inkuizicioni oor Duits
inkuizicioni
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
inquisition
Galileo vdiq në Firence më 1642 ndërkohë që ishte në arrest shtëpie si pasojë e dënimit të dhënë nga inkuizicioni.
Galilei starb 1642 in Florenz, wo er seit seiner Verurteilung durch die Inquisition unter Hausarrest stand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inkuizicioni spanjoll ishte në kulm dhe Kisha Katolike lartësonte Vulgatën Latine si përkthimin e vetëm «të autorizuar» të Biblës.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die Sauerstoffquerempfindlichkeitjw2019 jw2019
I dënuar nga Inkuizicioni
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschussjw2019 jw2019
Inkuizicioni e mbante si një mjet mjaft efektiv..... që të merrte vesh nga njerëzit atë që donte të dinte.
Er ist ein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por akoma disa mund të kundërshtojnë duke thënë: «Shiko sa krime janë kryer në emër të Krishtit: kryqëzatat, inkuizicioni dhe luftërat, në të cilat, miliona njerëz të cilët pohonin se ishin të krishterë, janë parë duke vrarë njëri-tjetrin në frontet kundërshtare.»
Und wie lief ́s?jw2019 jw2019
(Shih edhe Inkuizicioni; Reforma [lëvizje])
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Kryepeshkopët, të ndihmuar nga Inkuizicioni, i digjnin në zjarr Biblat, së bashku me lexuesit e tyre.
Als nächstes, Marshmallow und Lillypadjw2019 jw2019
Në Evropë proceset gjyqësore ndaj shtrigave, të bazuara vetëm në thashetheme ose në denoncime keqdashëse, drejtoheshin si nga inkuizicioni edhe nga gjykatat shekullare.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenjw2019 jw2019
Galileo vdiq në Firence më 1642 ndërkohë që ishte në arrest shtëpie si pasojë e dënimit të dhënë nga inkuizicioni.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.jw2019 jw2019
(Shih edhe Epoka e Errët; Inkuizicioni; Kryqëzatat)
Wie in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
Dhe që nga Inkuizicioni, ne kemi pasur probleme në nivel individual.
Ja, er ist in der ZoohandlungQED QED
Inkuizicioni jep goditjen vdekjeprurëse
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenjw2019 jw2019
Inkuizicioni funksiononte si një forcë policore për kishën.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!jw2019 jw2019
Në mënyrë të pashmangshme, pikëpamjet e tyre u bënë të njohura në zonë dhe duke iu frikësuar arrestimit nga Inkuizicioni, ata vendosën të arratiseshin jashtë atdheut.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtjw2019 jw2019
Megjithatë, pas 400 vjetësh Inkuizicioni, dashuruesit e Fjalës së Perëndisë kishin përkthyer krejt Biblën dhe ishin në qarkullim botime të shtypura të saj në pothuajse 20 gjuhë, plus dialekteve të tjera, si dhe pjesë të mëdha të saj në 16 gjuhë të tjera.
Dies sei ein Tatsachenirrtumjw2019 jw2019
Ishte paradoks që rreth 600 kopjet e veprës së plotë u botuan pikërisht në kohën kur inkuizicioni spanjoll ishte në kulmin e tij.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdjw2019 jw2019
Inkuizicioni u përdor në mënyrë agresive për të detyruar zbatimin e dekretit.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istjw2019 jw2019
Dhe për 1600 vitet me pas, Vatikani mbajti një shtrëngim të fortë politik në të gjithë Europën, duke çuar në përiudha kaq të gëzueshme si Epoka e Errët, bashkë me ngjarje ndriçuese si Kryqëzatat, dhe Inkuizicioni.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Shih edhe Inkuizicioni; Konflikti etnik; Paragjykimet; Paragjykimet raciale; Përndjekja; Toleranca)
Genau das werde ich jetzt tunjw2019 jw2019
Përgjatë viteve, Inkuizicioni nxori nga foletë edhe katarët që kishin mbetur.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtjw2019 jw2019
Historia tregon për kryqëzatat e mesjetës, për kthimet me detyrim nga Inkuizicioni spanjoll, për Luftën Tridhjetë Vjeçare që shkatërroi Evropën në shekullin e 17-të dhe për Luftën Civile në Spanjë në vitet ’30, për të siguruar pozitën e kishës katolike në Spanjë.
Gegenanzeigenjw2019 jw2019
Por më 1979 kisha rishqyrtoi vendimin që kishte marrë Inkuizicioni Romak 300 vjet më parë.
Sum, deine Tür!jw2019 jw2019
INKUIZICIONI
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmostjw2019 jw2019
(Diodati i Ri) Megjithatë Inkuizicioni spanjoll e nxori të pafajshëm Montanon nga çdo akuzë për herezi.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des Titelsjw2019 jw2019
Disa historianë kanë hedhur idenë se Inkuizicioni Romak mund ta ketë torturuar fizikisht Galileon.
Woher soll ich das wissen?jw2019 jw2019
Inkuizicioni Katolik publikon librin... më të përgjakur në histori.
O nein, er darf dich hier nicht findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.