për shembull oor Duits
për shembull
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
zum Beispiel
Dikush, për shembull, mund të gënjejë nga turpi ose nga frika.
Der eine mag zum Beispiel aus Verlegenheit oder aus Angst lügen.
beispielsweise
Për shembull, kemi luftuar me malarjen për 35 vjet.
Wir hatten beispielsweise 35 Jahre mit Malaria zu kämpfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Për shembull, ekzistojnë fosile të llojeve të ndryshme të krijesave fluturuese—zogj, lakuriqë nate, pterodaktile të zhdukura.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.jw2019 jw2019
Për shembull, gjuha miskito nuk ka fjalë formale për t’iu drejtuar të tjerëve, si «zotëri» ose «zonjushë».
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
Për shembull, astrologu francez, Nostradamusi, vazhdon të ketë popullaritet, edhe pse ka disa shekuj që ka vdekur.
Ja, ich habe schon nachgesehenjw2019 jw2019
Për shembull, nëse kalon afati dhe nuk është shlyer shuma e duhur, huadhënësi mund të acarohet.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyjw2019 jw2019
Për shembull, kemi të krishterin grek, të quajtur Titi.
ln Ordnung? lst das klar?jw2019 jw2019
Për shembull, kur një Dëshmitare humbi çantën, mendova se nuk do ta gjente më.
Änderung der Richtlinie #/EGjw2019 jw2019
Për shembull, ata mund t’i vënë që të shtypin misrin me një shufër të rëndë çeliku.
Es wird so unterschätztjw2019 jw2019
Le të themi, për shembull, dikush futet këtu rastësisht dhe nuk është një hero i vërtetë.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për shembull, Ligji i kufizonte mundësitë që dikush të paditej në mënyrë të rreme për një krim.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen Benjw2019 jw2019
Të shqyrtojmë për shembull, mbretin David.
Ich verlange eine faire Anhörungjw2019 jw2019
Për shembull, Lola sapo kishte dalë lajmëtare, e megjithatë, kalonte 150, 200 a më shumë orë në muaj në shërbim.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomjw2019 jw2019
Për shembull, dhënia e luleve atyre që janë në zi mund ta ketë pasur origjinën në besëtytnitë fetare.
Travis!Wir könnten der Mittäterschaftjw2019 jw2019
Për shembull, mund t’i thuash: «Shumë veta mendojnë se seksi oral nuk është vërtet seks.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?jw2019 jw2019
Imagjinoni, për shembull, vuajtjet e Marisë 12-vjeçare, një jetime angolase, e cila u përdhunua dhe mbeti shtatzënë.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Për shembull, është llogaritur se në Shtetet e Bashkuara, rreth gjysma e viktimave të përdhunimit janë nën 18 vjeç.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.jw2019 jw2019
Për shembull, mendo pak pse u zgjodh figura e parë e secilit artikull të studimit.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetjw2019 jw2019
Për shembull, krahaso fjalët e Jonait 2:3, 5 me ato të Psalmit 69:1, 2.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
Për shembull, që të gjithë preferojmë të na flasin me dashamirësi dhe me respekt.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.jw2019 jw2019
Për shembull, aftësia jonë për të kuptuar të folurit të lë gojëhapur.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?jw2019 jw2019
Edhe kërkimi i burimeve të informacionit, si për shembull, në ndonjë bibliotekë, mund të jetë i dobishëm.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschungjw2019 jw2019
Çifti Myler, për shembull, kaloi 18 muaj në Nuku-Hivë në vitet 1978-1979.
Sie hat mich nicht verlassen, also siejw2019 jw2019
Shqyrto për shembull tekstin e këngës numër 60.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den Fahrzeugtypjw2019 jw2019
Për shembull, si do t’i rregullojë Jehovai gjërat për ata që ishin të martuar kur vdiqën?
Ich habe nur meinen Job gemachtjw2019 jw2019
Për shembull, një ndryshim është përparimi në fushën e mjekësisë.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnjw2019 jw2019
Për shembull, çfarë i aktivizoi gjenet specifike të qelizave që të vinin në lëvizje procesin e diferencimit?
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von Relevanzjw2019 jw2019
7724 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.