mjaltë oor Duits
mjaltë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Honig
Studiuesit llogaritin se «çdo vit mund të nxirrej deri gjysmë toni mjaltë nga këto koshere».
Wie man annimmt, „konnte aus diesen Bienenstöcken jährlich etwa eine halbe Tonne Honig gewonnen werden“.
Honig -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Këto banane janë të mrekullueshme, mjaltë të ëmbla!
Das wird sich schon aufklärenjw2019 jw2019
Gjueti për mjaltë të egër nëpër mangrova
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdjw2019 jw2019
Dhe në triumfin e tyre vdesin, si zjarr dhe pluhur, e cila, si ata puthje, konsumojnë: mjaltë sweetest
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftQED QED
Servetosi e mbrojti veten duke argumentuar se përshkrimi i tij përkonte me kohën që jetonte ai, jo me kohën e Moisiut, kur pa dyshim ishte një vend ku rridhte qumësht dhe mjaltë.
Und wenn ich ablehne?jw2019 jw2019
Ky krahasim, si edhe ideja se nën gjuhën e vashës kishte mjaltë dhe qumësht, theksojnë se fjalët e shulamites ishin plot mirësi dhe hijeshi.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenjw2019 jw2019
31:20, 21: «Do t’i çoj [kombin e Izraelit] në tokën që u jam betuar paraardhësve të tyre, atje ku rrjedh qumësht e mjaltë, e ata do të hanë, do të ngopen dhe do të majmen e pastaj do të shkojnë te perënditë e tjera.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenjw2019 jw2019
Ju e dini, mjaltë, ju nuk gjithmonë duhet të Mbrojtur të gjithë.
Mach keinen ÄrgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barzilai, Shobi dhe Makiri bënë gjithçka mundën për t’i plotësuar ato nevoja, duke i dhënë Davidit dhe njerëzve të tij shtretër, grurë, elb, miell, drithë të pjekur, bathë, thjerrëza, mjaltë, gjalpë, dhen e gjëra të tjera. —2 Samuelit 17:27-29.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Ende verë me mjaltë?
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai më tha: ‘Merre dhe haje, e ajo do të të hidhërojë barkun, por do të jetë e ëmbël si mjaltë në gojën tënde.’
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtjw2019 jw2019
Për shembull, ata mbijetuan sepse ai i siguroi kombit manën, një substancë e ngrënshme që kishte shijen e një ëmbëlsire të bërë me mjaltë.
Wer istjetzt erledigt?jw2019 jw2019
RASTËSISHT, një ushtar i rraskapitur izraelit gjeti mes drurëve një huall plot me mjaltë, ngjeu shkopin dhe e provoi pak.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!jw2019 jw2019
4:11—Ç’kuptim kanë frazat ‘buzët [e shulamites] pikojnë mjaltë hualli’ dhe ‘mjaltë dhe qumësht ka nën gjuhën e saj’?
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdjw2019 jw2019
Do ca mjaltë me to?
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe ti, e detyruar të buzëqeshje dhe shqetësoheshe për gjithçka, ti çoje çdo mbrëmje verën e tij me mjaltë.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«NJË vend ku rrjedh qumësht dhe mjaltë.»
Mrs. Kwon, ich bin Dr. Baejw2019 jw2019
Do të hahet «gjalpë dhe mjaltë» dhe asgjë tjetër, as verë, as bukë e as ndonjë ushqim tjetër bazë.
Der Generalsekretär/HoheVertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnjw2019 jw2019
Kurse Jonatani që nuk e kishte dëgjuar benë e të atit, hëngri ca mjaltë.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltjw2019 jw2019
Hey, mjaltë.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demat bëjnë para, arinjtë fitojnë mjaltë, dhe derrat, ata therren.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mund t'ju jap mjaltë të fermentuar?
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tregtarët venecianë dhe të huaj sollën nga perëndimi armë, kuaj, qelibar, gëzofë, lëndë drusore, lesh, mjaltë, dyllë dhe skllevër.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist Amijw2019 jw2019
(Mateu 13:31; 23:23; Luka 11:42) Pastaj, në fund të vaktit mysafirët mund të kishin si ëmbëlsirë grurë të pjekur, të përgatitur me bajame, mjaltë dhe erëza.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende Möglichkeitenjw2019 jw2019
(Luka 1:15) Veç kësaj, «Gjoni kishte një veshje me lesh deveje dhe një brez lëkure rreth ijëve; gjithashtu, ushqimi i tij ishte karkaleca e mjaltë i egër».
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarjw2019 jw2019
Mjaltë, unë nuk mund t'ju them ajo që unë nuk e di.
Mary, du gehörst mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.