kujtime oor Duits
kujtime
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Memoiren
de
Literaturgattung, verwandt mit der Autobiografie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shumë kujtime.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kujtime të atyre që ndoqën:
Cetirizindihydrochloridjw2019 jw2019
Disa data dhe momente të vitit mund të zgjojnë kujtime dhe emocione të dhimbshme: dita kur u zbulua jobesnikëria, koha kur ai u largua nga shtëpia, data e gjyqit.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oderVeräußerung,die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Gjyshja na rriti si katolikë të devotshëm dhe nga vogëlia ruaj kujtime të bukura të kohës kur rrija me të e ndihesha i përkushtuar ndaj Perëndisë.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.jw2019 jw2019
A mund të ndaj disa nga këto kujtime me ju?
Zusammen mitetwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernjw2019 jw2019
Duke parë atë stendë më vërshuan në mendje shumë kujtime, ngjarje që modeluan jetën time dhe që bënë të mundur të ishim në ndërtesën e bukur të Patersonit.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterjw2019 jw2019
Kam shumë kujtime të dashura për atë kohë.
lnternationale Ankunftjw2019 jw2019
A nuk të bindin këto kujtime se Jehovai mund të të ndihmojë të kapërcesh apo t’u bësh ballë vështirësive dhe problemeve edhe më të mëdha? —Rom.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten Informationenjw2019 jw2019
Shumë banorëve të qytetit, pamja pompoze e pallatit u zgjon kujtime të hidhura nga ndërtuesi, ish-diktatori Nikolae Çaushesku.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.jw2019 jw2019
Megjithatë, edhe sikur të ishte vërtet ashtu, a nuk do të kishin të gjithë kujtime të tilla?
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtjw2019 jw2019
Andrèasi thotë: «Me kaq shumë kujtime të këndshme —të këqijat harrohen shpejt —e kisha mjaft të vështirë të largohesha.»
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenjw2019 jw2019
Ju djema bashkë keni shumë kujtime.
VizepräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duke pasur parasysh se dhimbja e shkaktuar nga jobesnikëria është e thellë, nuk është e çuditshme që pas shumë vitesh të jetë ende e mundur që të kesh kujtime të gjalla dhe të dhimbshme.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener Verordnungjw2019 jw2019
Sado të dhimbshme të jenë ato kujtime, e vërteta është që vëllanë ose motrën nuk e çove ti drejt vdekjes.
7. Klimawandel (Abstimmung)jw2019 jw2019
Kam shumë kujtime të çmuara të fëmijërisë në ato ditë të lumtura e pa shqetësime.
Rate mal, was ich hab, Donnajw2019 jw2019
Gjithashtu, fol për gjithë ato kujtime të bukura që ke pasur me bashkëshortin e ndjerë.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie siejw2019 jw2019
Ashtu si Xhoni, shumë veta kanë kujtime të shtrenjta për të dashurit e tyre të vdekur dhe e pranojnë nevojën emocionale për t’i parë ata sërish.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desjw2019 jw2019
▪ Rendit disa kujtime të bukura që ke me prindin.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Bodenjw2019 jw2019
Në këtë mënyrë, nuk do të ndodhë asnjë gjë që mund ta lërë çiftin me kujtime të pakëndshme.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.jw2019 jw2019
Shtëpia ku do të banoja zakonisht ishte një kasolle e sapondërtuar prej bari, e cila më sillte ndër mend kujtime të shtëpisë ku banoja me familjen në Saskaçevan.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.jw2019 jw2019
Për personin që kujton, një pushim dy- javorë është mezi më i mirë se pushimi një- javorë sepse nuk ka shumë kujtime që shtohen.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransQED QED
Rreth tetë vjet më vonë, Mateu përfundoi së shkruari tregimin e parë të hollësishëm të jetës së Krishtit, duke përfshirë kujtime të çmuara, si Predikimin në Mal dhe shenjën e hollësishme të pranisë së Krishtit dhe të përfundimit të sistemit.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragjw2019 jw2019
Njerëzit besnikë do ta gëzojnë plotësisht jetën dhe çdo ditë do t’u falë kujtime të bukura.
Darum stellt sich die Fragejw2019 jw2019
Paçka se këto reagime na e ngrohin zemrën, vizita në Gavdos u sjell kujtime të trishta disa pjesëtarëve të grupit.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatjw2019 jw2019
Atje më kanë zhdëpur në grushte, por gjithsesi kam kujtime të bukura
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?opensubtitles2 opensubtitles2
190 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.