kushtetutë oor Duits
kushtetutë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Verfassung
U ra dakord për një kushtetutë të re, që premtonte të drejta njerëzore e politike.
Man stimmte einer neuen Verfassung zu, die Menschenrechte und politische Rechte gewährleisten sollte.
Grundgesetz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Verfassung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duke cituar një çështje të vitit 1939, në arsyetim thuhej: «Të kërkosh të censurosh me anë të një lejeje, e cila bën të pamundur shpërndarjen e lirë dhe pa pengesa të broshurave, godet në zemër të së drejtave të garantuara në kushtetutë.» —Kursivi është i tyre.
Leg deine Hände auf michjw2019 jw2019
U miratua një kushtetutë e re, e cila kishte si synim që Shqipëria të mbështetej vetëm në forcat e veta. Kishte ligje të rrepta që drejtonin çdo fushë të jetës, duke përfshirë teatrin, baletin, literaturën dhe artin.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätjw2019 jw2019
Kosova është një ndër shtetet e pakta që mbart ndalim në Kushtetutë për diskriminimin me bazë orientimin seksual.
Steuerung offlineWikiMatrix WikiMatrix
Ky vendim i Gjykatës së Lartë shkaktoi shumë turbullim, sepse gjykata kishte zbatuar një kushtetutë të re tranzicioni, të cilën presidenti dhe përkrahësit e tij nuk e pranonin.
Und er kommt auch nichtjw2019 jw2019
Në kushtetutë nënvizohet se Kosova është "pjesë e pandarë e Serbisë".
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1WikiMatrix WikiMatrix
(Mateu 21:43) Që nga viti 33 i e.s. e më pas, ky komb ka pasur një «kushtetutë» të re që mbështetej në dy ligje bazë —dashuria për Perëndinë dhe për të afërmin.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.jw2019 jw2019
Gjykata e pranoi se shpërndarja publike e fjalimeve biblike të shtypura është pjesë themelore e adhurimit të krishterë të Dëshmitarëve të Jehovait e, si rrjedhojë, ishte e mbrojtur me kushtetutë nga censura.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindjw2019 jw2019
Gjykata pranoi se shpërndarja publike e mesazhit të shtypur biblik ishte pjesë e adhurimit të krishterë të Dëshmitarëve të Jehovait, i cili mbrohet me kushtetutë nga censura.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassjw2019 jw2019
Por, në vitin 2010 qeveria hartoi një kushtetutë të re që ua jepte këtë të drejtë edhe përfaqësuesve të kualifikuar të feve të tjera.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenjw2019 jw2019
Me ndihmën e OKP-së, unë do të hartoj një kushtetutë të re për Uadian dhe do ta firmos për pesë ditë, në Ditën e Pavarësisë të Uadias.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo nuk është një çështje teknike, dhe duhet ta kujtojmë se në asnjë kushtetutë parkimi nuk është një e drejtë kushtetuese (kur bëjmë atë ndarje)
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnented2019 ted2019
Në të njëjtën ditë, u dha Blomberg, pa Hitleri kërkoi të njohur, pas vdekjes së Hindenburg, ushtarët e Wehrmacht të ri komandant i përgjithshëm nuk kuptojnë anglisht. deri më Tani, të gjithë ishin ushtarë në Weimar betuar në Kushtetutë.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeWikiMatrix WikiMatrix
Ngjarjet që çuan në Jugosllavi në vitin 1974 me Iniciativë të Tito, një Kushtetutë të re, e mori federalizmi më të theksuar.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.WikiMatrix WikiMatrix
Liria e fjalës, liria e shtypit dhe e adhurimit janë vendosur me kushtetutë dhe mbrohen nga gjykatat.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindjw2019 jw2019
Kjo kushtetutë e re do t'i japë fund diktaturës...
Danny geht heute Abend wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Të gjitha fetë në Gjibraltar, me kushtetutë, kanë liri adhurimi, prandaj qeveria ka një detyrim moral të mos bëjë diskriminim në çështjet fetare.
Vladimír Remek erläutert die mündliche Anfragejw2019 jw2019
Namibia qeveriset nga një qeveri e re që bazohet në një kushtetutë pa paragjykime raciale.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.jw2019 jw2019
Hitleri është tashmë në Rajhun Chancellery, tha: "Asnjë Fuqi në botë është për mua gjithnjë përsëri jetojnë këtu." para zgjedhjeve ai shkoi për demokraci përmes emergjente rregulloret dhe ndryshime në Kushtetutë për të eliminuar atë.
Ziel des SpielsWikiMatrix WikiMatrix
Karamanlis dhe qeveria e tij dhanë zgjedhje të lira, një kushtetutë të re dhe arrestimin e oficerëve të juntës brenda një viti.
Ich vergaß, wer ich wirklich binWikiMatrix WikiMatrix
Ky vendim vërteton se liria fetare e garantuar në kushtetutë mbron veprimtarinë e Dëshmitarëve të Jehovait në Bremen.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchjw2019 jw2019
Një kushtetutë të vërtetë!
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në Etiopi qeveria mbështet lirinë e fesë, të garantuar me kushtetutë, por kleri i shtyn anëtarët e kishave të tij kundër Dëshmitarëve të Jehovait.
Zweite Chancen gibt es nichtjw2019 jw2019
U ra dakord për një kushtetutë të re, që premtonte të drejta njerëzore e politike.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.jw2019 jw2019
Kjo kushtetutë nuk është asgjë tjetër, veçse një liçencë për kompanitë e naftës dhe për interesat e jashtme për të shkatërruar Uadian time të dashur!
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëpërmjet Moisiut, në malin Sinai u dha atyre Ligjin si kushtetutë kombëtare.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.