mjaftë oor Duits
mjaftë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
genügend
Shoko ytë Tejlor më ka thënë se nuk kam mjaftë orë fluturuese.
Dein Kumpel Taylor sagte, ich habe nicht genügend Kampfflieger-Erfahrung.
hinreichend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dhe mesa shoh unë, je mjaftë i mirë.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai është mjaftë i fuqishëm për të tërhequr Steven nga barka.
Für dich schon morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shoko ytë Tejlor më ka thënë se nuk kam mjaftë orë fluturuese.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjaftë.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krahas kësaj, siq e shihni, kemi mjaftë mbrojtje
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetopensubtitles2 opensubtitles2
Epo, sigurisht e keni hidhëruar mjaftë për të bërë këtë.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo është ne Kamboxhia, në pjesën rurale të Kamboxhias -- një lojë mjaftë e thjeshtë aritmetike, të cilën asnjë fëmijë nuk do ta luante në klasë apo shtëpi.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichented2019 ted2019
Truri i tyre nuk ishte mjaftë i madhë.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti tashmë di mjaftë.
Mein Gott, du meinst das echt ernstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mendoj se fratri na dërgoi mjaftë largë
Weck mich, wenn wir ankommenopensubtitles2 opensubtitles2
Vetem nëntë përqinë është makinat e pasagjerve, mjaftë interesante.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einQED QED
Kemi qen mjaftë intrigues duke luajtur me nocionin e zhdukshmëris.
Offizielle Bezeichnungted2019 ted2019
Verën e kaluar na kanë verfëruar mjaftë.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do të ketë mjaftë shumë punë rigoroze për tu bërë... në një moment në të ardhmen e afërt.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe gjëja me rëndësi që duhet përmendur është që edhe pse këta transmetuesa transmetonin diçka që do ta quanit të dorës së dytë për nga cilësia, kaq konkurrencë qe e mjaftë për të mposhtur, në atë kohë, këtë kartel ligjor mbi aksesin në muzikë.
lch wurde schwangerted2019 ted2019
Ai ka mjaftë brenga... sa që t'ju argëtoj edhe juve.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjaftë.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As për meshkuj nuk ka mjaftë.
Kann Bobby Football spielen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirë, mjaftë me këto ndyrësira.
Das gehört mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikë, rreshti është mjaftë i gjatë.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po, ishte mjaftë vështirë.
Du hast versprochen aufzuhörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne po ia bëjmë atij nj nderë dhe jemi duke bërë mjaftë para për jetimore
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe, mendoj se është e rëndësishme të themi që kjo është pjesa e poshtme e një pllake shumë më të madhe - apo një farë lloji i një pllake guri - që mund të ketë qenë mjaftë e lartë.
RadieschenQED QED
Të kamë paguar mjaftë.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjaftë jetuan afër një stalle me gjëra që duan të na vrasin.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.