kushtueshëm oor Duits
kushtueshëm
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
teuer
Lexo si mund ta mposhtësh këtë ves të kushtueshëm dhe shumë të rrezikshëm.
Lesen Sie, wie man diese teure, schädliche Sucht besiegen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuk do t’i japim një fëmije të vogël një diamant të kushtueshëm, sepse nuk do të ishte në gjendje të kuptonte vlerën.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *jw2019 jw2019
Revista New Scientist komenton: «Një nga përfitimet e mëdha të sistemit është se ndërtesat mund të jenë si kundër zhurmës, ashtu edhe të ajrosura pa nevojën për të instaluar kondicionerë të kushtueshëm.»
So viel zum Verfahren.jw2019 jw2019
Prandaj mjekët detyrohen të përdorin antibiotikë të rinj e të kushtueshëm, që spitalet e vendeve në zhvillim zakonisht nuk mund t’i blejnë.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenjw2019 jw2019
Shumë krime kryhen nga të droguarit që janë në hall si të gjejnë para për vesin e tyre të kushtueshëm e vetëshkatërrues.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdjw2019 jw2019
Ato mund të kenë qenë gurë të kushtueshëm ndërtimi si mermeri, alabastri ose graniti.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen Gebietejw2019 jw2019
Nuk do të ketë më nevojë për një sistem të detyrueshëm e të kushtueshëm ligjor të formuar nga avokatë, gjykatës, policë dhe burgje!
Ist das ein Mobiltelefon?jw2019 jw2019
Ai mendoi për Biblën, një libër kaq i kushtueshëm, saqë vetëm pak të privilegjuar kishin kopje personale.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.jw2019 jw2019
Edhe pse në kohën e tij ishte shpikur shtypi me shkronja të lëvizshme, shumica e librave shkruheshin ende me dorë dhe ishin të kushtueshëm.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetjw2019 jw2019
Për shembull, po sikur një çift të fejuarish të bënin një listë me artikuj shumë të kushtueshëm?
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?jw2019 jw2019
Fakti që ky vaj i parfumuar ishte kaq i kushtueshëm, lë të kuptohet se mund të kishte ardhur nga India e largët.
Wir schreiben einen Testjw2019 jw2019
Ata e tallin fuqinë sunduese babilonase, e cila tani është e pashpresë dhe gjendet e shtrirë mbi një shtrat larvash në vend të një divani të kushtueshëm, e mbuluar me krimba në vend të pëlhurave të shtrenjta.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenjw2019 jw2019
Epo, e kam një farë ideje, por vetëm sa për të qënë i sigurtë, më mirë të kryejmë disa teste shumë të kushtueshëm.
Nein, das mache ich seIbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arsyeja kryesore pse shoqërohemi me bashkëbesimtarët nuk është për të shërbyer e për të ngrënë ushqim të kushtueshëm, por për të inkurajuar njëri-tjetrin dhe për të dhënë dhurata frymore.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amjw2019 jw2019
Në vend se të përqendrohen mbi një shërbim të kushtueshëm, të përciptë dhe jo të drejtpërdrejtë nga televizori, Dëshmitarët shkojnë te njerëzit, të pasur e të varfër dhe i takojnë ata ballë për ballë.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen Bahnsystemsjw2019 jw2019
4 Ngritja e një ndërtese mund të jetë e kushtueshme, por kujdesi për mirëmbajtjen e gjatë të saj është po kaq i kushtueshëm.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen Telefonzellenjw2019 jw2019
Më i thjeshti është solucioni fiziologjik, i cili është si jo i kushtueshëm, ashtu edhe i përputhshëm me gjakun tonë.
Du bist draußen, Tomjw2019 jw2019
Ajo iu afrua Jezuit, ia lau këmbët me lot dhe ia leu me një vaj të parfumuar të kushtueshëm.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?jw2019 jw2019
Pavarësisht nga çfarë mund të ketë dëgjuar pacienti për rikthimin, ribashkimi i një ene të këputur me anë të kirurgjisë është i kushtueshëm dhe nuk mund të garantohet suksesi.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des Untersuchungszeitraumsjw2019 jw2019
Lexo si mund ta mposhtësh këtë ves të kushtueshëm dhe shumë të rrezikshëm.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.jw2019 jw2019
Gjatë mbrëmjes, Maria, motra e Lazarit dhe e Martës, «mori një libër vaj aromatik, nard të pastër, shumë të kushtueshëm» (që vlente pak a shumë sa paga e një viti) dhe e derdhi vajin në kokën dhe në këmbët e Jezuit.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn siejw2019 jw2019
Le të mos harrojmë se kur e japim të gjithë atë që mundemi, i ngjan monedhave të vogla të së vesë apo i ngjan vajit të kushtueshëm të Marisë, shërbimi ynë është me gjithë shpirt dhe Jehovai e ka për zemër shërbimin tonë me gjithë shpirt!
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenjw2019 jw2019
Por, a do të ishte e arsyeshme të blihej një kostum i tillë i kushtueshëm, sa për të shkaktuar një barrë financiare për ata vetë si çift i martuar apo për të tjerët? . . .
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!jw2019 jw2019
Defekt i kushtueshëm
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?jw2019 jw2019
Shumë izraelitë kishin edhe ‘shtëpi dimri’, edhe ‘shtëpi vere’, të cilat nuk i kishin bërë me tulla të zakonshme prej balte, por me ‘gurë të latuar’ të kushtueshëm.
Erwägung # a (neujw2019 jw2019
Gurët e çmuar në porta, ‘llaçi që ngurtësohet’ i kushtueshëm, themelet dhe, madje, kufijtë, siç vëren një vepër referimi, të krijojnë një imazh «bukurie, madhështie, pastërtie, force dhe qëndrueshmërie».
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.