përafërsisht oor Duits
përafërsisht
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
etwa
Përmabnë përafërsisht 10 masa lëngjesh të gjakut dhe ende është i gatshëm të operojë vetëm me gjysmën e saj.
Er enthält etwa fünf Liter Blut, ist aber fähig, mit nur der Hälfte davon weiterhin zu agieren.
ungefähr
Është një rajon përafërsisht 880 km i gjatë dhe 240 km i gjerë.
Es ist ungefähr 880 km lang und 240 km breit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gjatë viteve të tij të punës, Konkordi transportoi përafërsisht katër milionë pasagjerë, dhe ky nuk është një numër shumë i madh po të mendosh që kaq pasagjerë, flota e avionëve Boing 747, i transporton vetëm në pak javë.
Vielleicht haben sie eine Chancejw2019 jw2019
Do të ishte përafërsisht aty, duke dalë nga mbretëria e kafshëve.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenQED QED
Tani kjo gjë ishte përafërsisht sa madhësia a një autobusi shkolle kur mbërriti në fillim.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatzted2019 ted2019
Sipas revistës Science News, «shkencëtarët kanë përcaktuar vetëm disa qindra nga përafërsisht mijëra proteinat që qarkullojnë normalisht në gjakun e njeriut».
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.jw2019 jw2019
▪ përafërsisht 25 miliardë kilovatorë
O nein, er darf dich hier nicht findenjw2019 jw2019
Pritjet racionale që fama e dikujt gjatë një periudhe kohore do të duhet të jetë përafërsisht mesatarja e famës së tyre para dhe pasi që veç ishin të famshëm.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV Genotypted2019 ted2019
Sot po testojmë reagimin tuaj në situata të pa parashikueshme, dhe më duhet të pranoj, se përafërsisht mirë e keni kryer.
Was hast du genommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibla gjendet e plotë ose pjesërisht e përkthyer në 2.355 gjuhë nga përafërsisht 6.500 gjuhët që ekzistojnë.
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
Përafërsisht si unë dhe ti?
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zotëri, a e bartni përafërsisht numrin 42?
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe vendosëm të merrnim Koreanët përafërsisht në të njëjtin vend gjeografik vëreni, me të njëjtën kulturë bazë tradicionale, dhe i ndamë ata në dy, dhe i dhamë komunizmin Verioreve.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetted2019 ted2019
Është me vonesë përafërsisht 20 sezone.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe pasi e rregullova orarin se si të lexoj dhe të mbaj blogun përafërsisht, rreth, katër libra në javë dhe të punoja pesë ditë në javë,
Es gibt Unterschiedeted2019 ted2019
Që atëherë, rezervati është zgjeruar më shumë, duke përfshirë përafërsisht 10.500 hektarë tokë.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenjw2019 jw2019
Një orë që shkon prapa ose para përafërsisht 20 sekonda në ditë, gabon gati 0,023 për qind, dhe kjo është saktësia që normalisht pritet nga një pajisje shkencore që mirëmbahet.
Sonstige Einrichtungenjw2019 jw2019
Përafërsisht 325 Dëshmitarët e Guinesë Ekuatoriale po drejtojnë mbi një mijë studime biblike.
Ja, was sagt sie denn?jw2019 jw2019
Është një rajon përafërsisht 880 km i gjatë dhe 240 km i gjerë.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenjw2019 jw2019
Të shtunën, përafërsisht 50 vëllezër dhe motra nga kongregacione të ndryshme ishin atje, të gëzuar që kishin privilegjin të jepnin një dorë.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.jw2019 jw2019
Përafërsisht një tregim i çmendur, Z. Meiks.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duke qenë se këto mutacione ndodhin përafërsisht si një funksion i kohës, ju mund t'i transformoni këto diferenca në një kohë të përafërt ku dy njerëz, përgjithësisht, do të ndajnë të njëjtin paraardhës rreth gjysëm milioni vite më parë, ndërsa me shimpanzetë, koha do të ishte diku tek pesë milion vite më parë.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenQED QED
Në një raport të Organizatës Botërore të Shëndetësisë (Global Status Report on Alcohol 2004) thuhet: «Problemet e lidhura me alkoolin i kushtojnë shoqërisë irlandeze përafërsisht 2,4 miliardë euro në vit.»
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.jw2019 jw2019
Sipas llogaritjeve, Polonia, me një popullsi rreth 40 milionë banorë, ka përafërsisht 300.000 të pastrehë.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenjw2019 jw2019
Në kalendarin gregorian, data ndryshon nga viti në vit duke shkuar përafërsisht 11 ditë më herët çdo vit.
Halt durch, MannWikiMatrix WikiMatrix
Një tjetër anketë vëren: «Përafërsisht 97 në 1.000 vajza të moshës 15-19-vjeçare —në të gjithë Amerikën një milion adoleshente —mbeten shtatzëna çdo vit.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzjw2019 jw2019
«Një studim nxori përfundimin se, përafërsisht dy e treta e drejtorëve të kompanive të mëdha, kur kanë një problem të vështirë në punë, preferojnë këshillat e grave të tyre sesa të një anëtari tjetër të këshillit drejtues ose të ndonjë kolegu», —thotë gazeta The Times e Londrës.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.