përballë oor Duits
përballë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
gegenüber
Duam të jemi me ty dhe përballë teje.
Wir wollen mit Ihnen sein und Ihnen gegenüber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kur ndihmon fëmijën të përballojë vdekjen e një të afërmi, mund të gjendesh përballë disa situatave që nuk di se ç’të bësh.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istjw2019 jw2019
Vazhdimisht e vura përballë deklaratave të tij publike për «luftë pa mëshirë kundër Dëshmitarëve të Jehovait» dhe pohimit të tij se Projektligji nr. 38 do të ishte fundi i Dëshmitarëve të Jehovait në Kuebek.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenjw2019 jw2019
" Evolucioni përballë Perëndisë ".
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenQED QED
Për më tepër, studimet tregojnë se çiftet që ruajnë një marrëdhënie të mirë edhe përballë sëmundjeve kronike, e pranojnë situatën e tyre dhe mësojnë mënyra të efektshme për t’u përshtatur me të.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene Einnahmenjw2019 jw2019
Mos u dorëzoni përballë këtij ndikimi, duke i llastuar dhe duke u plotësuar çdo dëshirë.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenjw2019 jw2019
(b) Si sillet një njëri me integritet përballë rrezikut të kurvërisë?
Ausführung von Aufträgen im Namen von Kundenjw2019 jw2019
Nga trotuari përballë shtëpisë, ata mund të shohin një kopsht ekzotik tropikal që zbret nga shpati i kodrës.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmitteljw2019 jw2019
6:1) Moisiu, që u kishte prirë për 40 vjet, donte që populli të ishte i guximshëm përballë sfidave që e prisnin.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre Verbündetenjw2019 jw2019
4:7) Megjithëse nuk u burgos, edhe gruaja e tij, Maria, la një shembull të shkëlqyer qëndrueshmërie përballë vështirësive.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdjw2019 jw2019
Të ndodhur përballë rivaliteteve brendapërbrenda dhe fuqisë në rritje të Romës, sundimtarët e Perandorisë së Seleukajve u morën më pak me zbatimin e dekreteve kundër hebrenjve.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztjw2019 jw2019
Një grua në apartamentin përballë dëgjoi zhurmë dhe hapi pak derën për të vëzhguar.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.jw2019 jw2019
Kjo shpërndarje e luftëtarëve izraelitë përballë kërcënimit filistin ishte justifikimi që gjeti Sauli për të shpjeguar pse nuk tregoi bindje e nuk priti Samuelin që të paraqiste flijimin.
Häufigkeit Gelegentlichjw2019 jw2019
14 Historia ka treguar se shumë njerëz, ashtu si Jobi, i kanë qëndruar besnikë Jehovait përballë sprovave, në kundërshtim me pohimin e Satanait.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!jw2019 jw2019
Madje, edhe përballë vdekjes ai e ruajti ekuilibrin dhe qëndrueshmërinë emocionale.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenjw2019 jw2019
Pasdite, teksa dielli shkëlqen, shoh një nga vajzat e mikpritësit, që ulet në rërë përballë çadrës me një bosht e me furkë në dorë dhe me mjeshtëri tjerr leshin e kafshëve duke bërë një fill të trashë.
Ja.Wir hatten definitiv Sexjw2019 jw2019
Kurse këta të rinj qëndrojnë të patundur edhe përballë presionit të të tjerëve dhe kërcënimeve të mbretit.
August # geschlossenjw2019 jw2019
Tashmë jo si kryeengjëlli i fuqishëm, por si një njeri prej mishi e gjaku, Jezui u ndesh përballë me Satanain, armikun më të fortë e më të rrezikshëm të Jehovait.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgtejw2019 jw2019
A gjendesh përballë një problemi personal ose a po kalon çaste të vështira të shkaktuara nga lufta, zia e bukës ose katastrofat?
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in Verfahrenjw2019 jw2019
OPTIMIZMI PËRBALLË REALITETIT
Zeitplan für den marktbetriebjw2019 jw2019
8 Meqë Jerusalemi, «qyteti», simbolizon Jerusalemin qiellor, edhe ‘mali i ullinjve, që gjendet përballë Jerusalemit’ duhet marrë në kuptimin simbolik.
Wesentliche Veränderungenjw2019 jw2019
Si reagoi Jezui përballë paragjykimeve?
Nun, du Arschlochjw2019 jw2019
S’është për t’u habitur që kur mbreti i veriut të ndodhet përballë fundit të tij, «nuk do të ketë asnjë ndihmues»!
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?jw2019 jw2019
Qëndrueshmëria përballë këtyre sprovave është veçanërisht e çmuar për Jehovain.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.jw2019 jw2019
Gjithsesi, profesorët Eriksen dhe Heshel shkruan se «Dëshmitarët e Jehovait në përgjithësi iu përmbajtën besimit të tyre përballë trazirave».
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smithjw2019 jw2019
Dukej sikur vëllezërit kishin mbërritur përballë një muri.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.