Mjedisi rikuperues i Windows
Windows-Wiederherstellungsumgebung
Mjedisi oor Duits
Mjedisi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Umgebung
de
Wikimedia-Begriffsklärungsseite
Se ju nuk mund ta kuptojnë asgjë në mënyrë të izoluar nga mjedisi i tij.
Nichts kann man isoliert von seiner Umgebung verstehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në çfarë lloj mjedisi do të ringjallen miliona njerëz që janë të vdekur?
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenjw2019 jw2019
Kjo është se mjedisi vjen në një vend shumë të papritur.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ç’lloj mjedisi kishin të bënin vëllezërit e të interesuarit në burg dhe si qëndruan të fortë frymësisht?
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenjw2019 jw2019
2 Nuk duhet të supozojmë se interesi i një personi për të vërtetën diktohet nga faktorë të tillë, si mjedisi kombëtar ose kulturor, apo nga pozita që zë në shoqëri.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der Repräsentativitätjw2019 jw2019
Të mos harrojmë se një shtëpi e pastër dhe mjedisi përreth saj, janë në vetvete dëshmi.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitenjw2019 jw2019
Mjedisi jetësor i tyre ka qenë uji.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltWikiMatrix WikiMatrix
Kjo është mënyrë e luftimit të infeksioneve, duke u izoluar, si organi brenda jush, ose qoftë edhe lekura nga mjedisi i jashtëm. reaksioni i parë është formimi i cikatriceve me qëllim izolimin nga bota e jashtme.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungQED QED
Depresioni dhe mjedisi familjar
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundjw2019 jw2019
Mjedisi.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenjw2019 jw2019
«Zgjedhjet që dikush ka bërë në jetë dhe mjedisi ku ka jetuar fillojnë të sjellin pasoja në moshën 40-vjeçare, kur shenjat e plakjes përshpejtohen.»
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von Betriebenjw2019 jw2019
Arkitektët i kanë projektuar ndërtesat në atë mënyrë që të kursejnë sa më shumë energji e burime natyrore, prandaj kjo do të ulë në minimum ndikimin te mjedisi dhe shpenzimet.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridjw2019 jw2019
Dhe kam kaluar orë te panumërta në librari presidenciale duke tentuar të kuptoj se si mjedisi ka krijuar liderat, lëvizjet që kanë bërë ata, dhe pastaj ndikimin e këtyre lëvizjeve përtej zotimit të tyre.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.ted2019 ted2019
Cilën sfidë paraqiste për të mërguarit judenj mjedisi fetar i Babilonisë?
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle Mordjw2019 jw2019
Në qoftë se mbrojnë interesat ekonomike të kombeve të tyre, do të vuajë mjedisi.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarjw2019 jw2019
Mjedisi sot.
Du hast so viel dafür getan!WikiMatrix WikiMatrix
Ajo kishte ndër mend faktin se mjedisi ku rriten tani fëmijët është më i keq se kurrë më parë.
Nennen Sie mich Frau Suenjw2019 jw2019
Të krishterët e vërtetë e dinë se, kushdo që dëshiron t’i pëlqejë vërtet Jehovait, mund të mposhtë edhe dëshirat e gabuara të rrënjosura thellë, duke përfshirë ato që kanë një bazë gjenetike, që kanë pasur shkaqe fizike ose janë shkaktuar nga disa faktorë mjedisi.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter dieInfanterie zu stellenjw2019 jw2019
" Mjedisi dhe si ta mbrojmë atë. "
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në librin Lufta me ushqimet thuhet: «Për një kohë të gjatë ka vazhduar një debat, ku diskutohej nëse në origjinë të dhjamosjes ishte trashëgimia gjenetike apo mjedisi.»
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.jw2019 jw2019
Dihet prej kohësh që mjedisi i lagunës dhe lëvizja e rrymave të ujit formon një mekanizëm të brishtë natyror, i cili është jetësor për mbijetesën e qytetit.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undjw2019 jw2019
Ishte krejt ndryshe nga mjedisi me të cilin isha mësuar.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen Runderlassejw2019 jw2019
Sot, për herë të parë, mjedisi rreth nesh po fillon të na flasë.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdted2019 ted2019
Do t’i ngjajë më shumë shkatërrimit të një ndërtese të kalbur e të shpartalluar, për t’ia lënë vendin një mjedisi të këndshëm e të pastër.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenjw2019 jw2019
Kur një rruazë e kuqe e gjakut lë arteriet dhe hyn në kapilarët e hollë, thellë në indet e trupit, mjedisi përreth rruazës ndryshon.
Sie labern so einen Scheißjw2019 jw2019
Edhe tani, shtatë vjet pas përurimit të saj, është shumë shpejt për të parashikuar se si do të ndikojë në përgjithësi ura, sidomos te mjedisi.
Wieso rennst du weg?jw2019 jw2019
155 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.