacion «shtesë»; kamera të vockla të fshehura poshtë rrobave, të cilat përdoren për të dërguar pyetjet te një person diku që mund të ndihmojë; pajisje që transmetojnë mesazhe me rreze infra të kuqe brendapërbrenda klasës me nxënësit e tjerë; madje dhe vendndodhje në Internet që përmbajnë provime me përgjigje të gjetura nga pothuajse çdo lëndë.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.