mjegulla oor Duits
mjegulla
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
nebel
Ndërsa mjegulla qartësohet, unë do të ndjek _ ërin që më drejton.
Der Nebel verfliegt und ich folge der Stimme, die mich führt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mjegulla
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Nebel
de
in Luft verteilte Wassertröpfchen
Mjegulla u pa per here te pare ne lindje.
Der Nebel wurde zum ersten Mal im Osten gesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gjersa të hiqet mjegulla dhe krejt papritur formohet një vrimë e madhe, saqë e tërë shampanja dhe Bitmobilet në botë nuk e mbushin dot.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për të mbijetuar në shkretëtirën ku zakonisht bie rreth një centimetër shi në vit, brumbujt e mbledhin ujin e pijshëm nga mjegulla e dendur që vjen në brendësi të vendit nga Oqeani Atlantik.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Ndërsa mjegulla qartësohet, unë do të ndjek _ ërin që më drejton.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çdo gjë që të dali nga mjegulla, djema, mbani pozicionet.
Sie wollte bloß nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjegulla është thjesht një re që formohet afër sipërfaqes së Tokës.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenjw2019 jw2019
Edhe mjegulla dhe retë e vështirësonin pamjen dhe i fshihnin rreziqet.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Unionhaben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenjw2019 jw2019
Anijet, të pajisura për të marrë sinjale nga stacionet e dritës, tani e dinë pozicionin e tyre pavarësisht se sa e dendur është mjegulla.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenjw2019 jw2019
Shkencëtarët mendojnë se në Australi një sasi e madhe e kripës ka ardhur nga mjegulla e oqeaneve dhe është grumbulluar në tokë për mijëra vjet.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symboljw2019 jw2019
Për të lehtësuar situatën, Çatri dhe kolegët e tij po hulumtojnë teknikën e mbledhjes së ujit nga mjegulla, dhe burim frymëzimi kanë brumbullin e Namibit.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.jw2019 jw2019
I ra mjegulla Bunës dhe e mbuloi të tanë.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeWikiMatrix WikiMatrix
Si mjegulla në aeroport.
Das ist mehr als bedauerlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papandehur, mjegulla u davarit dhe vetëm dy kilometra më tutje panë shkëmbinjtë e thiktë 90 metra të lartë.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenjw2019 jw2019
Megjithatë, lagështira e përftuar nga mjegulla dhe retë nuk mjafton që bimët e egra të lulëzojë gjatë gjithë vitit.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempeljw2019 jw2019
I veshur me bimësi të dendur, ky vullkan mban në kraterin e tij një lagunë të mbuluar nga mjegulla.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachjw2019 jw2019
Por gjatë periudhës së dimrit, mjegulla dhe retë shpesh i fshihnin trajtat e tokës, si edhe diellin gjatë ditës e hënën gjatë natës.
Halt' s Maul, Fatty!jw2019 jw2019
Dashamirësia ose dashuria besnike, ishte zhdukur pothuajse fare, ashtu si mjegulla e mëngjesit që avullon sapo ngrihet dielli.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenjw2019 jw2019
Mjegulla shënohet me shenjën ≡.
Was hat sie denn?WikiMatrix WikiMatrix
Mjegulla u pa per here te pare ne lindje.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjithëse kanë kaluar disa vjet që kur vizitova atë vend, më kujtohen si të ishte dje qytezat e mbështjella nga mjegulla e dendur, agimet polare vezulluese dhe banorët e hareshëm e të fortë jakutë.
BESCHLIESSENjw2019 jw2019
Mjegulla duket se do zgjasë pra harrojeni mbulimin nga ajri.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kripa që mbartte mjegulla u depozitua në tokë nëpërmjet shiut.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinjw2019 jw2019
HARDHUCA gjembaçe e Australisë (Moloch horridus) përthith ujin nga mjegulla, nga lagështia e ajrit dhe nga rëra e njomë.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenjw2019 jw2019
Doje te thoje nga mjegulla?
Da kommen die BullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ashtu si mjegulla që zhduket, i pasuri do të vdiste para se ëndrrat e tij të plotësoheshin.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
Të gjitha këto në të njëjtën kohë, mjegulla, valët dhe akulli, kur ndërkohë çdonjëra prej tyre, është zakonisht e mjaftueshme për të qenë një sfidë.»
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.