patë oor Duits

patë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Gans

naamwoord vroulike

Ndaj mjaft u tregove një patë e zymtë, dhe mjaft u tregove kaq i vrazhdë me Menin.
Also hör auf so eine finstere Gans zu sein, und höre auf so hart zu Manny zu sein.

Ganter

naamwoord manlike

Gänse

naamwoord

=

Ndaj mjaft u tregove një patë e zymtë, dhe mjaft u tregove kaq i vrazhdë me Menin.
Also hör auf so eine finstere Gans zu sein, und höre auf so hart zu Manny zu sein.

Gänserich -s

=

voorbeelde

Kjo është një pajisje që jo vetëm mat ritmin kardiak, siç patë tashmë, por shkon edhe përtej kësaj.
Dies ist ein Gerät, das nicht nur den Herzrhythmus misst, wie Sie bereits gesehen haben, es kann noch viel mehr.

Ky Jezu që u mor nga ju e u ngjit në qiell, do të vijë po njësoj siç e patë të shkonte në qiell.» (Vep.
Dieser Jesus, der von euch weg in den Himmel aufgenommen worden ist, wird so kommen, in derselben Weise, wie ihr ihn in den Himmel habt gehen sehen“ (Apg.

Mos flisni për atë që patë në pyll sot.
Ich bitte euch nicht darüber zu sprechen was ihr heute im Wald gesehen habt.

Kur kishin fushuar në këmbë të malit, Perëndia u tha atyre me anë të Moisiut: «Ju e patë atë që u bëra Egjiptasve, dhe si ju solla mbi krahë shqiponje pranë meje.
Als sie am Fuß des Berges lagerten, ließ Gott ihnen durch Moses sagen: „Ihr habt selbst gesehen, was ich den Ägyptern getan habe, daß ich euch auf Adlersflügeln trage und euch zu mir bringe.

Nëse vini re tek niveli i specieve, ju patë peshkun.
Wenn Sie auf die Ebene der Arten schauen, Sie haben ja schon von den Fischen gehört.

Kris Anderson: Pra dëgjuat dhe patë një dëshirë të shprehur tek audienca, tek komuniteti, për të të ndihmuar në punën tënde rreth kësaj çështje.
Chris Anderson: Sie haben bei diesem Publikum, dieser Gemeinschaft den offensichtlichen Wunsch gesehen und gehört, Ihnen zu helfen und etwas zu tun.

Si i bëhet për ato gatime në të cilat shërbehet një pulë e tërë, një patë e tërë ose pjesa e prapme e një derri, të pandara këto në pjesë të vogla?
Wie steht es mit Gerichten, bei denen ein Hähnchen, eine Ente oder auch eine Schweinskeule am Stück serviert wird, das Fleisch also nicht kleingeschnitten wurde?

Oh, kjo nuk është një patë ndjekje egër nëse ka patat.
Es ist nicht sinnlos, Phantome zu jagen.

Romeo patë Jo, mirë, nuk kafshoj.
ROMEO Nein, gute Gans, beißen nicht.

Patë dicka në rrugë?
War da etwas auf der Straße?

Faleminderit që më patë kaq shpejt.
Danke, dass Sie mich dazwischenschieben konnten.

Ju patë atje ishte një fëmijë.
Du hast ein Kind gesehen.

" Po patë diçka të çuditshme, raportojeni menjëherë. "
" Wenn Ihnen etwas ungewöhnliches auffällt, melden Sie es sofort "

Përkundrazi, ju patë me sytë tuaj se si ia mbathi në mënyrë të jashtëzakonshme.
Man ist nur Zeuge eines höchst ungewöhnlichen Fluchtmanövers geworden.

Megjithëse me të gjithë seriozitetin, pozicioni që më patë me parë, duke vërejtur kokëulur mbi telefonin tim kjo është arsyeja pas këtij projekti, Projekti Glass.
Aber ernsthaft, die Körperhaltung, in der Sie mich gerade gesehen haben, also auf mein Handy herunterschauend, ist einer der Gründe für das Projekt Glass.

Nuk patë asgjë!
Du hast nichts gesehen!

Ndoshta nuk e patë.
Sie haben es übersehen?

Prandaj, Fjalët e Jehovait drejtuar izraelitëve ishin më se të përshtatshme: «Ju e patë atë që u bëra egjiptasve dhe si ju solla mbi krahë shqiponje pranë meje.»
Daher waren folgende Worte Jehovas an die Israeliten höchst passend: „Ihr habt selbst gesehen, was ich den Ägyptern getan habe, daß ich euch auf Adlersflügeln trage und euch zu mir bringe“ (2.

Bëra ca hulumtime, u keshillova me kontaktet e mia në Met, dhe në fakt kuptova se kjo është një lojë e quajtur " squail ", e cila bëhet duke goditur një patë me shkop ditën e Mardi Gras.
Ich forschte ein wenig, sprach mit einigen Bekannten beim Met, und fand tatsächlich heraus, das es sich um ein Spiel namens Squail handelt, bei dem eine Gans am Fastnachtsdienstag mit einem Stock geschlagen wird.

Po une me të vërtetue u kënaqa duke zbuluar më shumë gjëra nga bota duke bëre këto gjëra të marra qe ju patë në video.
Ja, es hat mir wirklich Spaß gemacht, die Welt weiter zu entdecken und mehr von den verrückten Dingen zu tun, die Sie im Video gesehen haben.

Mosbindja do të sillte shkatërrim: «Veç tregohuni shumë të kujdesshëm dhe ruajeni shpirtin tuaj, që të mos i harroni gjërat që patë me sytë tuaj e që ato të mos largohen nga zemra juaj për gjithë jetën. Bëjuani të njohura ato bijve dhe nipërve tuaj.»
Ungehorsam wird Unheil bringen: „Nur hüte dich und gib gut acht auf deine Seele, damit du die Dinge nicht vergißt, die deine Augen gesehen haben, und damit sie nicht aus deinem Herzen weichen alle Tage deines Lebens; und du sollst sie deinen Söhnen und deinen Enkeln bekanntgeben“ (4:9).

Gjithçka që patë sot është ndërtuar me blloqet elementare të web:
Alles, was man heute sieht, ist mit den grundlegenden Bausteinen des Internet gebaut:

E patë ju djema atë?
Jungs, seht ihr das da unten?

Ku ishit kur patë ose dëgjuat lajmet lidhur me sulmin mbi Qendrën Tregtare Botërore në Nju-Jork dhe mbi Pentagonin në Uashington?
Wo haben wir persönlich von den Anschlägen auf das World Trade Center und auf das Pentagon erfahren?