lan oor Duits
lan
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
waschen
Nuk i lan këmbët ti?
Kannst du dir nicht mal die Füße waschen?
spülen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vish rrobat që lan dhe hekuros vetë.
Vizepräsidentjw2019 jw2019
U lan këmbët apostujve
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnjw2019 jw2019
Lan duart dhe thotë: «Unë jam i pafaj për gjakun e këtij njeriu.»
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausjw2019 jw2019
Nazirejtë na lan’ një shembull,
Sie verfolgen siejw2019 jw2019
Edhe tani, pas kaq vitesh, gatuan të paktën aq shpesh sa mami, lan enët, ndihmon në pastrimin e shtëpisë dhe e trajton atë me dashuri e butësi.» —Andrea, 32 vjeç.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigjw2019 jw2019
14, e enjte Kremtimi i Pashkës; Jezui u lan 113, par. 2 në mbrëmje këmbët apostujve; Juda largohet 117, par.
Es ist Donnerstagjw2019 jw2019
ANITA, një nënë e re nga Nigeria, e lan dhe pastaj i bën masazhe të lehta bebes së saj.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen Informationenjw2019 jw2019
PASI u lan këmbët apostujve, Jezui citon shkrimin në Psalmin 41:9, duke thënë: «[Ai] që hante bukën time, ka ngritur kundër meje thembrën e tij.»
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istjw2019 jw2019
Kur lan, gjithnjë ka kujdes që rrobat e së njëjtës familje t’i mbajë bashkë.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer Bestandteilejw2019 jw2019
Pjetri i tha Jezuit: «Zotëri, ti po më lan këmbët?»
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Fëmijët e saj nuk sëmuren aq shpesh sa fëmijët e tjerë, sepse ajo e mban shtëpinë dhe oborrin të pastër dhe i lan gjithnjë duart para se të përgatitë ushqimin.
Beschluss über die Dringlichkeitjw2019 jw2019
Nesër është ditëlindja e Lan Ting.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndër ata që u pagëzuan në një asamble të mbajtur në Mauriki në tetor të vitit 1961 ishin David Suria, Marjanë Lan-Ngoja dhe Lysjen Veshoja, të cilët dhanë një ndihmesë të madhe në veprën e predikimit.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Fjala greke e përkthyer «harroj» (e·pi·lan·thaʹno·mai) ka hije të ndryshme domethënieje, njëra prej të cilave është «të jesh moskokëçarës» ose «të lësh pas dore».
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Torejw2019 jw2019
Prandaj, jo vetëm që lan duart me kujdes para se të gatuajë, por edhe e mbulon ushqimin që të mos e prekin mizat.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Jam në rrugën Ku Lan.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ndërtua, funksionon dhe sot ajo sapo nisi një ndërmarrje, ku lan teshat e të tjerëve.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.QED QED
Pra ky eshte modeli ku nje makine larese me dy rrota lan ...
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonted2019 ted2019
Më vonë, ndërsa Vanesa lan veglat e stukimit, ne gërryejmë fort sipërfaqet e drunjta dhe të mureve, duke përdorur letër smeril me numër mesatar.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtjw2019 jw2019
Kur dielli që ulet i lan me dritë shpatet e Malit Kamerun, krijohet një pamje spektakolare me ngjyra të gjalla: vjollcë e çelët, portokalli, e artë dhe e kuqe e mbyllur.
Typ des Kraftfahrzeugsjw2019 jw2019
Ajo gatuan, pastron shtëpinë, lan rrobat dhe kujdeset për familjen—çdo punë e bën ulur në karrocën e invalidit.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undjw2019 jw2019
Nuk i lan këmbët ti?
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Të dy Scipiotët e lan jetën e tyre në këto Beteja (211 pp. e.s.).
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Më lan sikur të isha fëmijë.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo e lan rregullisht të voglin duke i hedhur ujë me presion në shpinë dhe duke e fërkuar me feçkën e vet.
Dort, im Hinterzimmerjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.