kontratë oor Duits
kontratë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Vertrag
Doja që ju të dinit se kemi çdo qëllim tonin të firmosim këtë kontratë.
Sie sollen nur wissen, dass wir den Vertrag unterschreiben wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Howard është nënshkruar nga të nxehtit edhe një herë gjatë sezonit në 2013 për një kontratë 10-ditore, më 2 mars, dhe pastaj ri-nënshkruar për një kontratë të dytë 10-ditore më 12 mars.
Subkutane oder intravenöse AnwendungWikiMatrix WikiMatrix
Por është dashur për të gjithë ne që ndajmë të njëjtin interes të përbashkët, të punojmë së bashku -- mësues dhe drejtues me kontratë një- vjeçare të punojnë më shumë dhe të tejkalojnë dhe orët e kontratës së punës pa ndonjë kompesim.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenQED QED
Në shtator 2012 Xulu u bashkua me klubin rus FC Rostov, duke nënshkruar kontratë katër vjeçare.
Können Sie keinen Köder aufstecken?WikiMatrix WikiMatrix
Kapiten Majku kishte lidhur kontratë trivjeçare me vëllezërit Moran. " Tërheqje dhe Shpëtim "
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupa e zjarrtë përfaqson një kontratë magjike që të lidh.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai telefon ka një kontratë dyvjeçare.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëse drejtuesit e një shtëpie diskografike mendojnë se është një këngë që ia vlen ta hedhësh në treg, mund t’i ofrojnë atij një kontratë diskografike (2).
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.jw2019 jw2019
Duhet bërë një kontratë me shkrim dhe ai që merr huanë duhet të bëjë çdo përpjekje për ta kthyer atë sipas kushteve për të cilat janë marrë vesh.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenjw2019 jw2019
Gazeta Asahi Shimbun theksoi se, ndërkohë që në këtë rast gjykata mendoi se nuk kishte dëshmi të mjaftueshme që ekzistonte një kontratë, në të cilën të dyja palët ishin dakord të mos përdorej gjaku edhe në situata që vinin në rrezik jetën, gjyqtarët nuk ishin dakord me gjykatën më të ulët për ligjshmërinë e kësaj kontrate: «Nëse ka një marrëveshje të matur mes palëve në lidhje me faktin se nuk duhet të jepet transfuzion gjaku në asnjë rrethanë, kjo Gjykatë nuk e konsideron atë kundër rendit publik e kështu të pavlefshme.»
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zjw2019 jw2019
Doja që ju të dinit se kemi çdo qëllim tonin të firmosim këtë kontratë.
LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më 8 korrik 2011, Flanagan firmosi një kontratë afatgjatë me Liverpool.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenWikiMatrix WikiMatrix
Praktikisht, shprehja «derisa vdekja të na ndajë» kthehet veç në një kontratë të ftohtë, ku bashkëshortët do të donin të gjenin ndonjë kleçkë për ta prishur.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind allejw2019 jw2019
Një marrëveshje e shkruar, një kontratë, praktikisht mund të lejojë që të tjerët të vazhdojnë në trajtimin e çështjeve edhe sikur t’i ndodhë diçka e papritur njërës palë apo palës tjetër.
In diesem Staub zu spielenjw2019 jw2019
Për shembull, nxjerrim dobi kur bëjmë një marrëveshje ose kontratë me shkrim, para se të ndërmarrim një biznes ose të fillojmë të punojmë në një firmë.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstjw2019 jw2019
Kemi dëshmi nën betim nga z. Lennart Thorstensson nga ABP Corporation, se kurrë nuk e ka parë këtë kontratë, dhe se nënshkrimi i tij është falsifikuar.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sqarova se nëse e nënshkruaja këtë kontratë, mund të shërbeja si pionier gjithë jetën pa u merakosur për anën financiare.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenjw2019 jw2019
Përderisa Dëshmitarët e Jehovait përpiqen të jenë të ndershëm dhe i besojnë njëri-tjetrit, përse ata mendojnë se është e rëndësishme të bëjnë një kontratë me shkrim, kur mes tyre ka marrëdhënie biznesi?
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # Wochenjw2019 jw2019
Prandaj, lidhi një kontratë pune tremujore, si kimist në një minierë bakri në Rodezinë Veriore (Zambia e sotme).
Ich habe einen Freundjw2019 jw2019
Edhe Xhefri, i cili e kaloi jetën në botën e biznesit, tha: «Ndërsa mësoja më shumë për Biblën, kuptova që nuk mund të vazhdoja të isha një shitës dinak e matrapaz, i gatshëm të thoshte çdo gjë për të siguruar një kontratë.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein Gottjw2019 jw2019
Shumë qeveri kanë bërë atë që quhet kontratë shoqërore, domethënë një marrëveshje të shkruar ose të pashkruar midis qeveritarëve dhe qytetarëve, që përcakton të drejtat dhe detyrat e të dyja palëve.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?jw2019 jw2019
S'është po firmosim një kontratë qiraje.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një besëlidhje është një kontratë, një pakt, një premtim solemn.
Ich bin auf der Brückejw2019 jw2019
Ja një shembull: «Nëse një zotëri ka blerë ose ka marrë nën ruajtje argjend, ar, skllav, skllave, dem, dele, gomar ose çfarëdolloj gjëje tjetër nga dora e djalit ose skllavit të një zotërie tjetër pa dëshmitar ose kontratë, ai është hajdut, dhe si i tillë duhet të vritet.»
Er war so traurig, dassein Herz zu Eis wurdejw2019 jw2019
Më 13 nëntor 2008, Lyon njoftoi se ata kishin fituar Belfodil dhe ai kishte nënshkruar një kontratë rinore me klubin deri në qershor 2011.
Freunde.Alle hassen mich, BarryWikiMatrix WikiMatrix
Kisha ende një kontratë me kompaninë diskografike, kështu që incizova dhjetë nga kompozimet e mia për këtë studio, duke përfshirë edhe këngën që kisha kompozuar për babanë dhe ringjalljen.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.